Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/87/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa Y. W., bytom L., X. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 3. októbra 2013 číslo: XXX XXX XXXX X takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. októbra 2013 číslo: XXX XXX XXXX X podľa v spojení s ustanovením a a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie..

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 3.10.2013 odporkyňa zamietla podľa o sociálnom poistení (ďalej len ) žiadosť navrhovateľa zo dňa 16.9.2013 o priznanie starobného dôchodku od16.9.2010. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že žiadosťou zo dňa 16.9.2013 navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 16.9.2010. Ďalej uviedla, že podľa poistenec, ktorý pred 1. januárom 2008 dovŕšil dôchodkový vek má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov, ak uvedený zákon neustanovuje inak. Z obsahu spisového materiálu najmä z potvrdenia útvaru sociálneho zabezpečenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len útvar sociálneho zabezpečenia GR ZVJS), č. GR ZVJS-12007/33-2013 zo dňa 10.9.2013 vyplýva, že rozhodnutím útvaru sociálneho zabezpečenia GR ZVJS - 12007/30-2002 z 15.3.2002 bol navrhovateľovi od 1.4.2002 priznaný starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení, ktorý sa podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje od 1.7.2002 za výsluhový dôchodok.

Starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný útvarom sociálneho zabezpečenia GR ZVJS z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sa za výsluhový dôchodok iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa , pre priznanie ktorého k 1.4.2002 splnil všetky zákonné podmienky. Vznik nároku na starobný dôchodok (a jeho priznanie) podľa súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa . Uvedený právny názor vyslovil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky, a to napríklad v rozsudku z 29.9. 2008.

Vzhľadom na uvedené navrhovateľovi nárok uplatnený na pobočke Sociálnej poisťovne Prešov, žiadosťou z 16.9.2013, o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia od 16.9.2010 nevznikol, preto odporkyňa žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zamietla.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia.

Poverená zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie potvrdiť. Poukázala na vyjadrenie k opravnému prostriedku zo dňa 26.11.2013.

Krajský súd podľa a nasl. ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok je dôvodný, lebo rozhodnutie je pre nedostatok dôvodov a nezrozumiteľnosť nepreskúmateľné ( v spojení s ustanovením a ).

Predmetom preskúmania je rozhodnutie, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 16.9.2013, odporkyni doručenou dňa 23.9.2013, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 16.9.2010.

Podľa rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

V danom prípade odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku s poukazom na .

Podľa poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že poistenec má nárok na starobný dôchodok ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek s tým, že podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Keďže odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok podľa , čo uviedla aj vo výroku preskúmavacieho rozhodnutia, znamená to, že v odôvodnení mala jasne a zrozumiteľne vysvetliť ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na ktorých základe rozhodovala. Napriek tomu, že odôvodnenie má poskytnúť skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia, z odôvodnenia nie je možné zistiť na základe akých skutočností a akej správnej úvahy dospela odporkyňa k záveru, že navrhovateľ nespĺňa podmienky .

Nezrozumiteľnosťou sa rozumie nielen jazyková ale aj logická nezrozumiteľnosť, patria sem aj prípady keď z rozhodnutia nie je zrejmé, či a aké dôkazy boli vykonané a ďalej prípady, kedy dôkazy sú v zjavnom rozpore s výrokom a odôvodnením rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia má predovšetkým presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a zákonnosti jeho rozhodnutia s tým, že reaguje na dva okruhy problémov; na skutkové okolnosti a na právne posúdenie veci. Za skutkové okolnosti treba považovať najmä skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené a ich právny význam. Ďalej treba uviesť aké dôkazy boli vykonané, ako ich hodnotí správny orgán, prečo neboli vykonané niektoré navrhované dôkazy a tiež aby sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov. Právne posúdenie veci znamená, že správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenia hmotnoprávnych predpisov. Medzi právnym posúdením a skutkovými zisteniami musí byť logický vzťah. Právne posúdenie musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal a z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí len citácia príslušného predpisu ale je žiaduce, aby sa vysvetlil obsah právnej normy, aby účastník konania pochopil vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci.

V danom prípade nielenže nie je možné posúdiť vzájomný vzťah medzi zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením, ale zmätočnosť preskúmavaného rozhodnutia spôsobuje aj to, že odporkyňa v odôvodnení nesprávne citovala znenie . V čase rozhodnutia platné a účinné znenie nebolo také aké ho uviedla odporkyňa, to znamená, že nie je pravdou, že podľa má poistenec ktorý pred 1. januárom 2008 dovŕšil dôchodkový vek nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov, ak uvedený zákon neustanovuje inak. Správne znenie citovaného zákona je uvedené v skoršej časti rozsudku.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.

Podľa pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie platí obdobne.

Keďže rozhodnutie je pre nedostatok dôvodov, nezrozumiteľnosť a zmätočnosť nepreskúmateľné, krajský súd rozhodnutie podľa § 250j ods. 2 písm. d) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok v intenciách , , , t.j. v odôvodnení je povinná uviesť ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na ktorých základe rozhodovala, odôvodnenie musí poskytovať skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia, to znamená musí byť formulované tak, aby účastník konania pochopil vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením . Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu

trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné ( ).