Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-32-2013.pdf
PDF · 69.48 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľky: D. N., T.. H., N.. XX. X. XXXX, A. V., K.N. XXXX/XX proti odporcovi: E. Z. N., N.. XX. X. XXXX, A. XXX J., V., R., N., zastúpený opatrovníkom Mesto Martin, o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky D. N., T.. H., N.. XX. X. XXXX P. Y. E. Z. N., N.. XX. X. XXXX, uzavreté dňa 5. 4. 2006 v Lagose, Nigérii, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika, D. Y., T.K. XXXX, B. XXX, W..Č.. XXX T..
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom podaným dňa 27. 2. 2013 žiadala, aby súd rozviedol manželstvo, ktoré uzavrela s odporcom dňa 5. 4. 2006. Svoj návrh odôvodnila tým, že manžel sa nachádza v Nigérii a už 5 rokov nemajú spolu žiadny kontakt a keďže z ich manželstva nepochádzajú deti, manželstvo nespĺňa žiadnu z funkcií.
Súd vo veci ustanovil prekladateľa z jazyka anglického, ktorému bolo uložené, aby preložil súdne a mimosúdne písomnosti - návrh navrhovateľky, jej písomné vyjadrenie a termín pojednávania, ktorý bol stanovený na 11. 12 .2013. Prekladateľom bola splnená súdom uložená úloha a všetky listiny s prekladmi boli odoslané Ministerstvu spravodlivosti SR so žiadosťou o právnu pomoc určenú pre príslušný orgán Nigérijskej federatívnej republiky. Do vytýčeného termínu pojednávania súd nemal potvrdené doručenie v Nigérijskej federatívnej republike.
Ministerstvo spravodlivosti SR oznámilo súdu, že v predmetnej veci bolo dňa 2. 8. 2013 zaslané dožiadanie Veľvyslanectvu SR v Abuji, následne vec urgovaná v januári 2014, ale vzhľadom na absenciu zmluvy neočakáva jej úspešné doručenie.
S poukazom na uvedené skutočnosti súd ustanovil odporcovi opatrovníka na konanie a to mesto Martin.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a listinnými dokladmi - sobášnym listom, oznámeniami Ministerstva spravodlivosti SR a zistil:
Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 5 .6. 2006 v meste Lagos, v štáte Nigéria, toto manželstvo bolo zapísané dňa 23. 5. 2006 do knihy manželstiev matričného úradu Ministerstva vnútra SR a to osobitnej matriky. V čase uzavretia manželstva boli účastníci slobodní, odporca bol občanom Nigérie, navrhovateľka občianka Slovenskej republiky.
Podľa vyjadrenia navrhovateľky na pojednávaní dňa 11. 12. 2013 sa so svojím manželom poznala v Rakúsku, kde pracovala, manžel tam bol ako azylant. V Nigérii uzavreli manželstvo, tento vzťah považovala za funkčný a predpokladala, že v Nigérii aj nejakú dobu zostanú. Následne sa však vrátila na Slovensko, za ňou prišiel na krátku dobu manžel, ktorý tu bol asi 3 týždne, potom sa vrátil naspäť do Nigérie. Mal si ísť vybaviť víza s tým, aby zostal na Slovensku. V súvislosti s jej neznámymi problémami sa nevrátil a odvtedy spolu prestali žiť a ani sa nevideli. Krátku dobu po rozchode ešte si telefonovali, ale následne 5 rokov nemali medzi sebou žiadny kontakt.
Navrhovateľka nadviazala známosť s iným mužom, s ktorým očakávala narodenie dieťaťa a to v mesiaci apríl 2014.
Podmienky pre rozvod manželstva účastníkov konania boli posúdené v súlade s ustanovením § 38 Zákona č. 97/1963 Zb. v platnom znení. Podľa predmetného ustanovenia bola daná právomoc slovenského súdu v prípade rozvodu manželstva.
O rozvode manželstva súd rozhodol v súlade s ustanovením § 23 Zákona o rodine a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a to s prihliadnutím na preukázaný zistený skutkový právny stav. Súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov konania je trvale a vážne rozvrátené bez predpokladu obnovenia manželského spolužitia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 144 O.s.p. a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože účastníci si trovy konania neuplatnili.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku požiadať úrad poverený viesť matriku, že prijíma svoje predošlé priezvisko.