Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_5Sd-103-2013.pdf
PDF · 101.64 KB
Case nature
Subarea
5Sd/103/2013
Rozhodnutie
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa Q. Y., bytom H., S. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 16. septembra 2013 číslo: XXX XXX XXXX X takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 16. septembra 2013 číslo: XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 16.9.2013 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (ďalej len zákon č. 100/1988 Zb.), § 114 ods. 1, § 259 ods. 1, § 261 ods. 2, § 293k, § 293l ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon č. 461/2003 Z.z.) od 20.5.2010 starobný dôchodok v sume 176,00 Eur mesačne a následne valorizáciou starobného dôchodku za roky 2011, 2012 a 2013 zvýšila sumu starobného dôchodku na 196,40 Eur mesačne. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedla, že nárok na starobný dôchodok s poukazom na § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. je možné priznať najviac tri roky spätne, t.j. od 20.5.2010.
Z potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 13.5.2013 vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa § 123 ods. 2 a § 38 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov priznaný od 1.1.2003 výsluhový dôchodok.
Na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola zhodnotená dobu výkonu základnej vojenskej služby od 1.10.1970 do 30.9.1971, doba ďalšej služby od 1.10.1971 do 30.9.1976 a doba služobného pomeru od 1.1.1982 do 31.12.2002. Doba služby od 1.10.1970 do 31.12.1999 bola zaradená do I. kategórie funkcií a doba služby od 1.1.2000 do 31.12.2002 bola zaradená do III. pracovnej kategórie.
Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. ak nevznikol nárok na starobný dôchodok podľa piatej časti zákona č. 100/1988 Zb., doba I. (II.) kategórie funkcií sa hodnotí ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h) zákona č. 100/1988 Zb.
Pretože navrhovateľ získal 24 rokov služby v I. pracovnej kategórii, dôchodkový vek je 55 rokov veku a navrhovateľ ho dovŕšil 1.12. 2003.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 1.1.2004, t.j. 1.12.2003, o nároku na starobný dôchodok v súlade s § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. odporkyňa rozhodla podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003, s odchýlkami ďalej ustanovenými v zákone č. 461/2003 Z.z..
Do vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal 37 rokov doby zamestnania. Na účely určenia sumy starobného dôchodku je rozhodných 34 rokov; na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada.
Priemerný mesačný zárobok podľa § 12 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. je mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokoch v rozhodnom období. Rozhodným obdobím je podľa § 12 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom vznikol nárok na dôchodok, sú to kalendárne roky 1993 až 2002.
Päť zárobkovo najlepších kalendárnych rokov sa v súlade s § 12 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. zisťuje porovnaním hrubých zárobkov za jednotlivé celé kalendárne roky. Priemerný mesačný zárobok bol vypočítaný za roky 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 a upravený podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z. z. na 183,34 Eur. Priemerný mesačný zárobok sa určil tak, že z priemerného mesačného zárobku neobmedzeného podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. v sume 815,40/eUR sa suma 82,99 EUR započítala v plnej výške, zo sumy nad 82,99 EUR do 199,17 EUR sa započítala jedna tretina a zo sumy nad 199,17 EUR sa započítala jedna desatina. Takto upravený priemerný mesačný zárobok sa zaokrúhlil na najbližší eurocent nahor.
Ďalej odporkyňa uviedla, že osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. prepočítané podľa konverzného kurzu (1 EUR = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 1998 je 9 168,17 EUR, za rok 1999 8 990,08 EUR, za rok 2000 je 9 456,95 Eur, za rok 2001 je 10 397,67 EUR a za rok 2002 je 10 348,21 EUR.
Podľa § 22 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. je základná výmera starobného dôchodku navrhovateľa 60 % priemerného mesačného zárobku. Základná výmera sa od 21. roku zamestnania zvyšuje za každý ďalší rok zamestnania v I. pracovnej kategórii o 2 % priemerného mesačného zárobku (za 14 rokov o 28 %).
Suma starobného dôchodku do vzniku nároku na dôchodok je 88 % priemerného mesačného zárobku, t.j. 161,40 EJJR mesačne.
Podľa § 261 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. poistencovi, ktorý splnil podmienky nároku na starobný dôchodok pred 1.1.2004 a k 31.12.2003 nebol nepretržite zamestnaný, zvyšuje sa starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia získaného po 31.12.2003 do 31.7.2006 bez poberania starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003, ak tento zákon neustanovuje inak.
Za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na dôchodok od 16.6.2005 do 31.7. 2006 sa starobný dôchodok zvyšuje podľa § 23 ods. 1 zákona č100/1988 Zb. a za obdobie dôchodkového poistenia od 1.8.2006 do 19.5.2010 podľa § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., úhrnom o 91,60 EUR, na sumu 253,00 EUR mesačne.
K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002 Z.z. o 325,90 EUR mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z. o 34,80/EUR mesačne na sumu 613,70 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. je 613,70 EUR mesačne.
Podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.
Pretože navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sumu starobného dôchodku určenú s prihliadnutím na dobu výkonu služby bolo potrebné krátiť o pomernú časť sumy starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.
Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia sa vypočíta ako rozdiel sumy starobného dôchodku určenej s prihliadnutím na dobu výkonu služby a pomernej časti sumy dôchodku zodpovedajúcej iba obdobiu výkonu služby. Táto pomerná časť zodpovedá pomeru obdobia výkonu služby v celých rokoch získaných v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia k celkovému úhrnu dôb poistenia získaného v osobitnom aj všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia.
Výpočet pomernej časti sumy starobného dôchodku určenej podľa zákona č. 100/1988 Zb. za obdobie výkonu služby:
613,70 EUR mesačne x 28,0000 rokov výkonu služby = 443,000739897 EUR mesačne
38,7891 rokov úhrnom
Suma starobného dôchodku je rozdiel súm 613,70 EUR a 443,000739897 EUR, t. j. po zaokrúhlení 170,70 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu je 170,70 EUR mesačne.
Táto sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje odo dňa priznania o 3,05 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z.), čo je o 5,30 EUR mesačne na 176,00 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. zvyšuje od 1.1.2011 o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.), čo je o 3,20 EUR mesačne na 179,20 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. zvyšuje od 1.1.2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.), čo je o 6,00 EUR mesačne na 185,20 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 1.1.2013 o 11,20 EUR mesačne (o pevnú sumu ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z.) na 196,40 EUR mesačne.
V závere odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa uviedla, že obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom) sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu preskúmavaného rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Namietal, že v III. pracovnej kategórii nebol nikdy pracovne zaradený ale bol zaradený len v I. pracovnej kategórii, okrem obdobia od 1.1.1982 do 30.4.1983, kedy bol zaradený do II. pracovnej kategórie. Išlo o obdobie vojenskej služby. Z uvedených dôvodov keďže odpracoval v I. pracovnej kategórií 27 rokov, nie 24 rokov ako to uvádza odporkyňa, vyslovil nesúhlas s preskúmavaným rozhodnutím.
Poverená zástupkyňa odporkyne poukázala na vyjadrenie k opravnému prostriedku a navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Zdôraznila, že od 1.1.2000 už nebolo možné zaraďovať zamestnania do zvýhodnených pracovných kategórií.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 20.5.2013, odporkyni doručenej dňa 24.5.2013, ktorou žiadal o priznanie starobného dôchodku tri roky spätne od 20.5.2010.
Podľa potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 13.5.2013 bol navrhovateľovi priznaný podľa § 123 ods. 2 a § 38 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov od 1.1.2003 výsluhový dôchodok. Na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 1.10.1970 do 30.9.1971, doba ďalšej služby od 1.10.1971 do 30.9.1976 a doba služobného pomeru od 1.1.1982 do 31.12.2002. Doba služby od 1.10.1970 do 31.12.1999 bola zaradená do I. kategórie funkcií a doba služby od 1.1.2000 do 31.12.2002 bola zaradená do III. pracovnej kategórie.
Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. ak nevznikol nárok na starobný dôchodok podľa piatej časti zákona č. 100/1988 Zb., doba I. (II.) kategórie funkcií sa hodnotí ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h) zákona č. 100/1988 Zb..
Keďže navrhovateľ získal 24 rokov služby v I. pracovnej kategórii, dôchodkový vek je 55 rokov veku, ktorý navrhovateľ dovŕšil dňa 1.12.2003.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 1.1.2004 (1.1.2003), o nároku na starobný dôchodok odporkyňa rozhodla v súlade s § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. podľa právnych predpisov účinných do 31.12. 2003, s odchýlkami ďalej ustanovenými v zákone č. 461/2003 Z. z..
Do vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal 37 rokov doby zamestnania.
Na účely určenia sumy starobného dôchodku je rozhodných 34 rokov; na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada.
Priemerný mesačný zárobok podľa § 12 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. je mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokoch v rozhodnom období. Rozhodným obdobím je podľa § 12 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom vznikol nárok na dôchodok, sú to kalendárne roky 1993 až 2002.
Päť zárobkovo najlepších kalendárnych rokov sa v súlade s § 12 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. zisťuje porovnaním hrubých zárobkov za jednotlivé celé kalendárne roky. Priemerný mesačný zárobok bol vypočítaný za roky 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 a upravený podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z. z. na 183,34 EUR. Priemerný mesačný zárobok sa určil tak, že z priemerného mesačného zárobku neobmedzeného podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. v sume 815,40 EUR sa suma 82,99 EUR započítala v plnej výške, zo sumy nad 82,99 EUR do 199,17 EUR sa započítala jedna tretina a zo sumy nad 199,17 EUR sa započítala jedna desatina. Takto upravený priemerný mesačný zárobok sa zaokrúhlil na najbližší eurocent nahor.
Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. prepočítané podľa konverzného kurzu (1 EUR = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 1998 je 9 168,17 EUR, za rok 1999 je 8 990,08 EUR, za rok 2000 je 9 456,95 EUR, za rok 2001 je 10 397,67 EUR a za rok 2002 je 10 348,21 EUR.
Podľa § 22 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. je základná výmera starobného dôchodku 60 % priemerného mesačného zárobku. Základná výmera sa od 21. roku zamestnania zvyšuje za každý ďalší rok zamestnania v I. pracovnej kategórii o 2 % priemerného mesačného zárobku (za 14 rokov o 28 %).
Suma starobného dôchodku navrhovateľa do vzniku nároku na dôchodok je 88 % priemerného mesačného zárobku, t.j. 161,40 EUR mesačne.
Podľa § 261 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. poistencovi, ktorý splnil podmienky nároku na starobný dôchodok pred 1. januárom 2004 a k 31. decembru 2003 nebol nepretržite zamestnaný, zvyšuje sa starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia získaného po 31. decembra 2003 do 31. júla 2006 bez poberania starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak.
Za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na dôchodok od 16.6.2005 do 31.7.2006 sa starobný dôchodok zvyšuje podľa § 23 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. a za obdobie dôchodkového poistenia od 1.8.2006 do 19. 5. 2010 podľa § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. úhrnom o 91,60 EUR, na sumu 253,00 EUR mesačne.
K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 325,90 EUR mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 34.80 EUR mesačne na sumu 613,70 EUR mesačne.
Suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. je 613,70 EUR mesačne.
Podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.
Pretože navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sumu starobného dôchodku určenú s prihliadnutím na dobu výkonu služby je preto potrebné krátiť o pomernú časť sumy starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.
Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia sa vypočíta ako rozdiel sumy starobného dôchodku určenej s prihliadnutím na dobu výkonu služby a pomernej časti sumy dôchodku zodpovedajúcej iba obdobiu výkonu služby. Táto pomerná časť zodpovedá pomeru obdobia výkonu služby v celých rokoch získaných v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia k celkovému úhrnu dôb poistenia získaného v osobitnom aj všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia.
Výpočet pomernej časti sumy starobného dôchodku určenej podľa zákona č. 100/1988 Zb. za obdobie výkonu služby: 613,70 EUR mesačne x 28,0000 rokov výkonu služby / 38,7891 rokov úhrnom = 443,000739897 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku je rozdiel súm 613,70 EUR a 443,000739897 EUR, t. j. po zaokrúhlení 170,70 EUR mesačne.
Táto sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. zvyšuje o 3,05 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z.), čo je o 5,30 EUR na 176,00 EUR mesačne. Ďalej sa suma starobného dôchodku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. zvyšuje od 1.1.2011 o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z.), o 3,20 EUR mesačne na 179,20 EUR mesačne. Od 1.1.2012 o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z.), čo je o 6,00 EUR na 185,20 EUR mesačne a od 1.1.2013 o 11,20 EUR mesačne (o pevnú sumu ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z.) na 196,40 EUR mesačne.
Z uvedeného vyplýva, že postup odporkyne bol v súlade so zákonom preto nepochybila, ak preskúmavaným rozhodnutím priznala navrhovateľovi od 20.5.2010 starobný dôchodok v sume 176,00 EUR mesačne a od 1.1.2011 zvýšila starobný dôchodok na 179,20 EUR mesačne, od 1.1.2012 na 185,20 EUR mesačne a od 1.1.2013 na 196,40 EUR mesačne.
Vo vzťahu k námietkam navrhovateľa, že nikdy nebol zaradený v III. pracovnej kategórii krajský súd poukazuje na § 15 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. podľa ktorého zamestnanie vykonávané po 31. decembri 1999 sa na účely dôchodkového poistenia považuje za zamestnanie III. pracovnej kategórie.
Z uvedeného vyplýva, že od 1.1.2000 už nebolo možné zaraďovať zamestnania do zvýhodnených pracovných kategórii (I. a II. pracovnej kategórie). Nepochybila preto odporkyňa ak aj napriek tomu, že podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia bol navrhovateľ aj po tomto dátume (po 31. decembri 1999) zaradený do I. pracovnej kategórie, túto dobu nezohľadnila ako dobu v zvýhodnenej pracovnej kategorii.
Zamestnanie ktoré navrhovateľ uviedol že bolo zaradené do II. pracovnej kategórie (výkon vojenskej služby od 1.1.1982 do 30.4.1983), bolo odporkyňou zaradené do I. pracovnej kategórie, vychádzajúc z potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia zo dňa 13.5.2013.
Z uvedených dôvodov krajský súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v
Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.