Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_5Sd-87-2013.pdf
PDF · 77 KB
Case nature
Subarea
5Sd/87/2013
Rozhodnutie
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa Y. W., bytom L., X. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 3. októbra 2013 číslo: XXX XXX XXXX X takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. októbra 2013 číslo: XXX XXX XXXX X podľa § 250j ods. 2 písm. d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie..
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 3.10.2013 odporkyňa zamietla podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon č. 461/2003 Z.z.) žiadosť navrhovateľa zo dňa 16.9.2013 o priznanie starobného dôchodku od16.9.2010. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že žiadosťou zo dňa 16.9.2013 navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 16.9.2010. Ďalej uviedla, že podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec, ktorý pred 1. januárom 2008 dovŕšil dôchodkový vek má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov, ak uvedený zákon neustanovuje inak. Z obsahu spisového materiálu najmä z potvrdenia útvaru sociálneho zabezpečenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS), č. GR ZVJS-12007/33-2013 zo dňa 10.9.2013 vyplýva, že rozhodnutím útvaru sociálneho zabezpečenia GR ZVJS - 12007/30-2002 z 15.3.2002 bol navrhovateľovi od 1.4.2002 priznaný starobný dôchodok podľa § 132 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ktorý sa podľa § 125 ods. 2 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje od 1.7.2002 za výsluhový dôchodok.
Starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný útvarom sociálneho zabezpečenia GR ZVJS z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sa za výsluhový dôchodok iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa zákona č. 100/1988 Zb., pre priznanie ktorého k 1.4.2002 splnil všetky zákonné podmienky. Vznik nároku na starobný dôchodok (a jeho priznanie) podľa zákona č. 100/1988 Zb. súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z.. Uvedený právny názor vyslovil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky, a to napríklad v rozsudku 9So/41/2008 z 29.9. 2008.
Vzhľadom na uvedené navrhovateľovi nárok uplatnený na pobočke Sociálnej poisťovne Prešov, žiadosťou z 16.9.2013, o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia od 16.9.2010 nevznikol, preto odporkyňa žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zamietla.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia.
Poverená zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie potvrdiť. Poukázala na vyjadrenie k opravnému prostriedku zo dňa 26.11.2013.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok je dôvodný, lebo rozhodnutie je pre nedostatok dôvodov a nezrozumiteľnosť nepreskúmateľné (§ 250j ods. 2 písm. d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p.).
Predmetom preskúmania je rozhodnutie, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 16.9.2013, odporkyni doručenou dňa 23.9.2013, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 16.9.2010.
Podľa § 209 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 209 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.
Podľa § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
V danom prípade odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku s poukazom na § 65 zákona č. 461/2003 Z.z..
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že poistenec má nárok na starobný dôchodok ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek s tým, že podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Keďže odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z.z., čo uviedla aj vo výroku preskúmavacieho rozhodnutia, znamená to, že v odôvodnení mala jasne a zrozumiteľne vysvetliť ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na ktorých základe rozhodovala. Napriek tomu, že odôvodnenie má poskytnúť skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia, z odôvodnenia nie je možné zistiť na základe akých skutočností a akej správnej úvahy dospela odporkyňa k záveru, že navrhovateľ nespĺňa podmienky § 65 zákona č. 461/2003 Z.z..
Nezrozumiteľnosťou sa rozumie nielen jazyková ale aj logická nezrozumiteľnosť, patria sem aj prípady keď z rozhodnutia nie je zrejmé, či a aké dôkazy boli vykonané a ďalej prípady, kedy dôkazy sú v zjavnom rozpore s výrokom a odôvodnením rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia má predovšetkým presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a zákonnosti jeho rozhodnutia s tým, že reaguje na dva okruhy problémov; na skutkové okolnosti a na právne posúdenie veci. Za skutkové okolnosti treba považovať najmä skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené a ich právny význam. Ďalej treba uviesť aké dôkazy boli vykonané, ako ich hodnotí správny orgán, prečo neboli vykonané niektoré navrhované dôkazy a tiež aby sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov. Právne posúdenie veci znamená, že správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenia hmotnoprávnych predpisov. Medzi právnym posúdením a skutkovými zisteniami musí byť logický vzťah. Právne posúdenie musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal a z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí len citácia príslušného predpisu ale je žiaduce, aby sa vysvetlil obsah právnej normy, aby účastník konania pochopil vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci.
V danom prípade nielenže nie je možné posúdiť vzájomný vzťah medzi zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením, ale zmätočnosť preskúmavaného rozhodnutia spôsobuje aj to, že odporkyňa v odôvodnení nesprávne citovala znenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. V čase rozhodnutia platné a účinné znenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nebolo také aké ho uviedla odporkyňa, to znamená, že nie je pravdou, že podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. má poistenec ktorý pred 1. januárom 2008 dovŕšil dôchodkový vek nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov, ak uvedený zákon neustanovuje inak. Správne znenie § 65 ods. 1 citovaného zákona je uvedené v skoršej časti rozsudku.
Podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Keďže rozhodnutie je pre nedostatok dôvodov, nezrozumiteľnosť a zmätočnosť nepreskúmateľné, krajský súd rozhodnutie podľa § 250j ods. 2 písm. d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok v intenciách § 209 ods. 1, 2, 4 zákona č. 461/2003 Z.z., t.j. v odôvodnení je povinná uviesť ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na ktorých základe rozhodovala, odôvodnenie musí poskytovať skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia, to znamená musí byť formulované tak, aby účastník konania pochopil vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu
trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).