Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-311-2012.pdf
PDF · 74.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/1741/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci navrhovateľky: Mgr. Margaréty Garayovej, bytom Dvorkinova č. 10, Košice, zastúpená JUDr. Rudolfom Maníkom, PhD., ADVOKÁT, s.r.o., AK, Jantárova č. 30, 040 01 Košice, proti odporkyni: W. P.J., trvale bytom V. R. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 3.450,- Sk s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 3.450,- eur s 9% úrokom z omeškania od 31.10.2009 do zaplatenia a to v 60-eurových splátkach splatných vždy do 20-teho dňa toho - ktorého mesiaca k rukám navrhovateľky s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky, nastáva zročnosť celého dlhu.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 207,- eur ako aj trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľky vo výške 416,28 eur JUDr. Rudolfovi Maníkovi, advokátovi, AK, Jantárova č. 30, Košice do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podaným návrhom žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.450,- eur s 9%-ným úrokom z omeškania a to titulom pôžičky, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzavretá dňa 01.04.2009, pričom odporkyňa z požičanej sumy nezaplatila žiadnu čiastku.
V predmetnej veci bol súdom pod súdom pod sp. zn. 10Ro/0741/2012 vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podala riadne a včas odpor odporkyňa, z toho dôvodu bol tento zrušený a vo veci nariadené pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkom, výsluchom svedka, zmluvou o pôžičke, ostatným obsahom spisu a zistil tento skutočný stav:
Navrhovateľka vo svojej výpovedi ako účastníčka konania uviedla, že odporkyňu poznala viac ako vyše roka v období, keď jej poskytla pôžičku, do tej doby dobre spolu vychádzali, bývala v byte, ktorý patril navrhovateľke, jeden čas bývala sama a potom spoločne s bratom. V tom čase vychádzali veľmi dobre a navrhovateľka nemala žiadne pochybnosti o tom, že odporkyňa je čestná a jej brat vypomáhal na stavbe domu navrhovateľky v Malej Lodine. Pamätá si, že mala nejaké finančné problémy, bolo potrebné nejakú čiastku za Orange vyplatiť a z tohto dôvodu jej požičala túto finančnú sumu a to na naliehanie odporkyne s tým, že v zmluve bola dohodnutá splatnosť do 30.10.2009. Finančnú čiastku odovzdala odporkyni priamo do ruky a táto jej sľúbila, že jej prostriedky vráti s tým, že si vezme pôžičku.
Odporkyňa však žiadne finančné prostriedky nevrátila. Spočiatku navrhovateľka len čakala, či jej budú peniaze vrátené, neskôr však už cez jej matku komunikovala s tým, že jej dala odkaz, že je potrebné peniaze vrátiť. Odporkyňa sa však stále vyhýbala a finančné prostriedky nevracala. Následne
navrhovateľka odkázala po jej mame, že ju bude musieť dať na súd, keďže jej finančné prostriedky nevrátila. Vzhľadom k tomu, že s odporkyňou boli problémy, čo sa týka platenia nájmu, na byte boli nedoplatky, jednoducho sa rozhodla a povedala odporkyni, že bude musieť tento byť opustiť a odísť z neho preč. Od roku 2010 s odporkyňou však nie je v žiadnom kontakte.
Odporkyňa vo svojej výpovedi ako účastníčka konania uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by podpísala s navrhovateľkou nejakú pôžičku a určite nie na sumu 3.450,- eur, v tom čase pracovala v Bile, kópiu zmluvy o pôžičke nemá, podpis, ktorý je na zmluve o pôžičke sa podobá na podpis odporkyne, avšak podľa jej názoru, nie je jej.
Odporkyňa ďalej uviedla, že je na materskej dovolenke a poberá len materský príspevok vo výške 220,- eur s tým, že sa jej narodilo maloleté dieťa. V spoločnej domácnosti žije s priateľom, ktorý je zamestnaný, jeho priemerný zárobok dosahuje 390,- až 400,- eur. Z týchto uhrádzajú náklady spojené s užívaním bytu a taktiež aj nájomné.
Uviedla, že predmetný dlh by mohla splácať, ale len v 60,- eurových splátkach a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, ktorú sumu môže posielať navrhovateľke.
Svedok V. P., brat odporkyne uviedol, že on nemá vedomosť o žiadnej zmluve, ktorá by mala byť uzatvorená medzi účastníkmi konania, avšak, čo si pamätal, tak po odsťahovaní sa z bytu navrhovateľky, táto mu dávala odkaz, že sestra má vrátiť peniaze, avšak nemal vedomosť o tom, či jeho sestra si požičiavala finančné prostriedky a za akým účelom, uviedol, že vzťahy s prítomnou navrhovateľkou boli naozaj kamarátske, poznali sa z Malej Lodiny.
Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi účastníkmi konania bola dňa 01.04.2009 uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľka požičala odporkyni finančné prostriedky vo výške 3.450,- eur s tým, že termín splatnosti je do 30.10.2009, kedy sa odporkyňa zaviazala splatiť celú dlžnú čiastku.
Keďže odporkyňa pôžičku nevrátila riadne a včas, navrhovateľka podala návrh na súd.
Podľa ust. § 157 ods. 3 O.s.p., ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia, podľa ktorých rozhodol. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnej navrhovateľke trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia právnym zástupcom, v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. a § 10 citovanej vyhlášky za 1 úkon právnej pomoci 131,13 eur, pozostávajúci z týchto úkonov:
- príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 27.03.2014 , t.j. 3 x 131,13 eur a 3x režijný paušál 7,63 eur, teda spolu 416,28 eur, na úhradu ktorých
súd zaviazal odporkyňu a to právnemu zástupcovi navrhovateľky JUDr. Rudolfovi Maníkovi ako aj trov pozostávajúcich z uhradeného súdneho poplatku vo výške 207,- eur pre navrhovateľku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.