Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B1-20Ca-23-2020.pdf
PDF · 91.8 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-20Ca/23/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudcom Mgr. Róbertom Bardačom, PhD. v spore žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava so sídlom Jakubovo námestie 2564/14, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 17 310 598, právne zastúpený: LEGAL CARTEL s.r.o. so sídlom Na Hrebienku 5433/40, Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej: Q.. N. Z. - K. s miestom podnikania: Y. C. X, G., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpená: JUDr. Miloš Papcun, advokát so sídlom Vajanského 5270/1A, Piešťany, o zaplatenie 184 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 184 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 184 € od 26. novembra 2019 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 184 € s príslušenstvom. Tvrdil, že vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom. Uviedol, že zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam. Tvrdil, že žalovaná prevádzkuje prevádzku fitness s názvom Fitness Centrum Golem na adrese Y. C. X, G. (ďalej len „prevádzka“). Z kontrolnej činnosti zistil, že v priestoroch prevádzky žalovaná disponovala technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k verejnému prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalovaná si však nesplnila svoju povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu za roky 2017 a 2018, a to 92 €/rok, čo je primeraná odmena určená sadzobníkom žalobcu. Žalobca vyzval žalovanú, aby dlh uhradila do 25. novembra 2019. Žalovaný dlh neuhradila. Žalobca požaduje priznať žalovaný nárok aj s príslušenstvom s poukazom na § 143 ods. 1 a 2, § 145 ods. 2 písm. f), § 165 ods. 1, § 169 ods. 4, § 27 ods. 1 a 2, § 99 ods. 1 a 2, § 110, § 119 zákona č. 185/2015 Z. z. autorský zákon v znení účinnom do 31. decembra 2018 (ďalej len „Autorský zákon“) a § 489 a § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“).
2. Súd vydal na žalovaný nárok platobný rozkaz, ktorý bol ale zrušený, pretože žalovaná proti nemu podala odpor. V odpore (č. l. 23-24) žalovaná tvrdila, že nárok neuznáva z dôvodu duplicity, ktorá vznikla
tým, že už občianskemu združeniu Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam so sídlom B. XXX/X, Bratislava, IČO: XX XXX XXX (ďalej len „SOZA“) uhradila primeranú odmenu podľa Autorského zákona. Primeranú odmenu uhrádzala na základe hromadnej licenčnej zmluvy, ktorú uzatvorila so SOZA. Tejto organizácii uhrádzala platby za roky 2015 až 2019 a to najprv za prevádzku Black bar a za prevádzku Fitness Centrum Golem, neskôr oba za Fitness Centrum Golem, nakoľko Black bar zrušila k 31. decembru 2017. Vzhľadom na to, že primeranú odmenu už hradila, žiada, aby súd žalobu zamietol.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu (v replike) tvrdil, že nárok je dôvodný. Tvrdil, že SOZA zastupuje autorov a vydavateľov hudobných diel, t. j. autorov hudby a autorov textov. Naproti tomu žalobca je spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov (audiovizuálnych záznamov), t. j. hudobníkov, hercov a tanečníkov. Právna úprava definuje troch nositeľov práv: autor, výkonný umelec, výrobca zvukovo a zvukovo-obrazového záznamu, ktorým je používateľ týchto predmetov ochrany povinný platiť primerané odmeny za verejný prenos. SOZA a žalobca teda zastupujú odlišné subjekty a iné predmety ochrany. Keďže žalovaná potvrdila, že v priestoroch jej prevádzky disponovala technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo v rozhodnom období r. 2017 a 2018 k verejnému prenosu, išlo o použitie predmetov ochrany v zmysle Autorského zákona a preto je nevyhnutné, aby vysporiadala práva všetkých nositeľov práv viažucich sa k predmetom ochrany, ktoré sa verejne prenášajú. Žalovaná súdu dupliku nepredložila.
4. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to: oprávnenie žalobcu na výkon kolektívnej správy práv z 18. augusta 2016, č. MK-1586/2016/10422, stanovy žalobcu, sadzobník žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo- obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu účinný od 01.01.2016 (pre roky 2016 a 2017), sadzobník žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu účinný od 01.01.2018 (pre rok 2018), výzva na úhradu primeranej odmeny, a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovné skutočnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to: výzva žalobcu (č. l. 103), sadzobníky žalobcu na r. 2016-2017 a 2018 (č. l. 116-119), stanovy žalobcu (č. l. 104-113), oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv z 18. augusta 2016, č. MK-1586/2016/10422 (č. l. 114-115), ako aj listinami predloženými žalovanou, a to: hromadná licenčná zmluva z 26. marca 2015 (č. l. 24-25), príkaz na úhradu s faktúrou č. 2151109970 (č. l. 25-26), príkaz na úhradu s faktúrou č. 2161129018 (č. l. 26-27), príkaz na úhradu s faktúrou č. 2171125856 (č. l. 27-28), príkaz na úhradu s faktúrou č. 2191121179 (č. l. 28-29), výpoveď hromadnej licenčnej zmluvy (č. l. 29), oznámenie žalovanej k faktúre č. 2181124067 (č. l. 30), a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovné skutočnosti.
6. Zo stanov žalobcu a z oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky z 18. augusta 2016, č. MK-1586/2016/10422, je preukázané, že žalobca je oprávnený na výkon kolektívnej správy práv k umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, audiovizuálnemu záznamu a k vysielaniu v odboroch kolektívnej správy práv: výber náhrady odmeny za vyhotovenie rozmnoženiny zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu, audiovizuálneho záznamu alebo záznamu vysielania pre súkromnú potrebu, výber primeranej odmeny za použitie umeleckého výkonu, zvukového záznamu a audiovizuálneho záznamu, ktorý je originálom audiovizuálneho diela káblovou retransmisiou, výber dodatočnej odmeny za použitie zaznamenaného umeleckého výkonu, použitie zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu vyhotovením jeho rozmnoženiny, použitie zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu verejným rozširovaním jeho originálu alebo jeho rozmnoženiny nájmom, použitie zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu verejným rozširovaním jeho originálu alebo jeho rozmnoženiny vypožičaním, použitie audiovizuálneho záznamu jeho uvedením na verejnosti verejným vykonaním vo forme technického predvedenia, použitie zaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu jeho uvedením na verejnosti sprístupňovaním verejnosti, použitie zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu jeho uvedením na verejnosti vysielaním, výber primeranej odmeny za použitie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny verejným rozširovaním nájmom, výber primeranej odmeny za použitie zaznamenaného umeleckého výkonu alebo zvukového záznamu jeho uvedením na verejnosti verejným vykonaním vo forme technického predvedenia, výber primeranej odmeny za použitie zaznamenaného umeleckého výkonu verejným
prenosom okrem sprístupňovania verejnosti, výber primeranej odmeny za použitie nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním, výber primeranej odmeny za použitie zvukového záznamu alebo audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti. Zo zhodných skutkových tvrdení strán je preukázané, že žalovaná prevádzkovala v rozhodnom čase r. 2017 a 2018 prevádzku Fitness Centra Golem na Y. C. X vo G.. Z hromadnej licenčnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovanou a SOZA dňa 26. marca 2015 a faktúr organizácie SOZA vystavených žalovanej pod č. 2151109970, 2161129018, 2171125856 a 2191121179 je preukázané, že prevádzka žalovanej má výmeru 50 m2 a v prevádzke je od 1. januára 2015 nainštalovaný 1 ks technického zariadenia - rozhlasový prijímač. Zo sadzobníkov žalobcu na r. 2016-2017 a 2016 je preukázaná výška primeranej odmeny žalobcu pre prevádzku typu fitnes v sume 92 € s DPH/rok (76,67 € bez DPH/rok). Z výzvy žalobcu z 15. novembra 2019 bolo preukázané, že žalobca vyzval žalovanú k úhrade dlhu 184 € do 25. novembra 2019. Zo zhodných skutkových tvrdení je preukázané, že žalovaná uvedenú sumu žalobcovi neuhradila. Z ostatných dôkazov neboli zistené žiadne iné pre rozhodnutie rozhodujúce skutočnosti. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení súd k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu.
7. Podľa § 99 ods. 2 písm. b) Autorského zákona výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti.
8. Podľa § 110 Autorského zákona výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
9. Podľa § 119 Autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
10. Podľa § 143 ods. 1 Autorského zákona kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.
11. Podľa § 145 ods. 2 písm. f) Autorského zákona organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1. vysielaním, 2. retransmisiou, 3. sprístupňovaním verejnosti alebo 4. iným spôsobom verejného prenosu.
12. Podľa § 169 ods. 4 písm. b) Autorského zákona organizácia kolektívnej správy je povinná domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.
13. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (ods. 1). Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (ods. 2).
14. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
15. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
16. Súd sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že v danom prípade na vznik prípadného záväzku žalovanej voči žalobcovi v zmysle § 489 Občianskeho zákonníka postačuje, že dôjde na strane žalovanej k bezdôvodnému obohateniu a z bezdôvodného obohatenia vzniknutý nárok si je žalobca oprávnený nárokovať podľa § 169 ods. 4 písm. b) Autorského zákona v spojení s § 99 ods. 2 písm. b), § 110 a § 119 Autorského zákona v prípade, že došlo zo strany žalovanej v prevádzke žalovanej neoprávnene k použitiu zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom, k použitiu zvukového záznamu technickým predvedením alebo k použitiu audiovizuálneho záznamu verejným prenosom. Pre vznik
uvedeného nároku nie je potrebné uzatvorenie zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku. Zo zhodných skutkových tvrdení a z hromadnej licenčnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovanou a organizáciou SOZA, na ktorú poukazovala sama žalovaná, vyplýva, že žalovaná v rozhodnom období rokov 2017 a 2018 v prevádzke disponovala technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných umeleckých výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, vo vzťahu ku ktorým vykonáva kolektívnu správu práv žalobca. Nakoľko žalovaná si nesplnila cit. ustanoveniami § 99, 110 a 119 Autorského zákona založenú povinnosť uhradiť primeranú odmenu za použitie týchto predmetov ochrany, súd vyhovel žalobe žalobcu a žalovanú zaviazal podľa § 451 ods. 2 v spojení s § 456 Občianskeho zákonníka na vydanie bezdôvodného obohatenia zodpovedajúceho odmene určenej podľa sadzobníka žalobcu pre rozhodnuté obdobie v celkovej výške 2×92 €/rok za obdobie od 1. januára 2017 do 31. decembra 2018, spolu 184 €, čiže v celej žalovanej výške istiny. Súd námietku žalovanej, že už primeranú odmenu uhradila organizácii SOZA vyhodnotil ako nedôvodnú a stotožnil sa s argumentáciou žalobcu, že kým SOZA zastupuje autorov hudobných diel, t. j. autorov hudby a autorov textov, žalobca zastupuje výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, t. j. hudobníkov, hercov a tanečníkov. SOZA a žalovaný teda zastupujú odlišné subjekty a iné predmety ochrany. Skutočnosť, že žalovaná uhradila odmenu organizácii SOZA nemá žiaden vplyv na záväzok žalovanej uhradiť primeranú odmenu žalobcovi podľa § 99 ods. 2 písm. b), § 110 a § 119 Autorského zákona.
17. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení (ods. 1). Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ods. 2).
18. Okrem istiny žalovaného nároku si uplatňoval žalobca aj úrok z omeškania ako príslušenstvo. Žalobca vyzval na vydanie žalovaného bezdôvodného obohatenia žalovanú listom zo dňa 15. novembra 2019 s lehotou na plnenie do 25. novembra 2019. Žalovaná preto mala plniť žalobcovi najneskôr dňa 25. novembra 2019. Tým, že neplnila, dostala sa ďalším dňom podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania a preto je žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinná žalovaná zaplatiť aj úrok z omeškania v sadzbe podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (tá bola 0% v období od 18. septembra 2019 do 26. júla 2022). Úrok z omeškania si žalobca oprávnene uplatnil zo žalovanej sumy od uplynutia dňa, kedy mala žalovaná žalobcovi plniť. Preto súd priznal žalobcovi okrem istiny aj úrok z omeškania 5% zo sumy 184 € za obdobie od 26. novembra 2019 do zaplatenia.
19. Súd trojdňovú lehotu na splnenie uloženej povinnosti plniť určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (ods. 1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ods. 2).
22. Žalobca bol v spore v celom rozsahu úspešný, žalobcovi preto súd v súlade so zásadou úspechu vyjadrenou v § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP priznal proti žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane
uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.