Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/29/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateliek: 1/ A. B., nar. XX.X.XXXX, adresa C. XXX/X, D., a 2/ E. B., nar. XX.X.XXXX, adresa C. XXX/X, D., obe zastúpené splnomocnencom: Kanisová & Kanis Advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Ďumbierska 3F, Bratislava, IČO: 36 836 460, proti odporcovi: F. B., nar. XX.X.XXXX, adresa C. XXX/X, D., zastúpený JUDr. Dušanom Slaninom, advokátom, so sídlom Horné bašty 8943/25, Trnava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti výrokom I. až IV. a VI. uznesenia Okresného súdu Trnava zo dňa 22. novembra 2022, č.k. -26 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 20. decembra 2022, č.k. -48, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výrokoch I., II., III., IV. a VI. v spojení s opravným uznesením p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke 1. a 2. p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči odporcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením prvoinštančný súd nariadil neodkladné opatrenie - výrokom I. uložil odporcovi povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke 1. na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch, výrokom II. uložil odporcovi povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke 2. na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch, výrokom III. uložil odporcovi povinnosť dočasne nevstupovať do nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na adrese C. XXX/X,XXX XX D. so súpisným číslom XXX, postavenej na par. registra „C“ č. 351/36 o výmere 216 m2, druh: zastavaná plocha a nádvorie a na k nehnuteľnosti prislúchajúce pozemky -parcely registra „C“: č. 351/26 o výmere 298 m2, druh: zastavaná plocha a nádvorie, č. 351/30 o výmere 261 m2, druh: zastavaná plocha a nádvorie, č. 351/37 o výmere 52 m2, druh: zastavaná plocha a nádvorie, č. 351/36 o výmere 216 m2, druh: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných Okresným úradom Trnava na liste vlastníctva č. XXX, okres Trnava, obec D., k. ú. E. D., výrokom IV. určil, že neodkladné opatrenie vo vzťahu k uloženiu povinnosti odporcovi nevstupovať do nehnuteľnosti bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej o žalobe navrhovateľky 1. podanej proti žalovanému o úpravu užívania nehnuteľností patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva uvedených v III. výroku tohto uznesenia, výrokom V. uložil navrhovateľke 1. povinnosť podať v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia žalobu proti žalovanému o úpravu užívania nehnuteľností patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva uvedených v III. výroku tohto uznesenia a výrokom VI. o trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľky 1. a 2. majú voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Právne prvoinštančný súd vec posúdil na základe aplikácie ust. , a a , a , až 3, a , , , , , a a (ďalej len „“), a o policajnom zbore, (ďalej len „“).

Súd prvej inštancie po preskúmaní návrhu a jeho príloh dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Navrhovateľky návrh odôvodnili tým, že navrhovateľka 1. a odporca sú manželia, pričom žijú v spoločnej domácnosti s dcérou – navrhovateľkou 2. na adrese C. XXX/ X, XXX XX D.. Navrhovateľky uviedli, že odporca sa správa agresívne a nevyspytateľne, bola mu diagnostikovaná bipolárna afektívna porucha. Nakoľko neužíva pravidelne lieky a nelieči sa na túto diagnózu, v dôsledku čoho je manický, agresívny, vulgárny, fyzicky napáda ich a vyhráža sa im, že ich zabije. Často požíva alkoholické nápoje, čo ešte jeho agresivitu zvyšuje. Takéto správanie odporcu sa začalo už v roku 2011. Od roku 2013 začalo dochádzať aj k fyzickým útokom zo strany odporcu. Tieto fyzické útoky sa opakujú cca každý druhý deň. Okrem toho neustále na dennej báze navrhovateľkám vulgárne nadáva, budí ich zo spánku, hádže predmetmi, správa sa nevyspytateľne a reaguje neprimerane. Pred 8 rokmi odporca pod vplyvom alkoholických nápojov tak silno zbil navrhovateľku 2. telefónom, že upadla do bezvedomia. Navrhovateľka 2. vo večerných hodinách, po tom čo odporca prišiel opitý domov, išla skontrolovať, či sú dvere zamknuté, odporca začal navrhovateľke 2. vulgárne nadávať a kričať, že ju zabije. Navrhovateľka 2. zo strachu pred odporcom utekala, zastavila ho až navrhovateľka 1., ktorá sa postavila medzi nich. Následne odporca fyzicky zaútočil aj na navrhovateľku 1., tak, že jej búchal telefón o hlavu a ťahal jej prostredný prst. Navrhovateľky ďalej v návrhu uviedli, že ďalší incident sa stal dňa 28.10.2022, keď odporca chcel navrhovateľke 2. zobrať telefón, pričom jej ťahal ruky tak silno, že jej spôsobil modriny, pričom navrhovateľka vyhľadala aj lekárku pomoc. Dňa 10.11.2022 odporca po tom, čo prišiel domov pod vplyvom alkoholických nápojov, začal navrhovateľky provokovať a vulgárne im nadávať. Navrhovateľky v obave o svoj život zavolali políciu. Počas čakania na príchod policajnej hliadky odporca fyzicky zaútočil na navrhovateľky. Navrhovateľku 2. udrel päsťou do tváre, pretože mu nechcela dať telefón a následne ju začal kopať a pľuť. Keď navrhovateľka 2. dobehla k matke, po tom čo sa snažila odporcovi utiecť, odporca začal navrhovateľku 1. ťahať za vlasy a za ruku. Podľa slov navrhovateľky 2., sa odporca neustále pokúša navrhovateľke 1. zlomiť ruku, prípadne prsty. Taktiež sa viackrát pokúšal navrhovateľkám vypichnúť očí a to tak, že ich chytil zozadu za hlavu a dával im prsty do očí. Navrhovateľka 2. v dôsledku strachu o svoj život a život matky (navrhovateľky 1.) podala trestné oznámenie. Vzhľadom na vyššie popísané udalosti, bol odporca dňa 11.11.2022 vo večerných hodinách vykázaný zo spoločného obydlia, keďže príslušníci Policajného zboru usúdili, že vzhľadom na predchádzajúce čiastkové útoky, existuje nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia navrhovateliek. Navrhovateľky vidia dôvod jeho agresívneho správania najmä v neliečení svojej psychiatrickej diagnózy a tiež v požívaní alkoholických nápojov. Bipolárnu afektívnu poruchu zdedila po odporcovi aj navrhovateľka 2., ktorá sa však na túto poruchu lieči a pravidelne berie lieky a navštevuje odborníkov. Pre navrhovateľky je tento stav neúnosný, majú vážnu obavu o svoj život. Odporca fyzicky útočí na navrhovateľky, vyhráža sa im, že ich zabije, pričom nosieva pri sebe nôž. Navrhovateľky tak žijú v strachu, boja sa zaspať, kedy príde odporca domov a čo im tentokrát urobí, preto žiadajú o vydanie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie sa oboznámil s návrhom a prílohami, pričom zistil nasledujúci skutkový stav: z Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 11.11.2022 vyplýva, že odporca bol na 14 dní vykázaný zo spoločného obydlia RD na adrese C. XXX/ X, D. a jeho bezprostredného okolia, pričom ohrozenými osobami sú obe navrhovateľky. Z výpisu LV č. XXX pre k. ú. E. D. vyplýva, že nehnuteľnosť vo vzťahu ktorej sa navrhovateľky domáhajú zákazu vstupu pre odporcu, je v BSM navrhovateľky 1. a odporcu.

Účelom neodkladného opatrenia podľa je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Uvedené ustanovenie je prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia, kedy sa protistrane, ktorá je dôvodne podozrivá z násilia proti navrhovateľovi neodkladného opatrenia, uloží povinnosť dočasne nevstupovať do domu alebo bytu, v ktorom býva navrhovateľ. V tu prejednávanej veci mal súd prvej inštancie násilie odporcu voči navrhovateľkám za osvedčené predloženým potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 11.11.2022, ktoré dostatočne osvedčuje dôvodné podozrenie z násilia

žalovaného voči navrhovateľkám, keďže vykázanie z bytu alebo domu policajt urobí vtedy, ak najmä vzhľadom na predchádzajúce útoky očakáva útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby. Z uvedeného dôkazu je pre potreby vydania neodkladného opatrenia dostatočne osvedčené, že žalovaný je dôvodne podozrivý z násilia voči obom navrhovateľkám. pritom nekvantifikuje násilie (jeho intenzitu alebo frekvenciu), ktoré sa vyžaduje pre vydanie neodkladného opatrenia, keďže zmyslom neodkladného opatrenia podľa je nepochybne zabrániť práve stupňovaniu sa násilia, ktoré by mohlo mať fatálne následky. Pri zohľadnení všetkých relevantných okolností prípadu v danom štádiu súd zhodnotil situáciu ako dôvod na dočasné obmedzenie odporcovi vo vstupe do domu - obydlia navrhovateliek, čím sa poskytuje navrhovateľkám dočasná ochrana pred prípadným ďalším násilím zo strany odporcu a umožňuje sa im pokojné bývanie. Súd preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti žalovaného dočasne nevstupovať do domu vyhovel vo výroku III. tohto uznesenia.

Účelom neodkladného opatrenia podľa je chrániť fyzickú a duševnú integritu osoby, ktorá sa cíti byť ohrozená konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Pre nariadenie uvedeného neodkladného opatrenia musí navrhovateľ osvedčiť, že jeho telesná integrita alebo duševná integrita je, resp. môže byť konaním odporcu ohrozená. V časti o uloženie povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľkám súd vychádzal z . Súd mal za to, že navrhovateľky majú právo na ochranu svojej osoby, a to tak života, zdravia ako aj súkromia, a v prípade, ak považuje vzhľadom na existujúce (osvedčené) skutočnosti agresívneho správania zo strany odporcu, jeho priblíženie za zásah do svojej vlastnej integrity, ktorý ich ohrozuje a neželajú si ho v obave o svoje zdravie z dôvodu, že vzájomný kontakt je pre nich násilného charakteru, je uvedené dostačujúce na to, aby súd vydal zákaz priblíženia, najmä v situácii, keď má už za osvedčený dôvod na obmedzenie užívania nehnuteľnosti z dôvodu podozrenia z násilia. Ustanovenie vyžaduje na nariadenie tohto neodkladného opatrenia totiž iba „možnosť ohrozenia integrity“, zvýrazňujúc subjektivitu vnímania chránenej osoby, na rozdiel od objektivity dôvodného podozrenia z násilia. V uvedenej časti neodkladného opatrenia nevyhovel súd navrhovateľkám v celom rozsahu, keď mal za to, že zákaz priblíženia na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov dostatočne zaručí ochranu integrity navrhovateliek, pričom vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nebude vzťahovať, umožňujúc stretávanie v konaní pred súdom, prípadne orgánmi činnými v trestnom konaní, kde je ochrana integrity navrhovateliek zabezpečená prítomnosťou úradných osôb a Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru.

Predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, jeho dôsledky a zánik je potrebné skúmať z hľadiska a nasledujúcich . V prejednávanej veci sa navrhovateľky domáhali nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle a , bez časového obmedzenia. Súd je však názoru, že je potrebné v súlade s ust. a v časti nariadenia neodkladného opatrenia týkajúceho sa uloženia povinnosti odporcovi nevstupovať do nehnuteľnosti, uložiť navrhovateľke 1. ako bezpodielovej spoluvlastníčke nehnuteľnosti povinnosť podať v lehote 30 dní žalobu vo veci samej (V. výrok tohto uznesenia), pričom súčasne vymedzil strany konania (navrhovateľka 1. a odporca), ako i predmet konania vo veci samej (úprava užívania nehnuteľností patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva uvedených v III. výroku tohto uznesenia). Trvalú úpravu pomerov v tejto časti medzi stranami totiž možno podľa názoru súdu dosiahnuť len na základe žaloby vo veci samej, keďže neodkladné opatrenie má povahu procesného zabezpečovacieho prostriedku vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, ktorý má byť riadne uplatnený žalobou. Ak žaloba v stanovenej lehote nebude navrhovateľkou 1. podaná, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení v časti týkajúceho sa uloženia povinnosti odporcovi nevstupovať do nehnuteľnosti zruší podľa . O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , keď navrhovateľky boli v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia plne úspešné, preto majú nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Proti tomuto uzneseniu voči výroku I. až IV. a VI. podal odvolanie odporca, pričom uplatnil odvolacie dôvody v zmysle , a a domáhal sa, aby odvolací súd zmenil neodkladné opatrenie ako nedôvodné zrušil a zaviazal navrhovateľky na náhradu trov konania.

Odvolateľ uviedol, že nariadením neodkladného opatrenia došlo k ohrozeniu jeho existenčných a životných potrieb. Súd prvej inštancie vydal neodkladné opatrenie na základe skreslených informácií navrhovateliek. Je to práve odporca, kto je vystavený stavu neistoty a zúfalstva najmä zo strany navrhovateľky 2., ktorá sa nepodieľa na nákladoch spoločnej domácnosti. Po tom, ako začal žiadať, aby sa nákladoch podieľala, napätie eskalovalo, pričom navrhovateľke 2. je diagnostikovaná bipolárna afektívna porucha a jej správanie voči nemu vykazuje znaky fyzického násilia. Navrhovateľky zneužili prepúšťacie správy z psychiatrickej nemocnice z roku 2011 bez jeho súhlasu a vedomia vo svoj prospech. Sú to práve navrhovateľky, ktoré spôsobujú neustále napätie a deštruujú vzťahy v rodine natoľko, až situácia vyústila do incidentu v novembri 2022. Navrhovateľka 2. užíva psychofarmaká vo veľkých dávkach a je od nich závislá, vyhráža sa odporcovi, že mi vpichne inzulín a usmrtí ho. Správanie navrhovateľky 2. riešili spoločne s navrhovateľkou 1., ale situácia sa zmenila, keď navrhol ráznejšie zakročiť voči navrhovateľke 2. Navrhol vyžiadať lekársku správu o stave navrhovateľky 2. Navrhovateľka 2. v dôsledku užívania liekov spadla zo schodov, bola privolaná polícia, ktorú ona fyzicky napadla a bola jej uložená pokuta 1.500,- eur. Navrhovateľka 2. viac krát spôsobila autonehodu a je voči nej vedené exekučné konanie. Pokiaľ ide o situáciu spred 8 rokov, odporca trvá na tom, že udalosti sa udiali inak a on navrhovateľke 2. nespôsobil žiadne zranenia. Napriek tomu, že sa pokúsila tri krát o samovraždu sa jej odvolateľ pokúsil pomôcť riešiť jej problémy. K situácii dňa 10.11.2022 uviedol, že bol prevezený do nemocnice z dôvodu, že pri plnení pracovných povinností (služba SBS) utrpel úraz kostrče, do ktorej mu niektorá z navrhovateliek kopli, čo z pochopiteľných dôvodov vyvolalo u neho neprimeranú reakciu. Navrhovateľka 1. nadmerne užíva alkoholické nápoje. Podľa jeho názoru je to správanie navrhovateľky 2., ktoré je príčinou nezhôd, pričom odvolateľ bol nútený podať aj návrh na rozvod, ktorý je vedený pod sp. zn. . Neodkladné opatrenie považuje za neprimerané a zasahujúce do jeho práv, pričom má za to že bolo vydané na základe jednostranných informácií navrhovateliek.

Odvolateľ predložil nález Fakultnej nemocnice Trnava zo dňa 11.11.2022, z ktorého vyplýva, že odporca bol privezený rýchlou zdravotnou službou (RZP). Podľa záznamu RZP údajne v ebriete napadol manželku a dcéru, udáva že ho manželka kopla do kostrče. Manželka túto skutočnosť neguje, je liečený na zlomeninu kostrče. Bol vyšetrený, bol verbálne agresívny na posádku RZP. Z RTG bola zistená suspektná fraktúra kostrče, bez evidentných čerstvých traumatických zmien. Okrem liečebných odporúčaní sa odporúča aj abstinencia od alkoholu.

Navrhovateľky 1. a 2. vo svojom písomnom vyjadrení k doručenému odvolaniu uviedli, že odvolanie odporcu je nepravdivé v snahe bagatelizovať jeho správanie. Napriek zákazu nevstupovať do domu psychický nátlak odporcu na navrhovateľku 1. eskaluje, pričom táto už pri telefonickom kontakte s ním kolabuje a musela vyhľadať psychiatrickú pomoc, bola jej diagnostikovaná depresívna epizóda. Odporca nadmerne požíva alkoholické nápoje, jeho správanie je agresívne a nevyspytateľné. Viac krát sa vyhrážal tým, že ich zabije, nosí pri sebe nôž. Za posledných 7 rokov privolanie policajnej hliadky neriešilo situáciu. Z odvolania je evidentné, že odporca prechováva voči navrhovateľke 2. negatívne emócie, pričom jeho názor na financovanie domácnosti nijako neospravedlňuje jeho násilné správanie. Poukázala na to, že z nálezu predloženého samotným odporcom vyplýva, že bol agresívny aj na posádku RZP. Predkladajú oznámenie, že bolo začaté trestné stíhanie pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby. Žiadajú napadnuté uznesenie potvrdiť, predpoklady na jeho vydanie riadne osvedčili, pričom v opačnom prípade by hrozila navrhovateľkám ujma na ich zdraví a možnými fatálnymi následkami.

Na vyjadrenie navrhovateliek reagoval odporca (odvolacia replika) a uviedol, že neodkladné opatrenie zasiahlo neprimerane do jeho života, svoje osobné veci si musel ponižujúcim spôsobom od navrhovateliek žiadať. Navrhovateľka 2. viedla dlhodobo neusporiadaný a nezodpovedný život, preto súhlasil s tým, aby sa k nim nasťahovala. Keby bol odporca skutočne taký agresor, ako ho vykresľujú, ta by navrhovateľka 1. podala žiadosť o rozvod a navrhovateľka 2. by s ním nezdieľala domácnosť. Odporca sa nesnaží svoje správanie ospravedlniť, oba pravdivo vykresľuje situáciu, akým spôsobom zasiahlo do jeho vzťahu s navrhovateľkou 1. nasťahovanie navrhovateľky 2., ktorá je pôvodcom všetkých konfliktov. Navrhovateľka 1. je pod jej vplyvom a snaží sa ju podporovať, čo je kontraproduktívne. Navrhovateľky nijako nepreukázali, že by ich 7 rokov týral. Na navrhovateľku po vykázaní z obydlia nátlak nevyvíjal, len žiadal vydať svoje veci. Z predložených listín nevyplýva, že by k vykázaniu z obydlia

malo dôjsť na základe takých skutočností, ako uvádzajú navrhovateľky. Odporca navrhovateľky finančne podporuje, vozil ich po lekároch atď. Na posádku RZP nebol agresívne fyzicky, ale iba verbálne, teda to nepreukazuje žiadne fyzické násilie z jeho strany. Napriek uvedenému, má svoju dcéru rád a dňa 24.01.2023 jej poslal správu s blahoželaním k narodeninám, jej reakciu priložil.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom, stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ) a postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné, keďže napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle .

Vychádzajúc z obsahu podaného odvolania, predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým nariadil neodkladné opatrenie, ktorým nariadil odporcovi, aby nevstupoval dočasne do domu, v ktorom bývajú navrhovateľky, vo vzťahu ku ktorým je dôvodne podozrivý z násilia a aby sa na určenú vzdialenosť nepribližoval k navrhovateľkám.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa § 325 ods. 2 písm. e) a h), neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia; sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Potrebné je vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane.

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie, ktorými mal za osvedčené, že odporca je dôvodne podozrivý z násilia voči navrhovateľkám a že ich telesná integrita alebo duševná integrita je, resp. môže byť konaním odporcu ohrozená, čím bola daná bezodkladná potreba úpravy pomerov strán konania. Za účelom vysporiadania s podstatnými tvrdeniami odvolateľa, odvolací súd uvádza nasledovné: odvolateľ namietal, že je to práve navrhovateľka 2., ktorá svojim neprimeraným správaním vyvoláva konflikty a je príčinou všetkých nezhôd. Odvolací súd poukazuje na to, že odporca správanie navrhovateľky 2. popísal ako vedenie nezodpovedného a neusporiadaného života, neprispievanie na chod domácnosti, závislosť od liekov, zodpovednosť za dopravné nehody, vyhrážanie sa samovraždou a vyhrážanie sa usmrtením odporcu. Nijakým spôsobom však odporca neosvedčil, že by skutočne zo strany navrhovateľky 2. dochádzalo k takému správaniu, ktoré by zasahovalo do jeho

fyzickej alebo duševnej integrity (napr. trestné oznámenie, záznam polície atď.). Pokiaľ by aj správanie navrhovateľky 2. vykazovalo znaky provokácie a násilia voči odporcovi (čo nebolo osvedčené), nič to nemení na tom, že pravdepodobne došlo k fyzickému útoku zo strany odporcu smerujúcemu k navrhovateľke 1. a 2. s dôvodným podozrením na eskaláciu a opakovanie. Odporca v odvolaní na súdom prvej inštancie konštatované dôvodné podozrenie z násilia v novembri 2022 nepoprel a reagoval len tým, že jeho „neprimeraná reakcia“ bola daná tým, že mu jedna z navrhovateliek kopla do kostrče, ktorej zranenie utrpel v rámci pracovného úrazu. Tu odvolací súd poukazuje na nález Fakultnej nemocnice Trnava zo dňa 11.11.2022, ktorý do spisu predložil samotný odvolateľ. Z RTG bola zistená suspektná fraktúra kostrče, avšak bez evidentných čerstvých traumatických zmien, z čoho možno vyvodiť, že nebolo zistené, že by odporca utrpel v oblasti kostrče akékoľvek čerstvé zranenie (udretie). Už zo záznamu RZP je zrejmé, že bolo hlásené napadnutie manželky a dcéry v ebriete (pozn. v opitosti), bola mu odporúčaná aj abstinencia od alkoholu. Súčasne je zrejmé, že odporca bol verbálne agresívny aj na posádku RZP. Z uvedeného je možné vyvodiť zrejmú agresivitu odporcu s pravdepodobným nadužívaním alkoholických nápojov, čo korešponduje s zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 02.11.2022 (č.l. 6), ktorým podala navrhovateľka 2. trestné oznámenie založené na opakovanej agresivite odporcu spojenej s vyhrážkami ublížením na zdraví a usmrtením. Obdobné tvrdenia sú obsahom aj vypočutia navrhovateľky 1. a 2. dňa 11.11.2022 (zápisnice č.l. 8 a 10), týkajúce sa opakovaných útokov a strachu o svoje zdravie a život. Uvedené tvrdenia navrhovateliek odporca nijako nepoprel, ani sa k nim nevyjadril, v odvolacej replike uviedol, sa nesnaží svoje správanie ospravedlniť. Obsahom odvolania je v podstate jeho nesúhlas so spôsobom života navrhovateľky 2. a jej správaním, čo podľa odvolacieho súdu nijako nespochybňuje správnosť záverov súdu prvej inštancie.

Pokiaľ ide o tvrdenú neprimeranosť neodkladného opatrenia, ktorým je podľa odporcu ohrozená jeho existenčná a životná situácia, odvolací súd konštatuje, že neodkladné opatrenie spočívajúce v dočasnom vstupe do obydlia by predstavovalo zásah do životnej situácie každej osoby, vo vzťahu ku ktorej by bolo nariadené. Tento zásah je však vyvážený záujmom chrániť osobu, voči ktorej je odporca dôvodne podozrivý z násilia pred tým, aby prítomnosťou osoby podozrivej z násilia konfliktné situácie neeskalovali a nevyústili do potencionálnych fatálnych následkov ťažkej ujmy na zdraví alebo psychike obete. Súd prvej inštancie preto správne vzal do úvahy, že ORPZ v Trnave dňa 11.11.2022 bezprostredne po incidente, ktorý sa podľa tvrdení strán sporu odohral dňa 10.11.2022 vydal potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia a prihliadol na podmienky vykázania z obydlia podľa § 27a ods. 1 a 2 zákona o policajnom zbore, ktorými je zistenie skutočností, že možno očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby.

Tvrdenie odvolateľa o tom, že navrhovateľka 1. nadmerne užíva alkohol ostalo len v rovine jeho tvrdení. Skutočnosť, že podal návrh na rozvod je podľa odvolacieho súdu z hľadiska posúdenia podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia právne nevýznamné, to isté platí aj o údajnom zlepšení vzťahov s navrhovateľkami od januára 2023, čo odporca chcel podporiť tým, že blahoželal dcére k narodeninám. Pokiaľ ide o výrok napadnutého uznesenia týkajúci sa zákazu priblíženia k navrhovateľkám (výrok I. a II.) a výroku VI. o náhrade trov odvolateľ neuviedol žiadnu odvolaciu argumentáciu, ani prečo považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie za nesprávne. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie týkajúce sa odporcom v odvolaní namietaných skutočností je vyčerpávajúco, správne skutkovo a právne zdôvodnené a zodpovedá všetkým požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia popísal v čom spočíva naplnenie dôvodov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery strán konania tým, že odporcovi bol uložený zákaz priblíženia sa k navrhovateľkám a dočasný zákaz vstupu do obydlia, prijaté právne závery primerane vysvetlil a správne právne posúdil. Odvolací súd preto vecne správne uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu v spojení s opravným uznesením s použitím potvrdil.

V zmysle , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

V zmysle , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovení v spojení s ustanovením , pričom v odvolacom konaní úspešným navrhovateľkám 1. a 2., ktoré sa k odvolaniu vyjadrili, priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie osobitným uznesením po právoplatnom skončení veci.

Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).