Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/89/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpeného: NITSCHNEIDER PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., Cintorínska 3/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 465 proti odporcovi: IVASTAV SLOVAKIA, s.r.o., Hlavná 5/195, 094 12 Vechec, IČO: 36 832 995, o zaplatenie 3.679,53 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.679,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 30.11.2012 do zaplatenia, trovy konania vo výške 220,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 357,36 eur na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 713306, vedený v E. K., Q..A.., a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia v zmysle výroku tohto rozsudku. Podanie návrhu odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním motorových vozidiel. Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 16.07.2010 Zmluvu o AutoKredite č. 713306, ktorou založili vzájomný záväzkovo- právny vzťah. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o Auto Kredite. Na základe povinnosti vzniknutej z predmetného vzťahu poskytol navrhovateľ odporcovi účelový úver vo výške 9.381,60 eur s dobou splatnosti 60 mesiacov, výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 12,03 % p.a. a účelovo určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky Dacia Logan, rok výroby 2010, zdvihový objem 1461 ccm, 63 kW, VIN: UU1KSDEW543579253. Povinnosťou odporcu bolo okrem iného uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 256,69 eur s DPH. Na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj záväzku, ktorý vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie odporcom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa zmluvy, príslušenstva pohľadávky navrhovateľa a nákladov na vymáhanie pohľadávky, uzavrel odporca s navrhovateľom dňa 16.07.2010 zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 713306, ktorou odporca previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Nakoľko sa odporca v zmysle článku VII. ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou splátky, navrhovateľ listom zo dňa 06.02.2012, ktorý odporca prevzal dňa 08.02.2012, odporcovi v zmysle ustanovenia článku VII. ods. 3 VZP oznámil, že sa týmto dňom stal celý úver splatným. Prostredníctvom predmetného oznámenia o predčasnej splatnosti úveru vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy tam uvedenej. Navrhovateľ zároveň odporcu upovedomil, že pokiaľ tak neučiní, navrhovateľ si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Spolu s oznámením o predčasnej splatnosti úveru navrhovateľ oboznámil odporcu aj o účtované poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, ktorým informoval odporcu o použití služby špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky vzniknutej z dôvodu nedoplatku na mesačných splátkach zmluvy. Zo

strany odporcu dlžná suma nebola zaplatená v dodatočnej lehote, preto navrhovateľ pristúpil k odobratiu a následnému odpredaju predmetu financovania. Právnym dôsledkom predčasného ukončenia zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 3.679,53 eur. Uvedená suma bola podrobne vyčíslená vo Vyrozumení a vysporiadaní pohľadávky veriteľa, ktoré navrhovateľ vystavil dňa 29.10.2012, pričom táto suma pozostáva z nasledovných čiastkových súm:

Vyčíslenie nárokov navrhovateľa

1) dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným 503,16 eur

2) nesplatná časť istiny 6.898,52 eur

3) zmluvná pokuta za predčasné ukončenia zmluvy 609,06 eur

4) náklady navrhovateľa spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja 786,04 eur

5) Suma DPH z ceny predmetu financovania 897,45 eur

----------------

9.694,23 eur

Vyčíslenie nárokov odporcu

1) výnos z predaja predmetu financovania 5.384,70 eur

2) úhrady prijaté po dni stanovenia úveru splatným 630,00 eur

-----------------

6.014,70 eur

Výsledné započítanie nárokov: 9.694,23 eur - 6.014,70 eur = 3.679,53 eur.

Prvou z uplatnených súm je dlh odporcu na splátkach vo výške 503,16 eur. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje navrhovateľ od ustanovenia článku VI. ods. 1 VZP a článku VII. ods. 5 VZP. Druhou z uplatnených súm je rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 9.381,60 eur a súčtom časti splatnej istiny do prerušenia zmluvy vo výške 2.483,08 eur. Ide teda o sumu v neprospech odporcu vo výške 6.898,52 eur. Ako tretiu nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 609,06 eur, čo predstavuje nárok navrhovateľa na úhradu zmluvnej pokuty v zmysle článku VII. ods. 5 VZP. Tento sa vypočíta ako rozdiel medzi čistou súčasnou hodnotou súčtu splátok, t.j. splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIBIDom a nesplatenej časti istiny. Náklady spojené so zaistením predmetu financovania a realizáciou predaja v zmysle článku VII. ods. 5 VZP predstavujú náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s odhlásením na ODI PZ Vranov nad Topľou, s odobratím a prevozom predmetu financovania z Vechca do Vranova nad Topľou a s vypracovaním znaleckého posudku. V zmysle o dani z pridanej hodnoty daň z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania činí sumu 897,45 eur.

Nakoľko predmet financovania sa navrhovateľovi podarilo odpredať, o sumu kúpnej ceny bola dlžná suma odporcu voči navrhovateľovi znížená. Rovnako bola pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi znížená aj o úhrady, ktoré odporca zaslal na účet navrhovateľa po dni stanovenom úveru predčasne splatným, v celkovej výške 630 eur. Výsledkom zápočtu uvedených pohľadávok bola pohľadávka navrhovateľa vo výške 3.679,53 eur.

Odporca je v omeškaní s úhradou vyššie uvedenej sumy, preto si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlhovanej sumy za každý deň omeškania, ktorého výška bola dohodnutá v článku VI. ods. 11 VZP. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania odo dňa 30.11.2012, nakoľko pred týmto dňom márne uplynula 14 dňová lehota na plnenie, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi vo Finančnom vyrovnaní.

Odporca sa vo veci nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil. Predvolanie spolu s návrhom a prílohami bolo odporcovi doručované na adresu známu z výpisu z Obchodného registra.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluva o autokredite č.713306, všeobecné zmluvné podmienky zmluvy, zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla, zákazkový list, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru, oznámenie o uplatnení a začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, správa o priebehu šetrenia, protokol o prevzatí vozidla, znalecký posudok T.. I. a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 16.07.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu o autokredite č. 713306, predmetom ktorej bolo financovanie motorového vozidla Dacia Logan, rok výroby 2010, farba červená, zdvihový objem 1461 ccm, výkon 63 kW, VIN: UU1KSDEW543579253. Kúpna cena vozidla bola stanovená na sumu 11.727 eur. Odporca vopred uhradil časť kúpnej ceny vo výške 2.345,40 eur. Navrhovateľ ako veriteľ poskytol na základe žiadosti odporcu zo dňa 16.07.2010 účelový úver vo výške 9.381,60 eur s dobou splatnosti 60 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 12,03 % p.a. a odporca sa zaviazal veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky včas a riadne vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári a zaplatiť úroky. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili všeobecné zmluvné podmienky, ktoré podrobnejšie upravili práva a povinnosti zmluvných strán. Prílohu a záväznú časť zmluvy tvoril aj splátkový kalendár a protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania. V zmysle splátkového kalendára mal odporca povinnosť mesačne splácať poskytnutý úver splátkou vo výške 256,69 eur v období od 21.07.2010 do 21.06.2015.

Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 713306 zo dňa 16.07.2010 účastníci konania dohodli, že odporca ako dlžník na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi ako veriteľovi na vrátenie na základe zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, prevádza na veriteľa podpisom tejto zmluvy vlastnícke právo k predmetu financovania. Dlžník je oprávnený užívať predmet financovania po uplatnení na základe tejto zmluvy na veriteľa prevedené vlastnícke právo k predmetu financovania len do dňa, keď veriteľ oznámi dlžníkovi jeho uplatnenie.

Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 16.07.2010 potvrdzuje, že odporca prevzal osobné motorové vozidlo Dacia Logan, rok výroby 2010, farba červená, zdvihový objem 1461 ccm, výkon 63 kW, VIN: UU1KSDEW543579253.

Listom zo dňa 06.02.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi predčasnú splatnosť úveru podľa zmluvy o autokredite, nakoľko sa odporca v zmysle čl. VII., ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou splátok viac ako 10 dní a to splátok splatných 21.12.2011 a 21.01.2012. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 8.939,86 eur, ktorá pozostáva z nesplatenej časti istiny 6.898,52 eur, dlhu vo výške 503,16 eura príslušenstva vo výške 1.526,70 eur najneskôr do 13.02.2012, v opačnom prípade bude navrhovateľ nútení pristúpiť v zmysle čl. III., ods. 5 zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 713306 k realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania.

V súlade s čl. III. Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 713306 navrhovateľ odporcovi písomne oznámil podľa začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Vyzval odporcu na okamžité pristavenie predmetu financovania na adresu navrhovateľa.

Podľa správy o priebehu šetrenia spoločnosti LUBRA s.r.o., vozidlo bolo odporcovi odobraté dňa 05.03.2012.

Znaleckým posudkom Ing. Jozefa Hermana č. 44/2012 bola na základe objednávky navrhovateľa stanovená všeobecná hodnota vozidla Dacia Logan, EČ: Z. ku dňu 15.03.2012 v sume 5.772 eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 29.10.2012 odporcovi vyčíslil nároky prenajímateľa a nároky nájomcu. Výsledkom zápočtu pohľadávok je pohľadávka navrhovateľa vo výške 3.679,53 eur.

Faktúrou č. zo dňa 20.09.2012 fakturoval navrhovateľ odberateľovi - Š-AUTOSERVIS Vranov, s.r.o. odpredaj vozidla Dacia Logan, EVČ: Z. sumu 5.384,70 eur.

Podľa vyčíslenia zmluvnej pokuty na základe čl. VII., ods. 5 VZP zmluvná pokuta predstavovala čiastku 1.218,02 eur. Na základe rozhodnutia navrhovateľa, tento požaduje 50 % z uvedenej zmluvnej pokuty, t.j. sumu 609,06 eur.

Podľa , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V zmysle čl. VII., bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o Autokredite v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu:

- splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom

- nesplatnej časti istiny veriteľovej pohľadávky

- zmluvnej pokuty, ktorej výška sa určí spôsobom stanoveným vo všeobecných zmluvných podmienkach.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V zmysle čl. VI., bod 11 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o Autokredite v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančného záväzku klienta vyplývajúceho z tejto zmluvy a VZP voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta popri úroku z nesplatenej sumy úveru aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a klient sa takto zmluvne stanovený úrok z omeškania zaväzuje v lehote uvedenej vo výzve na ich úhradu uhradiť.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preukázaný listinnými dokladmi. Navrhovateľ a odporca ako podnikateľské subjekty uzatvorili dňa 16.07.2010 zmluvu o autokredite v zmysle s primeraným použitím § - 507 . Na základe uzatvorenej zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 9.381,60 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 60-tich mesačných splátkach po 256,69 eur. Úver bol účelovo určený na financovanie časti ceny motorového vozidla značky Dacia Logan. Odporca si neplnil povinnosti zo zmluvy- neuhrádzal riadne a včas mesačné splátky, preto navrhovateľ listom zo dňa 06.02.2012 určil splatnosť celého úveru. Na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uzatvorenej medzi účastníkmi konania, navrhovateľ pristúpil k odobratiu motorového vozidla a k jeho následnému predaju. Po predčasnej splatnosti úveru navrhovateľ vyčíslil svoj nárok vo Vyrozumení a vysporiadaní pohľadávky veriteľa, ktoré odporcovi doručil.

Z finančného vyrovnania vyplýva nárok navrhovateľa vyčíslený na sumu 9.694,23 eur a nárok odporcu vo výške 6.014,70 eur (uvedené čiastky boli navrhovateľom podrobne rozpísané v návrhu na začatie konania a dokladované listinnými dôkazmi). Po výslednom započítaní týchto vzájomných nárokov má navrhovateľ právo požadovať sumu 3.679,53 eur (9.694,23 eur - 6.014,70 eur = 3.679,53 eur), preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky.

Nesplnením peňažného záväzku včas vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania. Podľa súd priznal navrhovateľovi účastníkmi zmluvy dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 30.11.2012, keďže pred týmto dňom márne uplynula 14 dňová lehota na plnenie.

O trovách konania súd rozhodol podľa v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ bol v tomto konaní úspešný, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 220,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 357,36 eur.

Podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje 141,09 eur. Súd priznal odmenu za 2 úkony (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) + 20 % DPH a režijný paušál (2 x 7,81 eur + 20 % DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.