Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/128/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Tomáš Kušnír, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: V. O., nar. XX. XX. XXXX, N. XXX, XXX XX N., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou, C. X., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava I o zaplatenie 1 788,00 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 788,00 EUR spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 745,38 EUR od 16. 10. 2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti príslušenstva súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z náhrady za súdny poplatok v sume 107,00 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,52 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17. 02. 2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 1 788,00 EUR, úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 745,38 EUR od 16. 10. 2009 do zaplatenia ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvoril s odporkyňou dňa 19. 04. 2004 Zmluvu o kontokorentnom úvere ( ďalej len „ Zmluva “ ), na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške úverového rámca 18 000,- Sk ( 597,49 EUR ), s úrokovou sadzbou 10,85 % p.a., konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 18. 04. 2005. Odporkyňa podmienky splácania úveru nedodržiavala, čím právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla voči odporkyni pohľadávka vo výške 1 788,00 EUR, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 745,38 EUR, z riadneho úroku vo výške 307,92 EUR, z úrokov z omeškania vo výške 726,00 EUR a ostatného príslušenstva 8,70 EUR. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzatvorili dňa 15. 10. 2009 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávky. Navrhovateľ sa okrem istiny v konaní domáhal aj úroku z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 745,38 EUR od 16. 10. 2009 do zaplatenia. Dňa 18. 03. 2014 navrhovateľ doručil súdu doklad zo dňa 02. 12. 2010, podľa ktorého odporkyňa uznala čo do dôvodu a výšky záväzok voči navrhovateľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s. č. 171631632, pričom dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 745,38 EUR a príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy vo výške 150,- EUR. Odporkyňa sa záväzok veriteľa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 51,- EUR splatných do 20. dňa v mesiaci počnúc dňom 20. 12. 2010.

Súd vydal dňa 05. 03. 2012 platobný rozkaz č. , ktorým zaviazal odporkyňu povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1 788,00 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 745,38 EUR od 16. 10. 2009 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 107,00 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 213,50 EUR a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.

Odporkyňa neprevzala návrh a platobný rozkaz a podľa relácie poštového doručovateľa je na adrese trvalého pobytu neznáma, súd preto vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporkyne.

Šetrením pobytu odporkyne súd zistil, že adresa trvalého pobytu odporkyne je N. XXX, okres R., podľa relácie poštového doručovateľa je odporkyňa na uvedenej adrese neznáma.

Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 10. 07. 2013 sa odporkyňa nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.

Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou nie je odporkyňa zúčastnená na nemocenskom, dôchodkovom poistení a poistení v nezamestnanosti z titulu zamestnanca závodu.

Uznesením tunajšieho súdu č. -38 zo dňa 26. 07. 2013 súd s poukazom na ust. ustanovil odporkyni za opatrovníka C. X., zamestnankyňu Okresného súdu Bratislava I.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 27. 03. 2014. Pojednávania sa nezúčastnil právny zástupca navrhovateľa, podaním doručeným súdu dňa 20. 03. 2014 ospravedlnil svoju neúčasť, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila opatrovníčka odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania vykázané dňom 31. 01. 2016, svoju neúčasť neospravedlnila, súd preto pojednával podľa v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise, zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 19. 04. 2004, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 10. 2009, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 10. 2009, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 10. 2009, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 19. 04. 2004 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni kontokorentný úver vo výške úverového rámca 18 000,- Sk, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 10,85%, úrokom z omeškania vo výške 26,40 % ročne, úrokom z prečerpania vo výške 26,40 % ročne, poplatkom za správu úveru 0,2 % z výšky úverového rámca mesačne, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 18. 04. 2005, splatnosť úrokov bola dohodnutá ročne.

Podľa čl. II bod 1 Zmluvy veriteľ sa zaviazal dlžníkovi poskytnúť úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy dlžníka na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu uvedeného v čl. I Zmluvy aj v prípade, ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet, a to do výšky úverového rámca. Čerpanie úveru je dlžník oprávnený požadovať až do času konečnej splatnosti, v rozsahu úverového rámca dohodnutého v Zmluve.

Podľa čl. II bod 3 Zmluvy ak bude rozsah čerpaného úveru väčší ako je úverový rámec v čase pred termínom konečnej splatnosti, je dlžník povinný veriteľovi zaplatiť úrok z prečerpania v dohodnutej výške zo sumy, o ktorú je rozsah čerpaných peňažných prostriedkov väčší ako úverový rámec.

Podľa čl. II bod 4 Zmluvy dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.

Podľa čl. III bod 1 zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu 1 roka odo dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy, maximálne však do dosiahnutia 65. roku veku dlžníka.

Podľa čl. III bod 2 úver je splatný v deň splatnosti uvedený v Základných podmienkach zmluvy, teda dňom 18. 04. 2005.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 15. 10. 2009 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa postúpil žalovanú pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi a navrhovateľ uvedenú skutočnosť odporkyni oznámil listom zo dňa 26. 10. 2009.

Z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 10. 2009 súd zistil, že ku dňu postúpenia pohľadávky istina pohľadávky predstavuje sumu 745,38 EUR, riadne úroky sumu 307,92 EUR, úroky z omeškania sumu 726,00 EUR a poplatky sumu 8,70 EUR.

Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 02. 12. 2010 súd zistil, že odporkyňa uznala čo do dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s. č. XXXXXXXXX., pričom dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 745,38 EUR a príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy vo výške 150,- EUR. Odporkyňa sa záväzok veriteľa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 51,- EUR splatných do 20. dňa v mesiaci počnúc dňom 20. 12. 2010.

Podľa definície kontokorent je banková služba dojednaná k bežnému účtu, ktorá klientovi dovoľuje čerpať z účtu peniaze aj v prípade, že na účte nemá dostatočnú hotovosť. Banka teda klientovi v takomto prípade operatívne potrebné finančné prostriedky požičia a klient môže „ísť do mínusu“. Bežný účet sa s dohodnutým kontokorentnom označuje ako kontokorentný účet. Hlavnými parametrami kontokorentu sú úverový limit, teda maximálna čiastka, ktorú banka klientovi týmto spôsobom „požičia“, úroková sadzba, teda cena takto „vypožičaných“ peňazí a poplatky za dohodnutie a vedenie kontokorentu. V prípade kontokorentných úverov obvykle nie je stanovená pevná splátka, klient je však povinný v určitej dobe (spravidla jeden rok) úver splatiť, teda sa s účtom dostať „do plusu“. Potom smie opäť kontokorentný úver čerpať ďalej, ak nie je zmluvou dojednaná časová obmedzenosť kontokorentu. Ide o najbežnejší krátkodobý, bezúčelový a nezaistený úver. Preto s ním býva spojená vyššia úroková sadzby a niekedy sa platí aj určitý poplatok z nevyužitej čiastky prečerpania účtu.

Vzhľadom na nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je súd povinný ex offo posudzovať povahu zmluvných podmienok vychádzajúc z ochrany zavedenej smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná , ktorým sa mení a dopĺňa o dobrovoľných dražbách a o doplnení o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008. Systém tejto ochrany vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy.

V nadväznosti na uvedené teda odporcu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle , keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu možno považovať za dodávateľa podľa , nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa prvá veta od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenia veriteľ požiadal.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX, t.j. ku dňu 19. 04. 2004 (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa odseku 2 cit. zákonného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa odseku 6 cit. zákonného ustanovenia pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o osobnom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

Podľa ust. a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o kontokorentnom úvere č. 0171631632, ktorú odporkyňa podpísala ako fyzická osoba - spotrebiteľ, keďže o úver nežiadala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedené vyplynulo aj z tej skutočnosti, že zmluvu podpísala nie ako fyzická osoba živnostník, ale ako fyzická osoba s uvedením trvalého pobytu, rodného čísla, čísla občianskeho preukazu. Súd mal preukázané, že na základe uzavretej zmluvy

o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver. Preto súd posudzoval zmluvu podľa vyššie citovaných ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o úvere obsahovala všetky predpísané náležitosti. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni kontokorentný úver vo výške úverového rámca 18.000,- Sk (597,49 EUR), s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 10,85%, úrokom z omeškania vo výške 26,40 % ročne, úrokom z prečerpania vo výške 26,40 % ročne, poplatkom za správu úveru 0,2 % z výšky úverového rámca mesačne, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 18. 04. 2005, splatnosť úrokov bola dohodnutá ročne. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a úver riadne a včas nesplatila. Ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa, t. z. ku dňu 15. 10. 2009 pohľadávka navrhovateľa bola vo výške 1 788,00 EUR, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 745,38 EUR, úrokov z úveru do 15. 10. 2009 vo výške 307,92 EUR, z úrokov z omeškania do 15. 10. 2009 vo výške 726,00 EUR a poplatkov vo výške 8,70 EUR. Odporkyňa sa dostala s plnením dlhu do omeškania, preto ju súd zaviazal aj na úrok z omeškania z istiny pohľadávky vo výške 745,38 EUR, od 16. 10. 2009, teda deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky navrhovateľovi. K uvedenému dňu predstavovala základná úroková sadzba ECB výšku 1,00 %, zvýšená o 8 percentuálnych bodov tak predstavuje výšku 9,00%, ktorý úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania vo výške 13 % ročne, súd vo zvyšnej časti príslušenstva preto návrh zamietol.

Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Keďže navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti ( zamietnutie návrhu v časti príslušenstva ), súd mu priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 107,00 EUR a z trov právneho zastúpenia 213,52 EUR za dva úkony právnej služby á 81,33 EUR ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd, 2x režijný paušál vo výške 7,63 EUR v roku 2012, súčet odmeny za úkon právnej služby a režijného paušálu súd zvýšil o 20% DPH, spolu 213,52 EUR. Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa , a ods. 1 písm. a) a , a ods. 3 vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Za základ pre výpočet odmeny súd považoval sumu 1 788,00 EUR priznanú navrhovateľovi.

Podľa zaplatí odporkyňa náhradu trov, spolu 320,52 EUR, navrhovateľovi k rukám jeho advokáta.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa s. 3 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.