Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoE/148/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávneného: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom v Bratislave, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, zastúpeného advokátskou kanceláriou GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Hviezdoslavovo nám. 25, IČO: 35 893 893, proti povinnému: Y. J., nar. XX.X.XXXX, bývajúci v L. T., M. XXX/XX, o vymoženie 8.964,51 € s príslušenstvom, vedenej u súdneho exekútora JUDr. Richarda Gibartiho, so sídlom v Prešove, Konštantínova 6, pod sp. zn. EX 71/2013, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 2.8.2013, č. k. -31 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Spišská Nová Ves (ďalej len „exekučný súd“) uznesením zo dňa 2.8.2013, č. k. -31 zamietol žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že spolu so žiadosťou o udelenie poverenia bol exekučnému súdu predložený exekučný titul - rozhodcovský rozsudok StredoEurópskeho Arbitrážneho Súdu Bratislava sp. zn. zo dňa 30.8.2012, ktorým bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu vo výške 8.964,51 €, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 140 € od 21.4.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 8.824,51 € od 26.4.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 444,23 € ako aj trovy právneho zastúpenia žalobcu 627 €.

Z predloženej zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 25.10.2006 č. UZF/06/93674 súd zistil, že oprávnený poskytol povinnému účelový spotrebný úver vo výške 8.364,87 € na financovanie predmetu financovania osobného motorového vozidla. Po citácii , , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), , a o rozhodcovskom konaní (ďalej len „“), až (ďalej len „“) súd konštatoval, že zmluva o spotrebnom úvere je zmluvou spotrebiteľskou podľa ustanovení , keďže z predložených listín nie je zrejmé to, aby povinný pri uzatváraní zmluvy konal v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

Podľa článku IV Dohody o splácaní dlhu v splátkach zo dňa 10.3.2009 sa zmluvné strany dohodli, že všetky spory, vzniknuté z právnych vzťahov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní, pričom na konanie je príslušný rozhodcovský súd: Stály rozhodcovský súd „Stredoeurópsky arbitrážny súd“ so sídlom v Bratislave, pričom rozhodnutie pre strany bude konečné, záväzné a vykonateľné.

Takto koncipovaná rozhodcovská doložka bola súčasťou úverových podmienok ako súčasť formulárovej dohody a spotrebiteľ (povinný) ich nemohol ovplyvniť, osobitne si ich nevyjednal a teda nemal možnosť ovplyvniť znenie rozhodcovskej doložky vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami v dohode. Mohol len dohodu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým úverovým podmienkam. Už vzhľadom k tomu súd považoval rozhodcovskú doložku za neprijateľnú, pretože nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná. Z uvedeného článku v dohode je zrejmé, že oprávnený od začiatku zmluvného vzťahu sledoval to, aby v prípade vzniku sporu zo zmluvy boli tieto vždy riešené na rozhodcovskom súde, ktorý má právo vybrať výlučne oprávnený. Konštatoval, že rozhodcovské konanie sa tak uskutočnilo na rozhodcovskom súde podľa výberu oprávneného bez toho, aby tento výber mal povinný možnosť nejakým spôsobom ovplyvniť. Vzhľadom na neplatnosť rozhodcovskej doložky, na základe ktorej sa uskutočnilo rozhodcovské konanie, rozsudok vydaný v tomto konaní nebol spôsobilým exekučným titulom na vykonanie exekúcie a preto súd žiadosť o vydanie poverenia zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený v zákonnej lehote odvolanie. Navrhol napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uviedol, že v zmluve o spotrebnom úvere nebola dojednaná žiadna rozhodcovská doložka. Následne až potom, čo sa úver stal pre neplnenie povinnosti povinného splatným, došlo medzi účastníkmi zmluvy k uzavretiu Dohody o splácaní dlhu v splátkach. Namietal, že na základe Dohody o splácaní dlhu v splátkach neposkytol povinnému žiadne plnenie (pretože to poskytol len na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere), a preto táto dohoda nemôže byť spotrebiteľskou zmluvou. Uviedol, že dojednanie rozhodcovskej doložky, ani uzavretie Dohody o splácaní dlhu v splátkach nebolo podmienkou pre poskytnutie úveru. Rozhodcovská doložka bola dojednaná až v čase, kedy mal povinný na výber, či bude už existujúci dlh riešený prostredníctvom všeobecného súdu, alebo mimosúdne - Dohodou o splácaní dlhu v splátkach, a povinný si sám vybral uzavretie dohody. Preto je toho názoru, že rozhodcovská doložka bola dojednaná individuálne. Poukázal na to, že exekučný súd nesprávne posúdil skutkový stav, keď hovorí o rozhodcovskej doložke ako o súčasti úverových podmienok a v rozpore so skutočnosťou uvádza, že oprávnený od začiatku zmluvného vzťahu sledoval to, aby v prípade sporov zo zmluvy boli tieto vždy riešené na rozhodcovskom súde. Exekučný súd pri svojom rozhodovaní zjavne nerozlišoval medzi zmluvou o spotrebnom úvere a Dohodou o splácaní dlhu v splátkach a ignoroval skutočnosť, že zmluva vôbec neobsahuje rozhodcovskú doložku, ale že túto obsahuje až dohoda uzavretá o takmer 2,5 roka neskôr (t.j. po poskytnutí úveru a jeho nesplácaní zo strany povinného).

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie oprávneného bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia , a dospel k záveru, že odvolanie oprávnenej nie je dôvodné.

Napadnuté uznesenie exekučného súdu je vo výroku vecne správne, a preto ho odvolací súd podľa potvrdil.

Podrobné, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého uznesenia, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach na ne odkazuje .

Odvolací súd sa stotožňuje so záverom exekučného súdu o neplatnosti rozhodcovskej doložky uvedenej v Dohode o splácaní dlhu v splátkach z dôvodov, ktoré sú rozvedené v odôvodnení uznesenia exekučného súdu, na ktoré v celom rozsahu odkazuje.

K odvolacím námietkam oprávneného považuje odvolací súd uviesť toto:

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (tzv. neprijateľné

podmienky). To neplatí iba v prípade, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Neprijateľnou podmienkou uvedenou v spotrebiteľskej zmluve je aj ustanovenie, ktoré vyžaduje v rámci dojednania rozhodcovskú doložku od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne rozhodcovským konaním ( ).

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( ).

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že medzi neprijateľné podmienky príkladmo zahŕňa aj dojednanie rozhodcovskej doložky, resp. rozhodcovskej zmluvy, vyžadujúcej od spotrebiteľa výlučne riešenie sporov s dodávateľom v rozhodcovskom konaní.

Dohoda o splácaní dlhu zo dňa 10.3.2009 uzavretá medzi účastníkmi konania upravuje rozhodcovskú doložku v článku IV, ktorá znie: „že všetky spory, vzniknuté z právnych vzťahov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou, vrátane všetkých vedľajších právnych vzťahov, nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, nárokov na náhradu škody, sporov o platnosť, výklad, zánik tejto zmluvy alebo tejto rozhodcovskej doložky, predložia na rozhodnutie výlučne stálemu rozhodcovskému súdu Stredoeurópsky arbitrážny súd (ďalej len „SEAS“), so sídlom v Bratislave podľa ustanovení jeho Rokovacieho poriadku a Štatútu. Rozhodcovské konanie bude vedené v slovenskom jazyku. Zmluvné strany sa zaväzujú podrobiť rozhodnutiu SEAS. Jeho rozhodnutie bude pre strany konečné, záväzné a vykonateľné a bude vydané v slovenskom jazyku. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že vylučujú podanie žaloby podľa o rozhodcovskom konaní (dôvody na obnovu konania), konkrétneho rozhodcu menuje predseda SEAS a ak sa jedná o obchodno-právny spor, môže SEAS rozhodnúť aj podľa zásad spravodlivosti“.

Touto úpravou je jednoznačne odopretá možnosť spotrebiteľa brániť svoje práva pred všeobecným súdom, čím reálne dochádza k narúšaniu rovnováhy medzi zmluvnými stranami v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovská doložka v Dohode o splácaní dlhu v splátkach nebola osobitne spotrebiteľom vyjednaná, ale vyplývala zo štandardnej formulárovej zmluvy. Spotrebiteľ nemal na výber a formulárovú „dohodu“ mohol len ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu.

Námietka oprávneného, že rozhodcovská doložka v „rozhodcovskej“ zmluve bola v tomto prípade (jednoznačne) individuálne dojednaná, a nepredstavuje neprijateľnú podmienku v zmluve a je preto platná, je nedôvodná.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Rozhodcovská doložka je zmluvnou podmienkou, u ktorej je význam posudzovania kritérií, či sa jedná o neprijateľnú podmienku zvýraznený tým, že na jej základe sa deleguje právomoc prejednať spor rozhodcom. Spotrebiteľ sa tým vzdáva ústavného práva na prejednanie veci pred súdom. Preto je dôležité, aby nad všetky pochybnosti bolo preukázané, že spotrebiteľ skutočne mal vôľu uzavrieť rozhodcovskú zmluvu, že takéto osobitné vyjednanie má preňho nejaký význam, a že z hľadiska ochrany spotrebiteľ si túto zmluvnú podmienku osobitne vyjednal.

Spôsob, akým bola rozhodcovská doložka v prejednávanom prípade koncipovaná v spomínanej dohode a spotrebiteľovi predložená na podpis, nesvedčí o individuálnom dojednaní rozhodcovskej doložky v Dohode o splácaní dlhu v splátkach, ale skôr o zámernom predkladaní zmluvných podmienok, ktorým oprávnený sledoval vylúčenie tohto dojednania spod režimu súdnej kontroly. Oprávnený nepreukázal osobitné vyjednanie rozhodcovskej doložky v Dohode o splácaní dlhu v splátkach, resp., že by si povinný osobitne vymienil jej dojednanie, naopak ide o formulárovú zmluvu, ktorú povinný nemohol nijako ovplyvniť a mohol len rozhodcovskú doložku v dohode ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu. Z týchto dôvodov je záver súdu o neplatnosti rozhodcovskej doložky v Dohode o splácaní dlhu v splátkach vecne správny.

Odvolací súd zdôrazňuje, že aj napriek formálnemu zneniu „rozhodcovskej doložky“ v dohode reálne došlo k narušeniu Smernicou sledovanej rovnováhy medzi zmluvnými stranami, a to samozrejme v neprospech spotrebiteľa (dlžníka) v tomto prípade povinného. Spotrebiteľ sa podpisom Dohody o splácaní dlhu v splátkach, obsahom ktorej v článku IV bola aj táto „rozhodcovská doložka“, reálne vopred vzdal práva na účinnú procesnú obranu (a to či už z nevedomosti alebo nemožnosti vplývať na obsah zmluvy), čo je v podmienkach právneho štátu neprijateľným javom (neprimeranou podmienkou).

Výrok o náhrade trov odvolacieho konania sa zakladá na ust. a . Oprávnený nemal úspech v odvolacom konaní, a tak mu náhrada trov nepatrí. Ostatným účastníkom trovy odvolacieho konania nevznikli, a preto odvolací súd rozhodol, že nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.