Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/123/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou, v právnej veci navrhovateľa: Ing. H. S., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/X, XXX XX N. X, zastúpená advokátom JUDr. Miroslavom Ištokom, Francisciho č. 11, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: L. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, XXX XX Z., zastúpená advokátom JUDr. Jiřím Budinským, Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava 2 o zaplatenie 26.555,14 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke 26.355,98 Eur istiny spolu s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 13.078,41Eur od 07.11.2007 do zaplatenia a 8,5% úrokom z omeškania zo sumy 13.277,57 Eur od 07.02.2008 do zaplatenia, 1.593 Eur titulom náhrady trov konania a 2.472,73 Eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa na účet právneho zástupcu JUDr. Miroslava Ištoka, vedeného v X. Z., a.s., číslo účtu: XXXXXXX/XXXX, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Návrh navrhovateľky o zaplatenie 199,16 Eur istiny s a z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobným návrhom podaným dňa 29.01.2009 sa domáhala navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu proti odporkyni zaplatenia istiny 26.555,14 € titulom pôžičky, súčasne žiadala priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 06.08.2007 uzavrela s odporkyňou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytla sumu 400.000,-Sk s tým, že odporkyňa sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky vrátiť najneskôr dňa 06.11.2007. Dňa 06.11.2007 obe strany uzatvorili ďalšiu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytla navrhovateľka odporkyni v hotovosti ďalšiu sumu vo výške 400.000,-Sk, ktorú sumu sa zaviazala odporkyňa navrhovateľke vrátiť najneskôr do 06.02.2008. Odporkyňa dlžnú sumu v dohodnutej lehote navrhovateľke nevrátila a nereagovala ani na SMS výzvy navrhovateľky na zaplatenie dlhu.

Platobným rozkazom č.k. -17 zo dňa 20.02.2009 súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel.

V zákonnej 15 dňovej lehote podala dňa 21.03.2009 odporkyňa proti platobnému rozkazu odpor s odôvodnením, že si od navrhovateľky požičala na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 06.08.2007 sumu 400.000,-Sk (13.277,57 €), avšak na základe druhej zmluvy o pôžičke podpísanej dňa 06.11.2007 jej navrhovateľka v skutočnosti žiadne peniaze nedala, uvedená druhá zmluva bola podpísaná len z dôvodu, že v daný deň, t.j. 06.11.2007 jej nevrátila požičanú sumu z prvej zmluvy, a teda druhá zmluva podpísaná dňa 06.11.2007 bola fakticky len predĺžením pôžičky poskytnutej vo výške 13.277,57 € (400.000,-Sk) ešte podľa prvej zmluvy dňa 06.08.2007. Znenie druhej zmluvy vôbec nečítala a podpísala ju na základe informácie navrhovateľky, že sa jedná o predĺženie pôžičky zo dňa 06.08.2007 vo výške

13.277,57 €. Súčasne odporkyňa uviedla, že pôžičku vo výške 13.277,57 € (400.000,-Sk) navrhovateľke vrátila, splácala ju na základe ústnej dohody s navrhovateľkou v splátkach v hotovosti vo výške 1.327,76 € (40.000,-Sk) mesačne, ktoré splátky sa jej nepodarilo dodržať každý mesiac, ale v súhrne celú dlžnú sumu navrhovateľke splatila dávno pred podaním žaloby, o čom korešponduje obsah niektorých SMS správ pripojených navrhovateľkou k žalobe.

Súd na základe vykonaného dokazovania rozsudkom č.k. -145 zo dňa 18.07.2011 žalobnému navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 26.355,98 € s príslušenstvom a trov konania v súlade s ust. §, 658, 37 ods.1, 121 ods. 3 a §,, ods.1 a ods. 1 .

Proti rozhodnutiu Okresného súdu Pezinok č.k. -145 zo dňa 18.07.2011 podala odporkyňa prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote dňa 9.8.2011 odvolanie s odôvodnením, že prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie nesprávne právne posúdil a svojím postupom odňal odporkyni možnosť konať pred súdom tým, že rozhodnutie dostatočne neodôvodnil.

Krajský súd v Bratislave rozhodnutím č.k. -164 zo dňa 18.12.2012 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s námietkami odporkyne v odvolaní s tým, že bude povinnosťou súdu vykonané dôkazy vyhodnotiť v súlade s ust. , rozhodnúť v súlade s ust. a zo zisteného skutkového stavu vyvodiť záver, ktorý je nutné správne a presvedčivo odôvodniť v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi z ust. .

Súd prvého stupňa, súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu - Krajského súdu Bratislava - podľa vyzval na pojednávaní dňa 18.11.2013 a 27.03.2014, aby v prípade, ak majú návrhy na doplnenie dokazovania, tieto v súlade s ust. súdu označili a navrhli, ani jeden z účastníkov nenavrhol dokazovanie doplniť, priebeh doterajšieho dokazovania považovali za dostatočný, preto súd vo veci na základe vykonaných dôkazov rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia, pričom vychádzal z nasledovných skutkových zistení:

Súd vykonal vo veci dokazovanie žalobným návrhom navrhovateľky, zmluvou o pôžičke peňazí zo dňa 06.08.2007 a 06.11.2007, prepisom SMS správ navrhovateľky, odporom odporkyne, výpismi z OR s.r.o. Dalet travel a Dynamics, výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov M. G. a jej prehlásením zo dňa 26.04.2010, R. G.U. a jej čestným prehlásením zo dňa 23.04.2010, V. Z. a jej čestným prehlásením zo dňa 26.04.2010, uznesením OS Bratislava , , M. M., daňovými priznaniami Dalet travel za r. 20082007, čestným prehlásením F. S. zo dňa 19.04.2010, čestným prehlásením O. F., rod. S. zo dňa 19.04.2010 a na základe účastníkmi navrhovaného dokazovania dospel k názoru, že návrh navrhovateľky proti odporkyni je podaný dôvodne.

Zo žalobného návrhu navrhovateľky, z jej výpovede súd zistil, že na základe zmluvy o pôžičke peňazí poskytla navrhovateľka odporkyni dňa 06.08.2007 sumu 400.000,-Sk s tým, že odporkyňa sa zaviazala predmetnú sumu navrhovateľke vrátiť v hotovosti najneskôr do 06.11.2007. Dňa 06.11.2007 uzatvorili obe strany ďalšiu zmluvu o pôžičke peňazí, na základe ktorej požičala navrhovateľka odporkyni sumu 400.000,-Sk s tým, že túto sumu sa zaviazala odporkyňa vrátiť navrhovateľke najneskôr do 06.02.2008.Odporkyňa svoj záväzok vrátiť navrhovateľke pôžičku vo výške 400.000,-Sk najneskôr do 06.11.2007 nesplnila a ani svoj druhý záväzok - vrátiť ďalšiu pôžičku najneskôr do 06.02.2008 nesplnila ani napriek SMS výzvam navrhovateľky. Navrhovateľka uviedla, že odporkyňa jej 27.12.2008 poslala SMS správu, že jej do januára 2009 zaplatí polovicu celej dlžnej sumy a do 20.02.2009 zbytok dlžnej sumy, SMS založila súdu ku konaniu. Súčasne so žalobným návrhom založila navrhovateľka súdu ku konaniu obe, navrhovateľkou aj odporkyňou osobne podpísané zmluvy o pôžičke zo dňa 06.08.2007 a 06.11.2007 - oba doklady overené notárom - prvá zmluva o pôžičke dňa 10.08.2007, druhá zmluva o pôžičke dňa 16.11.2007, t.j. 3 mesiace po overení prvej zmluvy o pôžičke. V oboch zmluvách dlžník - odporkyňa potvrdzuje prevzatie sumy 400.000,-Sk od navrhovateľky, v článku IV. bod 3 obe zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzatvárajú dobrovoľne, vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, že sa dôkladne oboznámili s obsahom zmluvy, porozumeli zmluvným podmienkam, ktoré prijímajú a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť, na znak čoho zmluvu podpisujú.

Navrhovateľka uviedla, že predmetné zmluvy boli tzv.“ predtlače z počítača“, kde sa „doplnili“ iba osobné údaje o účastníkoch, o výške samotnej pôžičky, o lehote splatnosti pôžičky, potvrdenie o výške prevzatej sumy pôžičky a dátum uzavretia pôžičky, pričom tieto údaje do predtlačených zmlúv doplnila sama odporkyňa ako dlžníčka. Uzavretie zmlúv o pôžičke nespochybnila ani jedna zo strán. Odporkyňa obe zmluvy išla podpísať pred notára, po jej podpise navrhovateľke l rovnopis odovzdala, na základe čoho jej navrhovateľka sumu 400.000,-Sk (z dvoch zmlúv o pôžičke, t.j. 2 x 400.000,-Sk) vyplatila. Navrhovateľka v konaní predložila listinný dôkaz - dedičské rozhodnutie po svojom neb. otcovi (uznesenie OS Bratislava II č.k. D 634/2002, zo dňa 03.09.2002), na základe ktorého nadobudla po poručiteľovi majetok, v rámci dedičských podielov jej boli povinní súrodenci vyplatiť jej dedičské podiely. Z listín založených súdu ku konaniu navrhovateľka v konaní pred súdom preukázala pôvod peňazí, ktoré odporkyni požičala - z čestného prehlásenia F. S. z 19.04.2010 - úradne overeného preukázala, že jej v roku 2006 vyplatil titulom vyrovnania dedičských podielov po neb. Poručiteľovi Ing. L. S. sumu 600.000,- Sk a z čestného prehlásenia O. Rybnikárovej z 19.04.2010 - úradne overeným preukázala, že jej v júni 2007 vyplatila sumu 350.000,-Sk titulom vyrovnania dedičských podielov po neb. otcovi. Navrhovateľka teda disponovala s finančnou hotovosťou, ktorú odporkyni požičala.

Z odporu odporkyne proti platobnému rozkazu súd zistil, že jej navrhovateľka požičala peniaze len raz a to vo výške 400.000,-Sk (13.277,57 €), a jej tvrdenia o dvoch pôžičkách nie sú pravdivé, pretože na základe druhej pôžičky podpísanej dňa 06.11.2007 jej navrhovateľka v skutočnosti žiadne peňažné prostriedky neposkytla ani v hotovosti ani inou formou, uvedená druhá zmluva o pôžičke bola podpísaná len z toho dôvodu, že dňa 06.11.2007 ešte nevrátila pôžičku na základe prvej zmluvy navrhovateľke v plnej výške a preto táto druhá zmluva bola len predĺžením pôžičky poskytnutej vo výške 13.277,57 € podľa zmluvy zo dňa 06.08.2007. Odporkyňa uviedla, že sumu 400.000,-Sk navrhovateľke vrátila - splácala ju na základe ústnej dohody v splátkach v hotovosti vo výške 40.000,-Sk mesačne, splátky sa jej nepodarilo dodržať každý mesiac, ale v súhrne celú dlžnú sumu navrhovateľke vrátila. Znenie druhej zmluvy o pôžičke vôbec nečítala a podpísala juna základe informácie navrhovateľky, že sa jedná o predĺženie pôžičky na základe prvej zmluvy zo dňa 6.8.2007. Vo svojej výpovedi odporkyňa uviedla, že splátky vo výške 40.000,-Sk začala splácať navrhovateľke v mesiaci september 2007, celkovo jej splatila 12 splátok po 40.000,-Sk, s platením skončila v lete 2008, dátumy splátok nevedela uviesť, potvrdenia o odovzdaní a prevzatí peňazí nemala. Uviedla, že dávno pred podaním žaloby na súd pôžičku v celej výške navrhovateľke splatila. Pôžičku začala splácať po 40.000,-Sk mesačne nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy o pôžičke, t.j. v septembri 2007, na Vianoce zaplatila navrhovateľke 20.000,-Sk (nemala toľko peňazí, lebo kúpila synovi darček snowbord) a v lete 2008 mala celú pôžičku splatenú. Peniaze odovzdávala navrhovateľke v hotovosti, avšak nie všetky splátky boli v sume 40.000,- Sk, dátumy splátok si nepamätala. Uviedla, že v roku 2009 sa cestovnej kancelárii nepodarilo vykázať žiadnu činnosť, preto ju už nevlastní.

Svedkyňa V. Z. vo svojej výpovedi uviedla, že obe účastníčky konania pozná, sú to jej klientky, o pôžičke peňazí vedela z rozprávania oboch a bola svedkyňou toho, ako odporkyňa v reštaurácii, na ktorú si nevedela spomenúť odovzdávala navrhovateľke peniaze v hotovosti, spočiatku uviedla, že odporkyňa si požičala od navrhovateľky 2x po 400.000,-Sk, neskôr svoju výpoveď opravila, že sa jednalo o sumu 1x 400.000,-Sk, uviedla, že odporkyňa vrátila navrhovateľke 2x po 40.000,-Sk, mohlo to byť asi v lete 2009 alebo koncom roka 2009, čoho bola osobne svedkom, peniaze sa pred ňou počítali, boli to slovenské koruny - 100 korunáčky, tisíc korunáčky, prítomné boli len navrhovateľka, odporkyňa a ona. Výpoveď tejto svedkyne navrhovateľka spochybnila, uviedla, že svedkyňa klame, nakoľko nikdy spolu v žiadnej reštaurácii s odporkyňou nesedeli, svedkyňu vždy navštívila v jej byte na F. ul. XX na 3. poschodí, odporkyňa uviedla, že svedkyňa hovorí pravdu.

Svedkyňa M. G. uviedla, že u odporkyni pracovala asi od roku 2007 v cestovnej kancelárii, vedela o tom, že odporkyňa má finančné problémy, vedela o pôžičke peňazí od navrhovateľky, odporkyňa však mala viac pôžičiek aj od iných veriteľov, a stávalo sa, že keď sa predal zájazd, odporkyňa si peniaze z kasy firmy vybrala s tým, že ich ide niekomu, možno i navrhovateľke, vrátiť. Pamätala si jeden krát, že odporkyňa nechala nejakú sumu peňazí pre navrhovateľku v obálke a prišiel pre ne kamarát Ď., z rozprávania vie, že odporkyňa peniaze do termínu splatnosti navrhovateľke nezaplatila a išla na stretnutie podpísať novú zmluvu s navrhovateľkou. O tom, že si odporkyňa požičala od navrhovateľky sumu 400.000,-Sk vedela svedkyňa z rozprávania od odporkyne. Uviedla, že keď odporkyňa išla raz za mesiac za navrhovateľkou, vždy peniaze z kasy vybrala, nevedela presne kedy a koľko, avšak vždy sa vyjadrila, že ide za Táňou vrátiť peniaze. Nevedela uviesť, či odporkyňa podpísala novú zmluvu o

pôžičke s navrhovateľkou, alebo či sa jednalo len o predĺženie splatnosti pôvodnej zmluvy. Uviedla, že v tom období si odporkyňa založila aj realitnú kanceláriu a dúfala, že aj z tejto činnosti bude mať peniaze. Uviedla, že odporkyňa mala dlhy aj u iných osôb, preto sa stávalo pravidelne, že keď klienti zložili na účet cestovky nejaké peniaze, odporkyňa tieto vybrala stým, že ich ide vrátiť tomu alebo tomu, bol to jeden kolotoč, nakoľko tieto peniaze potom odporkyni chýbali na vyplácanie zájazdov. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť, či mala odporkyňa od navrhovateľky dve pôžičky, vedela len o jednej, avšak uviedla, že do zamestnania u odporkyne nastúpila v období, keď už bol kolotoč dlhov a ich vracania a nevedela ani uviesť, na čo odporkyňa peniaze používala. Ak by však odporkyňa mala u navrhovateľky dve pôžičky, ona by o tom vedela, nakoľko všetky peniaze išli cez jej kasu, a viedli sa záznamy o výbere peňazí, uviedlo sa, kto peniaze a v akej výške vybral a na aký účel. Pracovný pomer u odporkyne skončila, nakoľko situácia už začínala byť neúnosná, vzniklo napätie, predali sa len dva alebo tri zájazdy, v pokladni ostalo asi 60.000,-Sk, na druhý deň tam peniaze už neboli.

Svedkyňa R. G. vo svojej výpovedi uviedla, že u odporkyni pracovala krátko, asi 3 mesiace (od mája- júna - do septembra 2008), vedela o tom, že odporkyňa dlhuje navrhovateľke peniaze asi 800.000,- Sk a časť peňazí, ktoré zarobili v cestovnej kancelárii dávali z pokladne odporkyni za tým účelom, aby vrátila navrhovateľke, nevedela koľkokrát a o aké sumy sa jednalo, vlastne o dlžnej sume-jej výške sa dozvedela zo súdneho predvolania a ani nevedela, či vlastne peniaze odporkyňa navrhovateľke splácala. Sama osobne však odporkyňu vracať peniaze navrhovateľke nevidela. Niekedy odporkyňa volala, aby jej doniesli tržbu, avšak ako s peniazmi naložila, svedkyňa nevedela. O pôžičke peňazí vedela od odporkyne a od p. G., avšak nevedela o akú sumu sa jedná, o sume sa dozvedela z predvolania na súd, vedela však, že dlh vracala odporkyňa z tržieb cestovnej kancelárie, osobne však vracať peniaze navrhovateľke odporkyňou nikdy nevidela, iba raz videla obálku, kde bolo napísané H., koľko v nej bolo peňazí uviesť nevedela.

Svedok M. M. uviedol, že mal vedomosť, že odporkyňa si požičiavala od navrhovateľky peniaze, avšak nevedel, akú sumu a jeden krát bol svedkom toho, že mu navrhovateľka telefonovala, že ona je na dovolenke a mala by ísť k odporkyni pre peniaze, aby išiel on, malo tam byť v obálke asi 18.000,-Sk, odporkyňa vo firme nebola, a p. O. mu odovzdala obálku, v ktorej bola suma asi 10.000,-Sk, uviedol, že mal vedomosť o tom, že navrhovateľka požičala odporkyni viackrát peniaze, pýtal sa jej na čo jej požičiava, keď jej odporkyňa dlh nevracia. Odporkyňa k výpovedi svedka uviedla, že sa v obálke nachádzala suma 6.000,-Sk, zvyšok asi 10-12.000,-Sk poslala navrhovateľke poštou, žiadny doklad o tom nemala.

Zo zmluvy o pôžičke peňazí zo dňa 06.08.2007 súd zistil, že navrhovateľka požičala odporkyni sumu 400.000,-Sk v hotovosti s tým, že v čl. II zmluvy sa odporkyňa zaviazala peniaze vrátiť v lehote najneskôr do 06.11.2007 navrhovateľke. Zmluva bola osvedčená notárom dňa 10.08.2007.

Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 06.11.2007 súd zistil, že navrhovateľka požičala odporkyni sumu 400.000,- Sk v hotovosti s tým, že v čl. II zmluvy sa odporkyňa zaviazala dlžnú sumu vo výške 400.000,-Sk vrátiť navrhovateľke najneskôr do 06.02.2008. V čl. IV bod 3. je uvedené, že zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzatvárajú dobrovoľne, vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, že sa dôkladne oboznámili s obsahom zmluvy, porozumeli zmluvným podmienkam, ktoré prijímajú a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť, na znak čoho zmluvu podpisujú. Zmluva bola osvedčená notárom dňa 16.11.2007.

Z SMS komunikácie od 26.6.2008 do 27.12.2008 súd zistil, že navrhovateľka niekoľkokrát vyzývala odporkyňu na vrátenie peňazí na jej účet.

Z SMS zo dňa 28.12.2008 súd zistil, že odporkyňa napísala navrhovateľke, že v januári jej dá polovicu z celej sumy a do 20.2. zvyšok.

Súd poučil účastníkov konania podľa , účastníci nenavrhli v konaní vykonať ďalšie dôkazy.

S poukazom na vykonané dokazovanie pri hodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach mal súd preukázané, že odporkyňa si požičala od navrhovateľky zmluvou o pôžičke peňazí zo dňa 06.08.2007 a 06.11.2007 po 400.000,-Sk (2x po 13.277,57 €), t.j. celkom 800.000,-Sk s tým, že podľa

zmluvy zo dňa 06.08.2007 mala požičanú sumu vo výške 400.000,-Sk vrátiť navrhovateľke najneskôr do 06.11.2007, a druhú sumu 400.000,-Sk mala podľa zmluvy o pôžičke vrátiť navrhovateľke do 06.02.2008, obe zmluvy boli registrované na notárstve, kde bola odporkyňa overovať pravosť svojho podpisu na zmluvách. Z uvedeného dôvodu neobstojí tvrdenie odporkyne, že si zmluvu neprečítala, že nevedela, čo podpisuje a že si myslela, že sa jedná len o predĺženie termínu splatnosti prvej zmluvy zo dňa 06.08.2007, a teda že druhú zmluvu považuje za neplatný právny úkon, lebo bola navrhovateľkou uvedená do omylu. Túto skutočnosť v konaní pred súdom žiadnym spôsobom neosvedčila. V odpore zo dňa 20.03.2009 odporkyňa uviedla (bod IV.2.) že navrhovateľke pôžičku splatila - sumu 13.277,57 Eur (400.000,-Sk) v splátkach v hotovosti dávno pred podaním žaloby. Neuviedla však, kedy - dátum splátok a ani výšku jednotlivých splátok, prípadne spôsob odovzdania splátok. Nemala k dispozícii žiadny doklad o splácaní dlhu navrhovateľke. Listinné dôkazy, ktoré odporkyňa predložila, a to účtovné uzávierky za roky 2007-2008 svedčia o tom, že ani cez mzdy, cez konateľskú odmenu, alebo odmenu spoločníka si odporkyňa nemohla vyplatiť také sumy, z ktorých by vedela dlh navrhovateľke zaplatiť, a teda tieto jej tvrdenia o splatení pôžičiek sú nehodnoverné. Okrem toho v konaní bolo spomenuté, že odporkyňa v tomto období mala aj dlh voči banke cez ktorú si financovala bývanie na Kysuckej ul.č. 16 v Senci, o predmetný byt prišla v rámci realizácie záložného práva bankou (dôkaz vyjadrenie MÚ v Senci, založené v súdnom spise) a teda by bolo nelogické, aby vracala dlh navrhovateľke (čo ani nepreukázala), keď mala dlh voči banke, a aj voči viacerým iným veriteľom tak, ako uviedli svedkyne vo svojich výpovediach. Na pojednávaní pri výpovedi svedka M., ktorý jediný potvrdil odovzdanie peňazí navrhovateľke, odporkyňa potvrdila, že v obálke bola suma 6.000,-Sk (199,16 €). Tvrdenia odporkyne sú vyvrátené aj jej SMS- kou adresovanou navrhovateľke dňa 28.12.2008, v ktorej uvádza, že v januári jej dá polovicu z celej sumy a do 20.02. zvyšok, to znamená, že nemohla navrhovateľke dávno pred podaním žaloby na súd splatiť celý dlh, nakoľko žaloba na súd bola navrhovateľkou podaná dňa 29.01.2009. Rovnako odporkyňa svoju výpoveď, že dlh začala pravidelne mesačne splácať navrhovateľke nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy o pôžičke, t.j. v mesiaci september 2007 a tento splatila do jedného roka, t.j. do leta 2008 nemôže byť pravdivá s poukazom na výpoveď svedkyne Zuzany Králikovej, ktorá uviedla, že u odporkyne vo firme Dalet travel pracovala krátko (asi v mesiacoch máj-jún 2008 do septembra 2008), a vedela o jej dlhu navrhovateľke jednak z rozprávania v kancelárii, jednak z toho, že niekoľkokrát sa peniaze z tržby mali dávať odporkyni údajne na vyplatenie jej dlhu voči navrhovateľke, nakoľko sa často spomínalo meno H., alebo p. G. brala peniaze pre odporkyňu z tržieb a hovorilo sa, že pre Táňu, to teda vylučuje tvrdenie odporkyne, že do leta 2008 mala dlh voči navrhovateľke splatený. Obe zmluvy o pôžičke - údaje v nich, vyplňovala vlastnou rukou odporkyňa, čo uviedla navrhovateľka, odporkyňa tvrdenie navrhovateľky nesporovala, teda musela si byť vedomá, čo podpisuje, že sa nejedná o tú istú pôžičku, ale že sa jedná o dve pôžičky, každá vo výške 400.000,-Sk, teda že preberá na seba záväzok vrátiť požičanú sumu odovzdanú jej navrhovateľkou vo výške 800.000,-Sk. Skutočnosť, že druhá zmluva o pôžičke sa podpisovala iba z toho dôvodu, nakoľko uplynul termín vrátenia požičanej sumy z prvej zmluvy o pôžičke, a teda že išlo len o predĺženie prvej zmluvy o pôžičke vylučuje samotný text v zmluve o pôžičke, ktorú si obe účastníčky zmluvy prečítali, na znak toho, že ju uzavierajú slobodne, vážne a že jej rozumejú, túto (obe) aj podpísali, čo teda vylučuje tvrdenie odporkyne, ktoré žiadnym dôkazom nepodporila. V priebehu súdneho konania odporkyňa nezaložila súdu ku konaniu žiadny dôkaz o výbere peňazí za účelom splatenia dlhu, prípadne nepredložila súdu ku konaniu žiaden dôkaz o zaplatení sumy 800.000,-Sk, ani sumy 400.000,-Sk v hotovosti navrhovateľke. Rovnako odporkyňa žiadnym dôkazným prostriedkom nepreukázala vrátenie ani jednej splátky - okrem splátky 6.000,-Sk v obálke, čo potvrdil svedok Jamriška- navrhovateľke. Odporkyňa žiadnym dôkazom nepodporila svoje tvrdenie, že mala dohodnutý s navrhovateľkou 10%-ný mesačný úrok z dlžnej sumy, je to len jej ničím nepodložené tvrdenie, pričom v tejto súvislosti súd nemohol považovať výpoveď svedkyne Anny Kopúnkovej za použiteľnú v prospech odporkyne, nakoľko svedkyňa mala informácie o pôžičke od odporkyne, rovnako aj informácie o vracaní peňazí mala od nej a aj jej výpoveď ohľadne sumy peňazí v obálke 70.000,- Sk nebola pravdivá, nakoľko v obálke sa nachádzala suma 6.000,-Sk, čo potvrdila vo svojej výpovedi sama odporkyňa, svedok M. a navrhovateľka. Odporkyňa teda žiadnym spôsobom nepreukázala, že by mala s navrhovateľkou uzatvorenú ústnu zmluvu o pôžičke - úrokoch. Ak by bola pravdivá výpoveď odporkyne, že si od navrhovateľky požičala iba 1 x sumu 400.000,-Sk, ktorú sumu jej už údajne vrátila, skutočnosť, že dňa 27.12.2008 poslala navrhovateľke SMS, že polovicu pôžičky vráti do konca januára 2009 a zvyšok do 20. februára 2009, túto jej výpoveď vyvracia, rovnako aj jej výpoveď z 22.4.2010, že si chcela požičať peniaze od kamarátov a zaplatiť navrhovateľke požičané peniaze, čo priznala odporkyňa vo svojej výpovedi, nakoľko sa chcela voči navrhovateľke zachovať korektne, vyvracia jej tvrdenie, že pôžička voči navrhovateľke bola dávno pred podaním žaloby na súd zaplatená. Odporkyňa si viackrát v priebehu konania odporovala, svoje rozporné vyjadrenia nevysvetlila, preto súd považoval jej

vyjadrenia rovnako za tendenčné. Odporkyňa nepreukázala ani svoje tvrdenie o tom, že navrhovateľke poslala sumu 10.-12.000,-Sk prevodom cez poštovú banku, ktoré mali byť v obálke a neboli, žiadnym hodnoverným dôkazom, či už výpisom z účtu v banke, prípadne dokladom o prevode peňazí.

Výpoveď svedkyne Z. považoval súd za účelovú, tendenčnú a nevieryhodnú, nakoľko svedkyňa spočiatku vo výpovedi uviedla, že odporkyňa si požičala od navrhovateľky sumu 800.000,-Sk, neskôr svoju výpoveď opravila, že len 400.000,-Sk, nevedela uviesť, v ktorej reštaurácii malo dôjsť k vráteniu časti peňazí navrhovateľke, jej výpoveď spochybnila navrhovateľka, ktorá poprela, že by sedeli so svedkyňou a odporkyňou v reštaurácii a došlo tam k vráteniu peňazí, ani svedkyňa, ani odporkyňa žiadny doklad o odovzdaní a prevzatí peňazí nemali. Svedkyňa nevedela ohraničiť ani približný dátum vrátenia časti dlhu, uviedla len, že to malo byť niekedy na jar pred rokom alebo pred rokom a pol, to by teda malo znamenať, že ak by to bola pravda, malo to byť v januári 2010 alebo v decembri 2009 (svedkyňa vypovedala dňa 24.06.2010), čo je v rozpore s tvrdením odporkyne, že dlh splatila navrhovateľke v lete 2008. Nepravdivú považoval súd výpoveď svedkyne, nakoľko od roku 2008 je meno v SR Euro, teda v roku 2009 - 2010 mena SK neplatila. Okrem toho sama odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že v roku 2009 cestovná kancelárie nevykázala žiadnu činnosť, preto ju už nevlastní, teda v roku 2009 - 2010 nemala odporkyňa z tejto činnosti žiadne peniaze, nie to ešte také, ktoré mohla použiť na vrátenie dlhu.

Svedkyňa G. uviedla, že odporkyňa mala pôžičku vo výške 800.000,-Sk od navrhovateľky, avšak o tejto sume sa dozvedela z predvolania na súd.

Súd z vyššie uvedených dôvodov považoval písomné vyjadrenia svedkýň Jany G., V. Z., a R. G. v rozpore stým, čo vo svojich výpovediach v konaní pred súdom uviedli, ktoré súd vyhodnotil vyššie. Svedkyňa Z. dokonca uviedla, že čestné prehlásenie si nepísala sama, ale právny zástupca odporkyne. Všetky však potvrdili, že odporkyňa mala viac dlhov voči iným osobám, ktoré nevedeli, či si splácala, uviedli však, že odporkyňa mala finančné problémy, často si brala peniaze z tržieb, ktoré zaplatili zákazníci CK, keď jeden deň sa dali prijaté peniaze do pokladne, na druhý deň tam už neboli a peniaze potom chýbali na prevádzku. Ako jeden z dôkazov boli odporkyňou predložené súdu ku konaniu účtovné uzávierky jej firiem za roky 2007 - 2008 z ktorých vyplynulo, že ani cez mzdu, konateľskú odmenu, alebo odmenu spoločníka odporkyňa nemohla navrhovateľke splatiť také sumy, z ktorých by mala splatený ako uviedla celý dlh voči nej, navyše vo svojej výpovedi uviedla, že za rok 2009 cestovná kancelária nevykázala žiadnu činnosť, preto ju už nemá, teda ani v roku 2009 nemala z tejto činnosti odporkyňa žiadny zisk. Pokiaľ svedkyne Jana G. a R. G. uviedli, že z tržieb firmy (CK) brala odporkyňa peniaze, ktoré boli údajne pre navrhovateľku na splatenie dlhu(potvrdiť to však nevedeli), tak ich podľa zákona o účtovníctve a dani z príjmov musela odporkyňa zákonným spôsobom vyúčtovať, čo by sa prejavilo v účtovnej uzávierke, čo sa v účtovnej uzávierke žiadnym spôsobom nepreukázalo, preto súd v tomto smere považoval ako tvrdenie odporkyne, tak aj svedkýň za spochybnené.

Podľa ust. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ust. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky proti odporkyni o zaplatenie istiny 794.000,-Sk 26.355,98 Eur) s príslušenstvom je podaný dôvodne.

Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporkyňou došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, jednak dňa 06.08.2007 a jednak dňa 06.11.2007 v súlade s ust. , na základe ktorých sa zaviazala odporkyňa vrátiť navrhovateľke sumu 2 x po 400.000,- Sk (26.555,14 €). Súd mal preukázané, že odporkyňa zaplatila z dlhu navrhovateľke prostredníctvom svedka M. 6.000,-Sk (199,16 €), čo potvrdil sám svedok a aj odporkyňa, zvyšnú časť dlhu vo výške 26.355,98 Eur (794.000,-Sk) odporkyňa navrhovateľke nezaplatila, neuniesla v konaní pred súdom dôkazné bremeno a žiadnym dôkazom nepreukázala splatenie zostatku dlhu navrhovateľke. Keďže obe zmluvy o pôžičke boli uzatvorené písomne, musela byť urobená písomne akákoľvek ich zmena ( čo si

účastníčky zmlúv o pôžičke zakotvili aj v týchto zmluvách v čl. IV. Ods. 1), teda tvrdenie odporkyne o ústnej dohode o úroku z pôžičky právne neobstojí - .

Súd preto návrhu navrhovateľky o zaplatenie istiny vo výške 26.355,98 Eur vyhovel, v časti uplatneného návrhu o zaplatenie 199,16 Eur (6.000,-Sk) súd žalobu ako nedôvodnú nakoľko v tejto sume došlo k zaplateniu dlhu, zamietol.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. ( v znení nariadenia vlády č. 586/2008 Z.,z.) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady pojené s jej uplatnením.

Podľa ust. ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania , ktorých výšku ustanovuje vykonávací predpis.

S poukazom na uvedené zaviazal súd odporkyňu na zaplatenie zákonného úroku z omeškania tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia, nakoľko sa s plnením dostala do omeškania dňom, nasledujúcim po dátume splatnosti jednotlivých pôžičiek.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. a zaviazal v spore neúspešnú odporkyňu zaplatiť navrhovateľke 1.593 Eur titulom súdneho poplatku ( z.č. v znení noviel o súdnych poplatkoch) a 3.213,61,-Eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľky, vyúčtovaných v súlade s vyhl.č. nasledovne:

Rozpis úkonov právnej služby :

1. prevzatie a príprava 26.01.2009 (13a ods. 1, písm. a) cit. Vyhl.)...............- 1 úkon á 419,94 EUR 2. písomné podanie na súd - žaloba s návrhom na vydanie PR z 26.01.2009 (§ 13a ods. 1 písm. c) cit. Vyhl.) ...........................................................................................................- 1 úkon á 419,94 EUR 3. písomné podanie na súd - vyjadrenie žalobcu k odporu z 18.05.2009 (§ 13a ods. 1 písm. c) cit. Vyhl.)........................................................................................................... - 1 úkon á 419,94 EUR 4. účasť na odročenom (nemeritórnom) pojednávaní 05.11.2009 - (§ 13a ods. 1 písm. d) cit. v spoj. s § 13a ods. 4 Vyhl. ............................................................................................... - 1 úkon á 104,99 EUR 5. účasť na odročenom (nemeritórnom) pojednávaní 11.02.2010 - (§ 13a ods. 1 písm. d) cit. v spoj. s § 13a ods. 4 Vyhl. ............................................................................................... - 1 úkon á 104,99 EUR 6. účasť na pojednávaní 22.04.2010 - (§ 1a ods. 1 písm. d) cit. Vyhl.) ........ - 1 úkon á 419,94 EUR 7. účasť na pojednávaní 24.06.2010 - (§ 13a ods. 1 písm. d) cit. Vyhl.) ..........- 1 úkon á 419,99 EUR 8. účasť na odročenom (nemeritórnom) pojednávaní 18.11.2013 - (§ 13a ods. 1 písm. d) cit. v spoj. s § 13a ods. 4 Vyhl. .......................................................................................... - 1 úkon á 104,99 EUR

Rozpis - režijný paušál :

4 x režijný paušál á 6,95 EUR (§ 16 ods. 3 cit. Vyhl. - sadzba pre rok 2009) = 27,80 EUR 2 x režijný paušál á 7,21 EUR (§ 16 ods. 3 cit. Vyhl. - sadzba pre rok 2010) = 14,41 EUR 1 x režijný paušál á 7,81 EUR (§ 16 ods. 3 cit. Vyhl. - sadzba pre rok 2013) = 7,81 EUR 1 x režijný paušál á 8,04 EUR (§ 16 ods. 3 cit. Vyhl. - sadzba pre rok 2014) = 8,04 EUR

Súčet úkonov právnej služby : 5 úkony právnej služby x 419,94 EUR = 2.099,70 EUR 3 x 1 úkon právnej služby = 314,97 EUR 4 x režijný paušál x 6,95 EUR = 27,80 EUR 2 x režijný paušál x 7,21 EUR = 14,41 EUR

1 x režijný paušál x 7,81 EUR = 7,81 EUR 1 x režijný paušál x 8,04 EUR = 8,04 EUR Spolu celkom : 2.472,73 EUR Nezaplatenie pôžičky odporkyňounavrhovateľke

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, dvojmo.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.