Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/8/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa Mgr. Silvia Kysucká v právnej veci navrhovateľa Secapital S. á.r.L so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin proti odporkyni I. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXXX/XXX, G. J. v konaní o zaplatenie 2.752,46 eur s príslušenstvom. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa od odporkyne domáhal zaplatenia sumy 2.752,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 12.6.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 17.12.2008 zmluvu o pôžičke č. 7051176, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička v celkovej výške 4.017,13 eur. Odporca sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 66,95 eur. Do dňa podania návrhu uhradila odporkyňa z vyššie uvedenej zmluvy 66,95 eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať uvedenú pôžičku, resp. jej splátky riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ ju listom zo dňa 11.6.2013 vyzval k úhrade celej dlžnej sumy. Do dňa podania návrhu odporkyňa dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2.752,46 eur.

Navrhovateľ v doplnení žaloby zo dňa 30.1.2014 uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol odporkyni úver vo výške 1991,64 eur, pričom táto sa zaviazala uvedený úver splácať v 60-tich splátkach po 66,95 eur splatných do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Ak by odporkyňa úver riadne a včas splácala, uhradila by z titulu poskytnutého úveru sumu 4.017,13 eur. Odporkyňa do dňa podania žaloby zaplatila sumu 66,95 eur. Odporkyňa ku dňu podania žaloby mala uhradiť navrhovateľovi sumu 2.371,16 eur (označené na konci výpisu prehľad splátok a úhrad ako stĺpec „splátka“), a tiež zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinností dohodli v zmysle Všeobecných obchodných podmienok čl. 12, a ktorú navrhovateľ požaduje ku dňu 30.9.2012 v sume 449,70 - 1,45 = 448,25 eur. Na základe vyššie uvedeného bol celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu vo výške 2.752,46 eur (2371,16 eur + 448,25 eur - 66,95 eur). Dodal, že žiada menej, než na čo má nárok, keďže súčet predpísaných splátok x výška splátok predstavuje vyššiu sumu než je navrhovateľom uplatnený nárok v konaní.

V písomnom podaní zo dňa 19.2.2014 (čl. 34) navrhovateľ uviedol, že odporkyňa listom zo dňa 17.9.2009 uznala svoj dlh, ktoré uznanie adresovala právnemu predchodcovi navrhovateľa. Je teda zrejmé, že

písomne uznala svoj záväzok, ktorý v čase uznania nebol premlčaný. Platným uznaním dlhu prechádza dôkazné bremeno z veriteľa na dlžníka, zakladá domnienku existencie dlhu v dobe jeho uznania, čím sa posilňuje pozícia veriteľa, pretože nemusí dokazovať vznik dlhu, ani jeho trvanie v dobe, kedy k uznaniu došlo. Na základe uvedeného vznesená námietka premlčania nie je dôvodná; plynutie premlčacej doby nastáva pri každej jednotlivej splátke samostatne, t. j. splátky počnúc mesiacom december 2010 nie sú premlčané.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, svedka G. T., ďalej oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov - Žiadosťou - Zmluvou o pôžičke zo dňa 22.12.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, Výzvou pred podaním žaloby zo dňa 11.6.2013, Prehľadom splátok a úhrad na čl. 5 - 6, Oznámením o postúpení pohľadávky z čl. 7 - 8, odpoveďou odporkyne zo dňa 17.9.2009, upomienkou - výzvou k úhrade I. zo dňa 13.3.2009, pokusom o zmier zo dňa 23.4.2009, predžalobnou upomienkou zo dňa 15.5.2009, výzvou na úhradu zo dňa 14.8.2009, a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou zmluvu nazvanú „Zmluva o pôžičke“, na základe ktorej poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 60.000,-- Sk (1.991,64 eur) s dobou splácania 5 rokov. Z uvedenej zmluvy súd zistil, že v časti Údaje klienta o zamestnaní a finančnej situácii je ako zamestnávateľ odporcu uvedená: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. s tým, že v časti pracovné zaradenie je začiarknutá kolónka podnikateľka, dôchodkyňa aj invalidná dôchodkyňa. Odporkyňa sa zaviazala splácať predmetnú pôžičku v splátkach po 66,95 eur mesačne. V časti konečná splatnosť je uvedené 66 mesiacov, v časti počet splátok je uvedené 5 rokov, v časti ročná úroková sadzba je uvedená 37,19% a v časti priemerná hodnota RPMN je uvedené 19,29%.

Z obsahu Všeobecných obchodných podmienok, v časti 1. Definície a výkladové pravidlá, bod 1.1 je uvedené, že pôžička znamená spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi Spoločnosťou. V časti 15 Všeobecné ustanovenia, bod 15.8. Všeobecných obchodných podmienok sa uvádza, že zmluva obsahuje zmluvné typy: a/ úverová zmluva podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa a/alebo b/ kúpna zmluva podľa .

Z prehľadu splátok a úhrad k zmluve 7051176 súd zistil, že odporkyňa dňa 21.1.2009 uhradila prvú splátku vo výške 66,95 eur, pričom následne už v splácaní nepokračovala. Ďalej z uvedeného listinného dôkazu súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa po tom, ako odporkyňa neuhradila 5 po sebe idúcich splátok, ku dňu 20.7.2009 jej predpísal splátku vo výške 1.958,61 eur. Je teda zrejmé, že muselo dôjsť k nejakej zmene, nakoľko za štandardnej situácie by bola odporkyni predpísaná splátka vo výške 66,95 eur tak, ako tomu bolo do uvedeného dátumu. Taktiež z uvedeného listinného dôkazu (zo stĺpca „pokuta“) súd zistil, že ku dňu 20.7.2009 vrátane navrhovateľ vyrubil odporkyni 5 pokút za omeškanie každú vo výške 7,-- eur. Následne po uvedenom dátume až do 29.10.2012 navrhovateľ vyrubil odporkyni sankcie - pokuty v celkovej výške 414,70 eur.

Výzvou zo dňa 13.3.2009 požiadal právny predchodca navrhovateľa odporkyňu o okamžitú úhradu splátky vo výške 66,95 eur.

Listom zo dňa 23.4.2009 nazvaným „Pokus o zmier“ oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni, že na základe zmluvy č. 7051176 zo dňa 17.12.2008 mu odporkyňa dlhuje sumu 214,85 eur.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 15.5.2009 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy č. 7051176. Celkovú istinu vo výške 3.950,18 eur žiadal uhradiť najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky pod hrozbou vymáhania predmetnej pohľadávky spolu s príslušenstvom.

Výzvou zo dňa 14.8.2009 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni, že mu dlhuje 2.338,44 eur, pričom ju vyzval na jej uhradenie v čo najkratšom termíne.

Odporkyňa listom zo dňa 17.9.2009 zaslala právnemu predchodcovi navrhovateľa „Odpoveď“, v ktorej uviedla, že uznáva dlh zo zmluvy č. 7051176. Dodala, že nedisponuje finančnými prostriedkami, nakoľko pre zhoršenie zdravotného stavu musela prestať pracovať, avšak dúfa, že keď začne pracovať, bude schopná splatiť dlh. Zároveň požiadala o odklad splátok.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 postúpil právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, IČO: 35923130 pohľadávku, ktorá mu vyplývala zo zmluvy č. 7051176 zo dňa 17.12.2008 na súčasného navrhovateľa.

Výzvou pred podaním žaloby zo dňa 11.6.2013 oznámil navrhovateľ odporkyni, že do uvedeného dňa nebol uhradený ich záväzok vyplývajúci im zo zmluvy č. 7051176 vo výške 2.752,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 101,70 eur vyčíslený ku dňu 11.6.2013. Odporkyňa bola vyzvaná na bezodkladnú úhradu celkovej výšky dlhu 2.854,16 eur pod následkom podania žaloby na súd, v ktorej bude navrhovateľ požadovať okrem úhrady dlhu aj príslušenstvo (úroky z omeškania) až do úplného zaplatenia.

Odporkyňa na pojednávaní nepoprela, že uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pôžičke, na základe ktorej čerpala 60.000,-- Sk (1991,64 eur). Uviedla, že v tom čase bola živnostníčka, avšak zároveň poberala aj invalidný dôchodok, ktorý sa považuje za starobný dôchodok. Podnikala v oblasti finančníctva a poradenských služieb a robila obchodnú zástupkyňu pre G. D. D., S..D.. G. J.. V tom čase mala príjem aj zo živnosti aj z dôchodku. Uvedené finančné prostriedky, ktoré čerpala na základe predmetnej zmluvy, z časti asi vo výške 30.000,-- Sk použila na podnikanie (zaplatenie povinných odvodov, resp. nedoplatkov do Sociálnej poisťovne a na úhradu nákladov spojených s prevádzkovaním kancelárie) a zvyšok použila na súkromné účely, a to na úpravu bytu, keďže bývalý manžel, ktorý s ňou aj naďalej v byte býva, je na vozíčku a uvedené financie potrebovali na zabezpečenie bezbariérového prístupu v byte. Priznala, že právnemu predchodcovi navrhovateľa splatila v januári 2009 jednu splátku vo výške 2.017,-- Sk (66,95 eur), pričom v splácaní nepokračovala. Vo februári 2009 sa jej zdravotný stav rapídne zhoršil, pričom až do apríla 2009 bola práceneschopná, následne prerušila živnosť a koncom roka 2009 ju zrušila úplne. Jej jediným príjmom je starobný dôchodok vo výške 321,40 eur mesačne, z ktorého dôchodku sa jej vykonávajú zrážky titulom exekúcie, preto na výplatu dostáva 290,30 eur mesačne. Uviedla, že pôžičku si brala aj z dôvodu, že si myslela, že bude aj naďalej podnikať a túto aj ďalej splácať. Za elektrinu platí 42,-- eur mesačne, v byte býva s exmanželom, pričom on neplatí ani nájomné, ani neprispieva na domácnosť, napriek tomu, že je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok vo výške 360,-- eur. Odporkyňa vzniesla aj námietku premlčania žalovanej pohľadávky.

Z výsluchu svedka G. T. súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa viackrát kontaktoval odporkyňu, aby ju upozornil na ďalšie splácanie úveru. Bola jej zaslaná výzva, v ktorej sa jej právny predchodca navrhovateľa vyhrážal exekúciami, pričom v nej bola uvedená i celá dlžná suma spolu s úrokmi a penálmi, nielen jednotlivé splátky.

Podľa Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa veta prvá odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej stany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa Pri právach, ktoré vznikajú odstúpením od zmluvy, plynie premlčacia doba odo dňa, keď oprávnený od zmluvy odstúpil.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba 4 roky.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o úvere podľa . K uvedenému záveru súd dospel aj napriek tomu, že právny úkon - zmluva či už vo svojom názve, ale aj v samom texte používa pojem „pôžička“, nakoľko zo Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, konkrétne z č. 15, bod 15.8 vyplýva, že zmluva obsahuje zmluvné typy: a/ úverová zmluva podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch a podľa , a/ alebo b/ kúpna zmluva podľa . Z výsluchu odporkyne však súd uzavrel, že sa nejedná o spotrebiteľský vzťah, nakoľko odporkyňa cca polovicu poskytnutých peňažných prostriedkov použila na úhradu nákladov súvisiacich s podnikaním (zaplatenie poistného, úhrada prevádzky kancelárie), a teda nejde o použitie peňažných prostriedkov zanedbateľného, bezvýznamného charakteru na podnikateľské účely (rozsudok Európskeho súdneho dvora C-464/01 Johann Gruber c/a Bay Wa AG). Z uvedeného dôvodu sa teda právny vzťah posudzuje výlučne podľa ustanovení . Navrhovateľ síce ani na výzvu súdu neoznámil, z akého dôvodu predpísal jeho právny predchodca odporkyni ku dňu 20.7.2009 splátku vo výške 1.958,61 eur, keď dovtedy výška predpísanej splátky bola v súlade so zmluvou vo výške 66,95 eur mesačne, ani nepredložil žiaden listinný dôkaz, súd má za to, že právny predchodca navrhovateľa prejavil svoju vôľu a odstúpil od zmluvy, čo v podstate preukazuje aj listinný dôkaz, ktorý predložila súdu odporkyňa

- predžalobná upomienka zo dňa 15.5.2009, v zmysle ktorej právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu na okamžitú úhradu všetkých splátok v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy, a to vo výške 3.950,18 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú mala odporkyňa vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v 60-tich mesačných splátkach a jedinou uhradenou splátkou vo výške 66,95 eur. Uvedené je zrejmé i z prehľadu splátok a úhrad, keď ku dňu 20.7.2009 nie je splátka vo výške 66,95 eur, ale vo výške 1.958,61 eur. Z predmetného listinného dôkazu je zrejmé, že tomuto radikálnemu nárastu splátky predchádzalo neuhradenie 5 po sebe idúcich splátok. Je všeobecne známe, že obvyklou reakciou veriteľa na dlhodobé nesplácanie svojej pohľadávky je odstúpenie od zmluvy, resp. zosplatnenie úveru. Preto súd dospel k záveru, že dňa 15.5.2009 došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa k odstúpeniu od úverovej zmluvy podľa , čím začala plynúť premlčacia doba vo vzťahu k sume 3.950,18 eur. Odporkyňa na pojednávaní vzniesla námietku premlčania žalovaného nároku, preto súd z uvedeného dôvodu je povinný skúmať, či táto námietka premlčania je dôvodná. Keďže mal súd za to, že ku dňu 15.5.2009 došlo k odstúpeniu od zmluvy podľa , od uvedeného dátumu začína plynúť premlčacia doba, ktorá je 4 roky. V danom prípade premlčacia doba uplynula dňom 15.5.2013, a keďže navrhovateľ svoje právo uplatnil na súde dňa 16.12.2013 (uvedeného dňa došla žaloba o zaplatenie na súd), teda až po uplynutí premlčacej doby, súd titulom vznesenej námietky premlčania zo strany odporkyne žalobu v celej časti zamietol.

Podľa veta prvá odstúpením od zmluvy zanikli všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy, teda aj povinnosť odporkyne splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach (bod 6.1 Všeobecných obchodných podmienok). Vzhľadom k tomu, že odstúpením od zmluvy táto povinnosť odporkyni ku dňu 15.5.2009 zanikla (a naproti tomu vzniklo tým oprávnenie veriteľa požadovať vrátenie celej dlžnej sumy i s úrokmi), právny predchodca navrhovateľa nebol oprávnený účtovať po uvedenom dátume ani zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ani sankčný úrok vo

výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania (body 12.2, 12.3 Všeobecných zmluvných podmienok), nakoľko tieto sankcie sa týkajú omeškania s úhradou jednotlivých splátok úveru a vyplývajú z porušenia povinnosti odporkyne splácať pôžičku v pravidelných splátkach. Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti týkajúcej sa úhrady zmluvnej pokuty, resp. sankčného úroku, ktoré navrhovateľ žiada od odporkyne za obdobie nasledujúce po 15.5.2009, zamietol. Čo sa týka sankcií, ktoré právny predchodca navrhovateľa predpísal odporkyni do 15.5.2009, súd vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany odporkyne aj v tejto časti žalobu zamietol z tohto dôvodu.

Na záver súd uvádza, že nie je pravdou tvrdenie navrhovateľa, že dlh odporkyne ku dňu 17.9.2009 trval, nakoľko táto platne uznala svoj záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa. Zákon jednoznačne vyžaduje uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky ( ), resp. uznanie určitého záväzku ( ). Navrhovateľka vo svojej odpovedi zo dňa 17.9.2009 uviedla, že uznáva dlh zo zmluvy č. 7051176, v texte sa však nikde nespomína konkrétna výška dlhu. Z uvedeného teda vyplýva, že v tomto prípade nedošlo zo strany odporkyne k riadnemu uznaniu dlhu v zmysle platných právnym predpisov.

Keďže podľa názoru súdu je premlčaná istina, je premlčané aj príslušenstvo pohľadávky, teda úrok z omeškania.

O trovách konania rozhodol podľa . Odporkyni ako plne úspešnej v konaní by prináležala náhrada trov konania, avšak vzhľadom k tomu, že jej žiadne trovy nevznikli, súd jej právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.