Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/115/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35724803, zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36613843, proti odporkyni U. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. č. XX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 132,25 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 110,-- € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 69,26 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 28.2.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 132,25 € spolu s príslušenstvom a trovami konania. Svoj návrh odôvodňoval tým, že dňa 18.5.2009 uzatvoril zmluvu o pôžičke evidovanú pod č. 11306133, na základe ktorej poskytol odporkyni pôžičku v sume 286,-- € na zakúpenie spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve. Podľa zmluvy sa odporkyňa zaviazala vrátiť poskytnutú pôžičku v pravidelných 12 mesačných splátkach po 22,-- €, pričom z dlžnej sumy uhradila čiastku 176,-- €. Vzhľadom k tomu, že porušila svoje povinnosti, pôžičku riadne a na čas nesplatila, bola vyzvaná k okamžitej úhrade dlžnej sumy listom zo dňa 20.5.2010. Keďže odporkyňa do podania návrhu bola nečinná, na podanom návrhu zotrvávali.

Po podaní návrhu oznámil dňa 5.4.2013 navrhovateľ postúpenie pohľadávky na spoločnosť EOS KSI Slovensko navrhol zmenu účastníka na strane navrhovateľa a zaslal súdu súhlas so vstupom do konania uvedenej spoločnosti. Okresný súd Zvolen uznesením zo dňa 21.6.2013 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že navrhovateľ Consumer Finance Holding, a.s. vystúpil z konania a na jeho miesto vstúpil ako nový navrhovateľ spoločnosť EOS KSI Slovensko. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.7.2013.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala vykázané v súlade s ustanovením . Okresný súd s poukazom na ustanovenie vec prejednal a rozhodol. Pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov a vyjadrení navrhovateľa.

Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pôžičke č. zmluvy 11306133 uzatvorenú medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok a odporkyňou. Predmetom zmluvy o pôžičke bolo

financovanie kosačky Al-ko 119066 v celkovej sume 264,-- €. Mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 22,-- €, akontácia 22,-- €, počet splátok 12, konečná splatnosť o 12 mesiacov. Ďalej bola dohodnutá ročná úroková sadzba 60,83%, RPMN a priemerná RPMN. Spôsob úhrady splátok bol dohodnutý poštovou poukážkou. Zmluva bola podpísaná 15.5.2009 tak zástupcom za právneho predchodcu navrhovateľa, ako aj odporkyňou. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné práva a povinnosti, kde v prvom rade boli definované pravidlá, úvodné ustanovenia, podmienky poskytnutia pôžičky, podmienky splácania, práva a povinnosti spoločnosti, ako aj klienta.

Listom zo dňa 20.5.2010 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na úhradu dlžnej istiny vo výške 116,60 €. List prevzala odporkyňa 28.5.2010 o čom svedčí kópia doručenky doložená do spisu.

Na výzvu súdu odpovedal navrhovateľ vyjadrením doručeným 7.2.2014 spolu s pripojeným prehľadom splátok, z ktorého vyplýva, že vrátane akontácie uhradila odporkyňa navrhovateľovi 176,-- € a mala uhradiť 286,-- €. Rozdiel predstavuje 110,-- €. Ďalej bola účtovaná zmluvná pokuta, sankčný úrok a poplatky. Súčasťou vyjadrenia sú aj všeobecné obchodné podmienky platné u právneho predchodcu navrhovateľa, na ktoré navrhovateľ poukazuje najmä na článok 12 poplatky, pokuty, sankčné úroky. Podľa bodu 12.2. spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade ak sa klient dostal do omeškania so splatením, ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa bodu 12.3. v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej Nariadením vlády č. . Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. Podľa bodu 12.4. súčasťou pohľadávky sú aj náklady vynaložené na zabezpečenie vymáhania pohľadávky.

Podľa ustanovenia (ďalej len ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ustanovenia pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 3 tohto zákonného ustanovenia spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikol zmluvný vzťah na základe zmluvy o pôžičke č. 11306133, ktorú uzatvorili z tam bližšie špecifikovaných podmienok odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 18.5.2009. V zmysle zmluvy o pôžičke financoval navrhovateľ odporkyni kúpu tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za dodaný tovar celkovo sumu 286,-- €, keď pri podpísaní zmluvy zložila akontáciu vo výške 22,-- € a celková suma pôžičky predstavovala 264,-- €. Zaviazala sa ich splatiť v splátkach po 22,-- € v 12- tich mesačných splátkach. Z prehľadu úhrad súd ďalej zistil, že uhradila celkovo 176,-- € a zostávalo jej uhradiť 110,-- €. V tejto časti súd považoval návrh za dôvodný a vyhovel mu. Okrem istiny žiadal priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania v súlade s ustanovením a v spojení s ustanovením Vládneho nariadenia č. . Zákonná výška úroku z omeškania predstavovala od 1.7.2010 9% tak ako bola priznaná zo strany súdu. Úrok z omeškania bol priznaný od 1.7.2010, nakoľko výzva na plnenie odporkyni bola adresovaná 20.5.2010, prevzala 28.5.2010 s tým, že bola vyzvaná najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky uhradiť dlžnú istinu. Hoci tri dni uplynuli 1.6.2010, súd je návrhom viazaný a priznal úrok z omeškania v súlade s návrhom od 1.7.2010 do zaplatenia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať čiastku 22,25 € spolu s príslušenstvom a tento nárok odôvodňoval všeobecnými obchodnými podmienkami bodom 12.2. a 12.3. všeobecných obchodných podmienok k zmluve o pôžičke, v tejto časti súd považoval nárok navrhovateľa za nedôvodný a zamietol ho. V zmysle

bodu 12.2. všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej sumy. To znamená, že si uplatňovali zmluvnú pokutu s omeškaním splátok vo výške 2,2 €. Ďalej v zmysle bodu 12.3. sa mal klient, teda odporkyňa pri omeškaní zaviazať okrem zmluvnej pokuty aj k sankčnému úroku, ktorý si uplatňovali vo výške určenej Nariadením vlády č. . Poplatky vyčíslené ako pokuta - sankcia a pokuta - omeškanie v prehľade úhrad tak boli uplatnené vo výške 22,25 €. Súdu nebolo zrejmé ako k uvedenej čiastke dospeli a navyše je potrebné uviesť, že v danej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v súlade s ustanovením a nasledujúcich . V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, to znamená listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis (nález Ústavného súdu ČR z 11.11.2013 sp. zn. ). V zmysle vyššie citovaného nálezu Ústavného súdu ČR súd mal za to, že samotné postavenie odporkyne ako spotrebiteľky je nerovným postavením s navrhovateľom, resp. právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý je v postavení profesionálneho dodávateľa s ohľadom na okolnosti, za ktorých došlo k samotnému vzniku zmluvného vzťahu. Navrhovateľ, resp. právny predchodca navrhovateľa má väčšie profesionálne skúsenosti predávajúceho, lepšie znalosti práva a snaží sa dostupnosť právnych služieb a samozrejme so zreteľom na možnosť postihovania zmluvných podmienok jednostranne upraviť cestou formulárových zmlúv. Zákonodarca sa preto pokúsil vyrovnať túto faktickú nerovnosť cestou práva a to formou obmedzenia autonómie vôle. Dá sa povedať, že v spotrebiteľskom práve je práve dodávateľ (právny predchodca navrhovateľa) fakticky vo výhodnejšom postavení, pretože má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému svoje služby poskytuje. V praxi sa zásada poctivosti prejavuje okrem iného aj tým, že text spotrebiteľskej zmluvy predovšetkým pokiaľ sa jedná o zmluvu formulárovú má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľný, prehľadný, logicky usporiadaný a zrozumiteľný. To znamená, že okolnosti významného charakteru nemôžu byť umiestnené v oddieloch a v častiach, ktoré vzbudzujú dojem nepodstatného charakteru. V takomto prípade sa jedná o poplatky a zmluvné pokuty, ktoré si navrhovateľ v konaní uplatnil , avšak boli upravené nie v samotnom texte zmluvy o pôžičke, ale len vo všeobecných podmienkach, ktoré pre spotrebiteľa majú, resp. môžu vzbudzovať dojem nepodstatného charakteru. Vzhľadom k tomu súd dospel k záveru, že navrhovateľovi nevzniklo právo na priznanie sankčného úroku, ani zmluvnej pokuty, nakoľko tieto boli dojednané vo všeobecných obchodných podmienkach a absentujú ako súčasť samotnej spotrebiteľskej zmluvy. Navyše nie je zrejmé akým spôsobom došlo k vyčísleniu uvedenej čiastky 22,25 €, v časti ktorej súd návrh ako nedôvodný zamietol. Ani z vyjadrenia zaslaného súdu dňa 7.2.2014 spôsob a mechanizmus výpočtu sankčného omeškania a zmluvnej pokuty nevyplýva. Z týchto dôvodov v tejto časti súd považoval návrh za nedôvodný a zamietol ho.

O trovách konania bolo rozhodnuté v súlade s ustanovením , veta prvá v spojení s ustanovením tak, že súd priznal navrhovateľovi pomernú časť trov. Pôvodne požadoval navrhovateľ priznať sumu 132, €. Súd priznal čiastku 110,-- € čo predstavuje pri výpočte pomeru úspechu 83,18%. Neúspešný bol v sume 22,25 € čo predstavuje 16,82%. Potom právo na náhradu trov konania, teda pomer úspechu predstavuje 66,36% (83,18 - 16,82). Trovy konania navrhovateľ žiadal priznať za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 € a 3 úkony právnej pomoci príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd a návrh na zmenu účastníka konania, hodnota úkonu 19,92 €, 3 x režijný paušál 9,37 €. Spolu 104,37 €. Z uvedených trov konania, ktoré v sebe zahŕňajú trovy právneho zastúpenia, ako aj zaplatený súdny poplatok 66,36% čo predstavuje právo na náhradu trov konania je súdom priznaná čiastka 69,26 €, ktoré je odporkyňa povinná uhradiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,

ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).