Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-74-2014.pdf
PDF · 94.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/74/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: N. Q., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Z. XX, I., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom S. D., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 239,04 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 239,04 Eur, s úrokom z omeškania v sume 7,24 Eur, s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 239,04 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v časti kapitalizovaného úroku z omeškania sa v sume 0,05 Eur zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava náhradu trov konania v sume 87,04 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 70,54 Eur a zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania v sume 16,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.08.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 239,04 Eur spolu s úrokom z omeškania v sume 7,29 Eur a s ročným 9%-ným úrokom z omeškania zo sumy 239,04 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 28.09.2011 medzi navrhovateľom ako postupníkom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomašíková 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom (ďalej len ako postupca), postúpil postupca pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Postupca ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom dňa 08.06.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č.0186775356 (ďalej len ako Zmluva), na základe ktorej postupca poskytol odporcovi splátkový úver. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov(ďalej len VOP), s ktorými odporca svojím podpisom súhlasil a bral na vedomie. Na základe uvedenej Zmluvy postupca poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP.
Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 2.199,69 Eur, ktorá pozostávala z istiny 1.761,72 Eur riadneho úroku 69,30 Eur, úroku z omeškania 359,70 Eur a ostatného príslušenstva 8,97 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom
a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Podľa Zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 962,62 Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 26,56 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.09.2010 do 20.05.2011 v počte 9 a celkovej výške 239,04 Eur (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky). Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Zo splatných splátok úveru na základe uhradených platieb si navrhovateľ vyčísluje úrok z omeškania nasledovne:
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.09.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,62 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.10.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,42 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.11.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,21 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.12.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,01 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.01.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,80 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.02.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,59 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.03.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,40 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.04.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,19 Eur;
9% zo sumy 239,04 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 40 Ro/1980/2013-38 zo dňa 19.11.2013, avšak pre jeho nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcu ho uznesením zrušil dňa 10.01.2014. Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca zdržiava, súd mu podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ustanovil opatrovníka pre konanie.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 28.04.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má účinne doručené predvolanie dňa 11.03.2014, pojednávania sa zúčastnil, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Opatrovníčka odporcu má účinne doručené predvolanie dňa 05.03.2014, na pojednávaní sa nezúčastnila, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnila z dôvodu neodkladných pracovných povinností. Súd za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to s/so: Zmluvou o splátkovom úvere č. 0186775356 zo dňa 08.06.2006, Všeobecnými obchodnými podmienky postupcu, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011, Prílohou č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011, Pokusom o zmier zo dňa 06.08.2013, osvedčením o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla, ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0186775356 vyplýva, že na základe uvedenej zmluvy vznikol medzi postupcom a odporcom záväzkovo-právny vzťah, ktorého obsahom bola povinnosť postupcu ako veriteľa poskytnúť odporcovi úver v sume, mene a za podmienok v nej dohodnutých a povinnosť odporcu ako dlžníka vrátiť veriteľovi poskytnutý úver v anuitných splátkach riadne a včas.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011 a prílohy č. 1 k Zmluve vyplýva, že v uvedený deň bola pohľadávka voči odporcovi vo výške 2.199,69 Eur postúpená zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na navrhovateľa ako postupníka.
Z Pokusu o zmier zo dňa 06.08.2013 vyplýva, že navrhovateľ umožnil odporcovi zaplatiť svoj dlh v dodatočnej lehote, a to do 13.08.2013, pod hrozbou súdneho vymáhania dlžnej čiastky, avšak dlh nebol odporcom do dnešného dňa navrhovateľovi uhradený.
Tunajší súd vec právne posúdil:
Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej podľa § 497 až 507 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len ako OBZ).
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 497 OBZ; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 veta prvá vyššie citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa § 3 ods. 2 vyššie citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 4 vyššie citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka(ďalej len ako OZ); ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 550 OZ; ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Právny vzťah medziúčastníkmi konania, ktorý vznikol na základe úverovej zmluvy, je spotrebiteľským vzťahom (a to spotrebiteľský úver podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch).
S ohľadom na spotrebiteľský aspekt Zmluvy o úvere je nutné na určenie úrokov z omeškania aplikovať § 517 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len ako OZ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba navrhovateľa je dôvodná. Súd mal za preukázané, že označený navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaným účastníkom, keďže predmetná pohľadávka bola dňa 28.09.2011 zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpená na navrhovateľa. Súd mal za nesporne preukázané, že medzi postupcom a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. OBZ, v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. OZ, keďže navrhovateľ poskytol odporcovi úver/peňažné prostriedky v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca vystupoval v pozícii nepodnikateľa - spotrebiteľa. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Z listinných dôkazov mal súd za nesporne preukázané, že došlo poskytnutiu úveru zo strany postupcu, avšak odporca tento úver nesplácal riadne a včas, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť. V čase postúpenia predstavovala pohľadávka sumu 2.199,69 Eur, pričom si navrhovateľ z dlžnej sumy uplatňuje iba sumu výške 239,04 Eur spolu s úrokom z omeškania v sume 7,29 Eur a s ročným 9%-ným úrokom z omeškania zo sumy 239,04 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia. Pokusom o zmier zo dňa 06.08.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na dodatočné splnenie povinnosti najneskôr do 13.08.2013. V konaní nebolo preukázané, že by odporca uvedenú povinnosť splnil, preto súd návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods.1, veta prvá a ods.2 OZ v nadväznosti na Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. ods. 3, nakoľko odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd preto zaviazal odporcu na kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 7,24 Eur (z jednotlivých neuhradených splátok do dňa 20.05.2011) vypočítaný nasledovne:
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.09.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,62 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.10.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,42 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.11.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,21 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.12.2010 do 20.05.2011 vo výške 1,01 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.01.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,80 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.02.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,59 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.03.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,40 Eur;
9% zo sumy 26,56 Eur od 21.04.2011 do 20.05.2011 vo výške 0,19 Eur.
Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania následne aj po postúpení pohľadávky vo výške 9% ročne zo sumy 239,04 Eur od 21.05.2011 do zaplatenia.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že kapitalizovaný úrok z omeškania, tak ako si ho uplatňuje navrhovateľ, t.j. z jednotlivých neuhradených splátok do dňa 20.05.2011, predstavuje sumu 7,24 Eur(súčet jednotlivých čiastok). Navrhovateľ si však v návrhu uplatnil sumu 7,29 Eur titulom kapitalizovaného úroku z omeškania, čím si uplatnil viac ako mal nárok, je návrh v časti o zaplatenie 0,05 Eur titulom kapitalizovaného úroku z omeškania nedôvodný, a preto súd návrh v tejto časti zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania v celkovej výške 87,04 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 70,54 Eur, za 2 úkony právnej služby
účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 25,90 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 239,04 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia podľa § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v platnom znení účinnom od 01.07.2013, t.j. 25,90 Eur + 7,81 + 20% DPH = 35,27 Eur;
- písomné podanie vo veci samej - žaloba podľa § 14 ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v platnom znení účinnom od 01.07.2013, t.j. 25,90 Eur + 7,81 + 20% DPH = 35,27 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).