Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-138-2013.pdf
PDF · 102.35 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/138/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, zast.: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., IČO : 36 789 615, so sídlom Bratislava, Justičná č. 9, proti odporkyni : P. R., N.. XX.X.XXXX, A. B.Y., S. XXX/XX, zast.: advokátkou JUDr. Máriou Gálovou, so sídlom Sládkovičovo, Hviezdoslavova č. 510, o zaplatenie 713,70 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 149,10 Eur, k rukám jej právnej zástupkyne, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.3.2013 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny 713,70 Eur, spolu s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 152,91 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 687,97 Eur od 16.3.2013 do zaplatenia a k náhrade trov predmetného konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové podmienky navrhovateľa a predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 1 327,76 Eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť poskytnuté peňažné prostriedky - úver v 60-tich mesačných splátkach po 33,16 Eur, teda spolu 1 989,60 Eur. Nakoľko si však odporkyňa svoju povinnosť, riadne a včas splácať poskytnutý úver neplnila, navrhovateľ ju v zmysle Úverových podmienok listom zo dňa 14.2.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 781,88 Eur vyzval, a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Vzhľadom k tomu, že po zosplatnení odporkyňa navrhovateľovi dlžnú sumu celkom neuhradila, navrhovateľ sa so svojím nárokom obrátil na súd a v návrhu na začatie konania si uplatnil dlh v nasledovnej výške :
- istina ( výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia ) + zosplatnená istina ( výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Úverových podmienok ) vo výške 590,05 Eur;
- úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 68,65 Eur;
- úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny ( tzv. ušlý úrok, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Úverových podmienok ) vo výške 29,27 Eur;
- zmluvná pokuta vo výške 25,73 Eur;
- úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na začatie konania vo výške 152,91 Eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené si navrhovateľ voči odporkyni uplatnil v danom konaní istinu celkom vo výške 713,70 Eur, úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 152,91 Eur a úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 687,97 Eur od 16.3.2013 do zaplatenia.
Súd v danej veci v skrátenom konaní vydal dňa 4.4.2013 platobný rozkaz č.k. 31Ro/274/2013-15, voči ktorému však odporkyňa podala odpor, čím v zmysle ustanovenia § 174 ods. 2 O.s.p., došlo zo zákona k jeho zrušeniu a súd vo veci nariadil pojednávanie. V podanom odpore odporkyňa uviedla, že poskytnutý úver riadne a včas splácala do 20.3.2010, avšak odchod do dôchodku a ukončenie pracovného pomeru manžela spôsobili, že následne odporkyňa stratila schopnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas a s jeho splácaním sa dostala do omeškania. Svojej povinnosti uhradiť zostatok úveru si je vedomá, no nemôže súhlasiť s výškou žalovanej sumy, ktorá je podľa nej nedôveryhodná. V rámci dokazovania navrhla súdu vyžiadať si od navrhovateľa konkrétny výpočet zostatku nesplateného úveru, upresnenie dátumu, ku ktorému bol úver spoplatnený a vyžiadať si podanie vysvetlenia na akom právnom základe žiada denný úrok z omeškania vo výške 0,024 % ako aj ušlý úrok vo výške 29,27 Eur. Spolu s podaním odporu odporkyňa súdu predložila aj doklad zo dňa 5.2.2010 o úhrade ďalšej splátky vo výške 33,16 Eur, ktorú odporca v podanom návrhu na začatie konania nezapočítal.
Podaný odpor bol zaslaný na vyjadrenie navrhovateľovi, ktorý vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 4.12.2013 uviedol, že odporkyňa v podanom odpore neuviedla žiadnu relevantnú skutočnosť, ktorá by akýmkoľvek spôsobom spochybnila dôvodnosť navrhovateľom uplatneného nároku, a preto žiada, aby ho súd odmietol ako neodôvodnený. Z platobnej disciplíny odporkyne je zrejmé, že táto zo 60-tich dohodnutých splátok neuhradila navrhovateľovi splátku č. 38 a nasledujúce, preto navrhovateľ využil svoje právo a požiadal o zaplatenie celej zostávajúcej časti úveru, a to výzvou zo dňa 14.2.2011 ( k uvedenému dňu zároveň nastalo zosplatnenie úveru ). Navrhovateľ následne podrobne rozpísal z čoho požadovaná suma uvedená v návrhu na začatie konania pozostáva, pričom súčasne upravil aj výšku úroku z omeškania, ktorý bol vyčíslený pôvodne sumou 152,91 Eur, na novú sumu 135,15 Eur. Nakoľko po podaní návrhu na začatie konania odporkyňa poukázala navrhovateľovi ďalšie úhrady, a to dňa 11.9.2013 vo výške 20,- Eur a dňa 11.10.2013 vo výške 30,- Eur, navrhovateľ upravil výšku istiny na sumu 637,70 Eur. Následne dňa 26.3.2014 bola súdu prostredníctvom faxu doručená ďalšia úprava návrhu na začatie konania a to vzhľadom na ďalšie čiastkové úhrady, ku ktorým došlo zo strany navrhovateľky. Konkrétne sa jedná o už vyššie uvedené úhrady zo dňa 11.9.2013 vo výške 20,- Eur a zo dňa 11.10.2013 vo výške 30,- Eur ako aj ďalšie a to zo dňa 13.12.2013 vo výške 20,- Eur, zo dňa 10.1.2014 vo výške 20,- Eur, zo dňa 12.2.2014 vo výške 15,- Eur a zo dňa 13.3.2014 vo výške 20,- Eur. Celkom teda odporkyňa v priebehu konania uhradila čiastku vo výške 125,- Eur. Vzhľadom na realizované čiastkové úhrady teda navrhovateľ požadoval od odporkyne úhradu istiny už len vo výške 588,70 Eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 2.3.2011 do 15.3.2013 vo výške 135,15 Eur, denný úrok z omeškania od 16.3.2013 do 13.3.2014 vo výške 56,87 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 562,97 Eur od 14.3.2014 do zaplatenia a náhradu trov predmetného konania.
Posledné pojednávanie v danej veci bolo vytýčené na deň 27.3.2014. Na pojednávanie sa osobne dostavila odporkyňa ako aj jej právny zástupkyňa, pričom navrhovateľ a ani jeho právny zástupca sa nedostavil, pričom právny zástupca navrhovateľa svoju ako aj navrhovateľovu neúčasť vopred písomne ospravedlnil, a to podaním doručeným tunajšiemu súdu prostredníctvom faxu dňa 26.3.2014 ( poštou podanie doručené dňa 27.3.2014 ). V predmetnom podaní právny zástupca navrhovateľa súčasne vyjadril aj súhlasil s tým, aby súd vo veci konal a rozhodol aj bez ich prítomnosti. Súd teda pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že žiada, aby súd návrh zamietol, nakoľko v zmluve o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi konania absentujú náležitosti vyžadované zákonom č. 258/2001 Z.z., a to konkrétne náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 písm. d), g), h), i), k) a l). Právna zástupkyňa odporkyne zároveň poukázala na § 4 ods. 3 vyššie uvedeného zákona, v zmysle ktorého pri absencii týchto náležitostí sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Má za to, že odporkyni bol poskytnutý celkový úver vo výške 1 327,75 Eur, pričom do podania návrhu na začatie konania, ako to vyplýva za predložených listinných dôkazov zo strany navrhovateľa, odporkyňa uhradila sumu 1 301,80 Eur. Právna zástupkyňa odporkyne ďalej uviedla, že súdu boli z jej strany predložené listinné dôkazy, ktoré preukazujú, že v priebehu konania odporkyňa navrhovateľovi uhradila sumu celkovo vo výške 300,- Eur, a keďže je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, odporkyňa si vzhľadom na vyššie uvedené svoju povinnosť voči navrhovateľovi splnila a celú výšku poskytnutého úveru mu už splatila. Odporkyňa k danej veci uviedla, že zmluvu podpisovala v kancelárii navrhovateľa a pri podpisovaní sa zaujímala len o spôsob splácania úveru - šek alebo bankový prevod. Nikto ju neoboznámil o tom, že prílohou zmluvy sú aj nejaké úverové podmienky a ani s ich obsahom.
Súd vo veci vykonal, okrem vyššie uvedených výpovedí, dokazovanie aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to : úverová zmluva Č.. XXXXXXXXXX D. F. XX.XX.XXXX, Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkový kalendár odporkyne, Oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa XX.X.XXXX, odpor zo dňa 29.4.2013,vyjadrenie sa k podanému odporu a doplnenie návrhu na začatie konania zo dňa 3.12.2013, listinné dôkazy preukazujúce čiastočné úhrady odporkyne, doplnenie návrhu na začatie konania zo dňa 26.3.2014, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav veci :
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa XX.XX.XXXX Ú. D. Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1 327,76 Eur ( 40 000,- Sk ) s ročnou percentuálnou mierou nákladov 18,70 %. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splatiť prostredníctvom 60-tich pravidelných mesačných splátok vo výške 33,16 Eur ( 999,- Sk ). Celkovo sa odporkyňa teda zaviazala, že navrhovateľovi vráti sumu vo výške 1 989,60 Eur. V prípade ak odporkyňa si svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver nebude riadne plniť, zmluvné strany sa dohodli, že navrhovateľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. má právo požadovať splatenie svojej pohľadávky a odporkyňa je povinná pohľadávku zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti. Pre prípad porušenia povinností si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu, ktorej výška ( spôsob jej určenia ). Odporkyňa do dňa podania návrhu na začatie konania poskytnutý úver splatila len čiastočne, a to sumou vo výške 1 301,79 Eur, preto navrhovateľ vyhlásil zosplatnenie nesplateného zvyšku úveru vo výške 713,70 Eur s príslušenstvom, presne špecifikovaným v návrhu na začatie konania a so svojím nárokom sa obrátil na tunajší súd. Počas konania odporkyňa v splácaní poskytnutého úveru pokračovala, pričom v priebehu konania v prospech navrhovateľa uhradila sumu vo výške 300,- Eur.
Podľa § 25 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa písm. b) cit. ustanovenia, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods.1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. k) cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy. Okrem toho, keďže predmetom zmluvy je poskytnutie úveru, ide o vzťah podliehajúci aj právnej úprave podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a samozrejme aj právnej úprave podľa zákona o ochrane spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 1 č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53b ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v zmysle ktorého ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu úverovej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver a táto sa ho zaviazala splatiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok. Nakoľko odporkyňa si svoju povinnosť riadne a včas neplnila, čím porušila svoje zákonné a aj zmluvné povinnosti, stal sa splatným celý jej dlh a navrhovateľ ju vyzval na jeho úradu. Odporkyňa však na túto výzvu nereagovala, preto sa navrhovateľ obrátil na tunajší súd a svoj nárok si uplatnil súdnou cestou. Odporkyni bol zo strany navrhovateľa poskytnutý úver vo výške 1 327,76 Eur, z ktorej sumy do dňa podania návrhu na začatie konania odporkyňa splatila sumu vo výške 1 301,79 Eur ( suma uvedená ako uhradená v splátkovom kalendári odporkyne predloženom zo strany navrhovateľa ). V priebehu konania odporkyňa preukázala, že postupnými splátkami splatila navrhovateľovi ďalšiu čiastku, a to čiastku vo výške 300,- Eur. Celkom odporkyňa navrhovateľovi splatila teda sumu vo výške 1 601,79 Eur. Vzhľadom k tomu, že súd sa stotožnil s tvrdením právnej zástupkyne odporkyni, že poskytnutý úver je potrebné v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. považovať za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania neobsahovala podstatné náležitosti, ktoré tento zákon pre úverovú zmluvu vyžaduje ( § 4 ods. 2 písm. g), h), i), j) a k) zákona č. 258/2001 Z.z. ), má za to, že odporkyňa si svoju povinnosť splatiť poskytnuté peňažné prostriedky splnila, a preto návrh navrhovateľ zamietol v celom rozsahu ako návrh podaný neodôvodnene.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal odporkyni ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania v celkovej výške 149,10 Eur. Pri určení výslednej výšky trov právneho zastúpenia, ktoré boli odporkyni priznané k náhrade, súd vychádzal z vyúčtovania právnej zástupkyne odporkyne, ktoré bolo súdu predložené dňa 28.3.2014. Súd odporkyni priznal náhradu trov konania nasledovne :
A : Odmena za úkony právnej služby + režijný paušál priznané v zmysle ustanovení § 14 a § 16 ods. 3 vyhlášky ( odmena za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky pri istine 713,70 Eur je 51,45 Eur ) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 29.4.2013 ........................... 51,45 Eur ( režijný paušál za rok 2013 á 7,81 Eur ) zastupovanie v konaní pred súdom dňa 10.12.201308 - odročené bez prejednania vo veci samej ( tu patrí odmena vo výške 1 z odmeny za 1 úkon a to v zmysle ustanovenia §14 ods. 4 Vyhlášky platnej a účinnej v čase vykonania tohto úkonu ) ................................................................................................................. 12,86 Eur ( režijný paušál za rok 2013 á 7,81 Eur ) zastupovanie v konaní pred súdom dňa 27.3.2014 ............................ 51,45 Eur ( režijný paušál za rok 2014 á 8,04 Eur )
odmena za úkony právnej služby spolu .................................................................... 115,76 Eur režijný paušál spolu ................................................................................................... 23,66 Eur
B : Náhrada cestovných výdavkov a náhrada za stratu času v zmysle ustanovení § 15 až § 17 vyhlášky ( odmena za 1 úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky pri istine 713,70 Eur je 51,45 Eur )
1. pojednávanie dňa 10.12.2013 ( pracovná cesta vykonaná osobným motorovým vozidlom autom zn. RENAULT o vzdialenosti 19 km ( Sládkovičovo - Galanta a späť ), pri priemernej spotrebe 6,0 l/100 km; náhrada za spotrebovaný benzín 1,54 Eur a náhrada za prejazdené km 3,29 Eur .......................................... 4,83 Eur
2. pojednávanie dňa 27.3.2014 ( pracovná cesta vykonaná osobným motorovým vozidlom autom zn. RENAULT o vzdialenosti 19 km ( Sládkovičovo - Galanta a späť ), pri priemernej spotrebe 6,0 l/100 km; náhrada za spotrebovaný benzín 1,56 Eur a náhrada za prejazdené km 3,29 Eur .......................................... 4,85 Eur
náhrada za pracovnú cestu a za použitie osobného motorového vozidla spolu ........... 9,68 Eur Celková suma trov prvostupňového konania priznaná k náhrade ............................ 149,10 Eur
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a navrhovateľa zaviazal k náhrade trov prvostupňového konania v celkovej výške 149,10 Eur. K vyúčtovaniu právnej zástupkyne odporcu zo dňa 27.3.2014, z ktorého súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal súd uvádza, že s predloženým vyúčtovaním sa súd nestotožnil pri úkone :
a) právny úkon - písomné podanie na súd - odpor, za ktorý úkon si právna zástupkyňa odporkyne vyúčtovala odmenu vo výške 51,45 Eur a náhradu režijného paušálu pre rok 2013 vo výške 7,81 Eur. Zo súdneho spisu vzťahujúceho sa na dané konanie však vyplýva, že odporkyňa odpor podala sama ( odpor je podpísaný len odporkyňou, pričom v jeho záhlaví nie je ešte uvedené, že by odporkyňa mala zvolenú právnu zástupkyňu ), preto súd právnej zástupkyni vyúčtovanú odmenu + režijný paušál za tento úkon nepriznal, nakoľko právna zástupkyňa odporkyne ho nevykonala.
Vo zvyšnej časti sa súd s predloženou špecifikáciou trov právneho zastúpenia stotožnil, nakoľko táto už bola vypracovaná v zmysle príslušných a vyššie uvedených ustanoví Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Súd zamietol návrh navrhovateľa v plnom rozsahu, nakoľko mal za preukázané, že tento bol podaný neodôvodnene.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
- namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.