Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/221/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, 00-950 Warszawa, Poľská republika, IČ: 00 125 45 24, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. Obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpený: B & S Legal s.r.o., Grösslingová 5, 811 09 Bratislava, IČO: 35 929 049 proti odporkyni: O. T., D.. XX.X.XXXX, H. N. D. XXX/X, XXX XX Z., H. Č. Z., C. X., Z., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 3362,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.319,39 eur spolu so 16,50 % ročným úrokom zo sumy 3.319,39 eur od 13.08.2011 až do zaplatenia a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.319,39 eur odo dňa 1.1.2012 až do zaplatenia a trovy konania 208 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 333,46 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy do posledného dňa toho, ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 4.3.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 3362,55 eur s úrokom 16,50 % ročne od 13.8.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,50 % ročne od 13.8.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporkyňa s navrhovateľom uzavrela zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru ,,mPôžička“ registračné č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX., na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni hotovostný úver. Úver je úročený dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 % ročne. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním úveru a od 12.8.2011 je v omeškaní so zaplatením istiny 3362,55 eur. Navrhovateľ odporkyňu viackrát vyzýval na zaplatenie dlhu. Z dôvodu omeškania odporkyne navrhovateľ v zmysle vyššie uvedenej zmluvy bod 2.3.5 všeobecných obchodných podmienok od zmluvy odstúpil.

Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 18.9.2013 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu doplnil svoj návrh a uviedol, že úver mPôžička je svojou povahou kontokorentný úver/ úverový rámec, ktorý žalobca poskytuje povoleným prečerpaním finančných prostriedkov na úverovom účte. Úrok dlžník platí len z čerpaných prostriedkov z úverového účtu (bod 6.1 ÚZ). Dlžník má právo kladný zostatok na úverovom účte kedykoľvek a opakovane použiť (bod 6.3 ÚZ). Vzhľadom na túto

skutočnosť akékoľvek sumy pripísané na účet (ako debet) - napr. opakované čerpanie sa stávajú súčasťou istiny pohľadávky. V zmysle bodu 6.5 ÚZ je navrhovateľ oprávnený zaúčtovať čiastku úrokov na ťarchu úverového účtu. Predmetom konania je preto pohľadávka navrhovateľa, ktorú tvorí istina vo výške 3362,55 eura a príslušenstvo. Istina pozostáva z: pohybov na účte z dôvodu čerpania úveru odporkyňou, pripočítanie úrokov v zmysle bodu 6.5 ÚZ, zo splátok (ak boli vykonávané), prípadne z automatických splátok úveru (ak by dlžník úver aktívne nesplácal vôbec, v zmysle bodu 2.3.4 a) VOP navrhovateľ mohol prijať opatrenia k uspokojeniu svojej pohľadávky), z poplatkov v zmysle sadzobníka poplatkov, na ktorý odkazuje bod 2.4.1 VOP (na ktoré odkazuje bod 1.1 ÚZ). Odporkyňa čerpala prostriedky z úverového rámca vo výške celkom 3319,39 eur a to dňa 17.11.2008. Ostatné debetné operácie predstavujú najmä úroky z úveru. Odporkyňa poukázala na účel splatenia úveru 14 platieb, spolu celkom 656,89 eur, naposledy dňa 12.8.2011. Po tomto dátume už nebola vykonaná žiadna splátka a preto je zostatok úveru 3362,55 eur. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou úveru. Navrhovateľ od zmluvy o úvere odstúpil, a teda posledný stav na úverovom účte predstavuje istinu pohľadávky navrhovateľa. V zmysle bodu 2.3.8 VOP sa všetky záväzky odporkyne vyplývajúce zo zmluvy o úvere stali splatné a odporkyňa je povinná celý úver spolu s úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim z ÚZ zaplatiť. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil 4.10.2011. Odstúpenie si odporkyňa neprevzala v odbernej lehote. Pokiaľ ide o výpočet úroku, v celom rozsahu poukázal na ustanovenie čl. 6 ÚZ. Od čerpania úveru do dňa posledného stavu na výpise bol úrok priebežne v súlade s ÚZ pripisovaný (ako debet) na úverový účet. Preto si navrhovateľ uplatňuje v súdnom konaní nárok na zmluvný úrok odo dňa nasledujúceho po poslednom zázname na výpise do zaplatenia, (t.j. odo dňa, kedy nárok na zaplatenie úroku vznikol). Zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou. Skutočnosť, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú začlenené v - 62 (ďalej len „“) však automaticky neznamená, že sa na všetky právne úkony týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv majú aplikovať výlučne ustanovenia . Názor, podľa ktorého by sa na takýto zmluvný vzťah mali použiť nielen "ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách", ale vôbec "ustanovenia ", ide nad rámec ochrany, ktorá sa má spotrebiteľom poskytnúť. Takáto požiadavka nevyplýva ani zo smernice Rady z 22.12.1986, č. 87/102/EHS, dokonca ani z neskoršej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS. Navyše účelom právnej úpravy ochrany spotrebiteľa je zvýšiť ochranu spotrebiteľa v právnych vzťahoch, nie však zásadným spôsobom meniť právnu kvalifikáciu právnych vzťahov. Narušil by sa tým princíp právnej istoty v zmluvných vzťahoch. Preto podľa navrhovateľa úverová zmluva, ako aj všetky práva a povinnosti z nej vyplývajúce, sa riadia predovšetkým , s výnimkou tých práv a povinností, ktoré sú upravené v - 62 . žiadnu úpravu zmluvy o úvere alebo úpravu zmluvy o spotrebiteľskom úvere neobsahuje, preto neexistujú ustanovenia (s výnimkou - 62), ktoré by boli na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Na základe uvedeného má navrhovateľ nárok na úrok - t.j. dohodnutý zmluvný úrok vo výške podľa bodu 5.1 ÚZ. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvných úrokov s poukazom na ustanovenie , podľa ktorého: "Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi." Existencia nároku navrhovateľa na zaplatenie úroku pri odstúpení od zmluvy má oporu aj v právnej úprave spotrebiteľských úverov podľa v platnom znení (ďalej len „“). Podľa ZoSÚ totiž ak "spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1 (t.j. právo odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere), je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať... ". Ak teda zákon, ktorý ako špecifický právny predpis chrániaci spotrebiteľa ukladá spotrebiteľovi v prípade jeho odstúpenia od zmluvy o úvere povinnosť zaplatiť istinu spolu s úrokom, potom aj veriteľ, ktorý odstúpi od zmluvy o úvere z dôvodu neplnenia dlžníka (teda z dôvodu porušenia povinností na strane dlžníka), má mať nepochybne nárok na zaplatenie dohodnutého úroku, a to odo dňa poskytnutia úveru až do jeho zaplatenia. Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške uvedenej v žalobe. Uplatnenie nároku na zaplatenie úrokov z omeškania vo vzťahu k zmluve o úvere nevylučuje žiadne ustanovenie a ani ZoSÚ, ktorý naopak výslovne pripúšťa možnosť existencie úrokov z omeškania pri zmluvách o spotrebiteľských úveroch (, , ZoSÚ). Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania si navrhovateľ uplatnil odo dňa nasledujúceho po poslednom stave na výpise z úverového účtu, pretože podľa názoru navrhovateľa je nepochybné, že odporkyňa bola už v daný deň v omeškaní s plnením podľa ÚZ. Navrhovateľ vo vzťahu k uplatnenému nároku na úrok z omeškania musí súhlasiť s názorom súdu, že nárok na úroky z omeškania si navrhovateľ mohol uplatniť odo dňa, kedy od úverovej zmluvy odstúpil a preto si uplatňuje nárok na zaplatenie úroku z omeškania od 01.01.2012. Navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil ešte v roku 2011. V zmysle bodu 2.4.7 VOP sa za deň doručenia považuje tretí deň odo dňa uloženia zásielky na pošte. Preto je možné tvrdiť, že doručenie s

istotou nastalo najneskôr 31.12.2011. Preto si navrhovateľ nárokuje na zaplatenie úroku z omeškania vo výške podľa žalobného návrhu od 1.1.2012, byť si vedomý, že okamih doručenia odstúpenia od zmluvy o úvere mohlo nastať ešte v roku 2011. Poukazujúc na ustanovenie § 13 ZoSÚ, v zmysle ktorého je dlžník oprávnený od zmluvy o spotrebiteľskom úvere odstúpiť, pričom je povinný istinu a úroky poskytnutého úveru zaplatiť do 30 kalendárnych dní po odoslaní oznámenia o odstúpení veriteľov, keďže na splatenie úveru a úrokov je v takomto prípade stanovená dodatočná lehota 30 kalendárnych dní, tak počas takejto lehoty sa dlžník nedostáva do omeškania. Po uplynutí tejto lehoty sa dlžník dostáva do omeškania, pričom je povinný veriteľovi uhradiť istinu, zmluvne dohodnuté úroky (až do zaplatenia istiny) a úrok z omeškania zo sumy, so splatením ktorej bol v omeškaní v čase vzniku omeškania (teda z istiny a zmluvne dohodnutého úroku ku dňu vzniku omeškania).

Odporkyňa, navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil. Odporkyňa svoju neúčasť neospravedlnila a k návrhu sa žiadnym spôsobom nevyjadrila. Súd, majúc za splnené podmienky dané v vec prejednal a rozhodol bez účasti účastníkov a prihliadol pritom na obsah spisu a na listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výpisom z účtu, odstúpením od zmluvy, návrhom na úhradu dlhu, zmluvou o hotovostnom úvere, žiadosťou o poskytnutie úveru, harmonogramom splátok, výpisom z obchodného registra, sadzobníkom poplatkov, podaním navrhovateľa, lustráciou Sociálnej poisťovne zo dňa 27.3.2014, rozsudkom Okresného súdu -34, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 17.11.2008 podala odporkyňa žiadosť o poskytnutie hotovostného úveru mPôžička, v ktorej požiadala navrhovateľa o poskytnutie úveru vo výške 3319,39 eur s dobou splatnosti 60 mesiacov.

Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 17.11.2008, na základe žiadosti odporkyne zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPOŽIČKA“, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v maximálnej výške 3.319,39 eur (100.000,- Sk) s tým, že úver bude úročený pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá bola v deň uzavretia tejto zmluvy vo výške 16,50% ročne (bod 5.1 zmluvy). Podľa bodu 1.4. zmluvy bol úver poskytnutý na obdobie 60 mesiacov, ktoré začalo plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet stanovený dlžníčkou v bode 1.3 ÚZ a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 15.11.2013. Podľa bodu 1.8 pod písm. a) zmluvy je uvedená RPMN vo výške 17,81 % - vypočítaná na základe údajov platných v čase uzavretia ÚZ, pod písm. b) celkové náklady spojené s úverom vo výške 47521,44 Sk (1579,08 eur). V bode 1.10. zmluvy je uvedená priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver zverejnená podľa vo výške 24,21 %. Článok 9 bod 9.3 písm. f/ zmluvy upravuje právo navrhovateľa odstúpiť od zmluvy s okamžitou účinnosťou, ak dlžník poruší ktorúkoľvek povinnosť uvedenú v článku 7 zmluvy. V čl. 7 bod 7.5 zmluvy sú uvedené základné povinnosti dlžníka, medzi ktorými je pod písm. b/ uvedená povinnosť dlžníka uhradiť úver spolu s úrokmi a poplatkami v dohodnutých termínoch. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú v zmysle čl. 11 bod 11. 4 Obchodné podmienky (ďalej len „OP“), VOP (Všeobecné obchodné podmienky mBank) a Sadzobník.

Podľa harmonogramu splátok, ktorý žalovaná prijala 17.11.2008, t.j. v deň uzavretia zmluvy a vyjadrila s ním svojim podpisom na ňom v jeho záverečnej časti súhlas, mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 81,61 eur (2.458,45 Sk), prvá splátka bola splatná 17.12.2008 a posledná 60. splátka 15.11.2013.

Z výpisu z účtu vyplýva, že navrhovateľ otvoril odporkyni dňa 17.11.2008 účet č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX, z ktorého jej v ten istý deň previedol sumu 3.319,39 eura na iný účet. Účtovný zostatok po transakcii predstavoval - 3319,39 eur. Z histórie operácií na uvedenom účte vyplýva, že odporkyňa splatila 14 splátok v celkovej výške 656,89 eur a posledná splátka bola uhradená dňa 12.8.2012. Tieto splátky boli započítavané na úrok. Navrhovateľ účtoval odporkyni poplatok za telefonickú upomienku 3x 1,66 eur, poplatok za odoslanie upomienky vo výške 4,98 eur a poplatok za poslednú výzvu 2x 16,60 eur. Spolu poplatky predstavovali sumu 43,16 eur.

Z výpisu zo štátneho súdneho registra č. 0000025237 súd zistil, že spol. mBANK SPÓLKA AKCYJNA ( predtým BRE BANK SPOLKA AKCYJNA) je zahraničnou právnickou osobou. Organizačnou zložkou podniku tejto zahraničnej osoby na území SR je mBank S.A., pobočka zahraničnej banky ( predtým BRE Bank SA) , IČO: 36 819 638.

Listom zo 04.10.2011 navrhovateľ s poukazom na a v súlade s ustanovením 2.3.5. obchodných podmienok odstúpil od zmluvy s tým, že zmluva zanikne v deň doručenia odstúpenia.

Listom zo dňa 4.10.2011 navrhovateľ vyčíslil celkový dlh odporkyne na 4920,51 eur a navrhol jeho splácanie v 30 minimálnych splátkach po 165,- eur mesačne so splatnosťou prvej splátky 15.11.2011.

Podľa lustrácie Sociálnej poisťovne zo dňa 27.3.2014 súd zistil, že odporkyňa je toho času zamestnaná vo T. D. Z. A. Z., V..Z.. od 1.1.2009. Vymeriavací základ pre poistné bol za obdobie od marca 2013 do februára 2014 vo výške 3788,64 eur.

Zo sadzobníka poplatkov platného od 1.8.2008 súd zistil, že poplatok za telefonickú upomienku bol stanovený vo výške 50 Sk /1,66 eur, za listovú upomienku za nepovolené prečerpanie vo výške 150 Sk/4,98 eur a poplatok za výzvu na zaplatenie nepovoleného prečerpania 500 Sk /16,60 eur.

Z rozsudku Okresného súdu Skalica č.k. - 34 zo dňa 31.10.2013 súd zistil, že predmetom konania bola úprava práv a povinností k mal. dieťaťu. Z uvedeného rozsudku mal súd preukázané, že odporkyňa pracuje vo T. D. S. Z., kde dosahuje priemernú mesačnú čistú mzdu vo výške 300 eur a okrem toho poberá prídavok na maloleté dieťa v sume 23,10 eur mesačne a príspevok na jasle v mesačnej výške 230 eur.

Podľa , , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v .

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných

prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neslní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády SR č. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluva o poskytnutí spotrebného úveru je typovou zmluvou, uzatváraná vo viacerých prípadoch, pričom odporkyňa jej obsah nemohla reálne ovplyvniť.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne len čiastočne. Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo dňa 17.11.2008 k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov do výšky úverového rámca 100.000 Sk, t.j. 3319,39 eur. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola platne uzavretá a zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa v znení neskorších predpsiov ako aj náležitosti podľa z.č. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Odporkyňa čerpala dňa 17.11.2008 peňažné prostriedky vo výške 3319,39 eur čo mal súd preukázané z výpisu účtu odporkyne. Z prehľadu platobnej histórie mal súd preukázané, že odporkyňa splatila celkom 14 splátok a celkovo uhradila sumu 656,89 eur, pričom uvedená suma bola započítaná na úroky. V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnila svoje záväzky spočívajúce v nesplatených predpísaných splátkach, čím jej vznikol dlh na poskytnutom úvere. Z dôvodu, že odporkyňa dlžnú sumu neuhradila ani na základe písomnej výzvy navrhovateľa, navrhovateľ listom zo dňa 4.10.2011 odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Vykonané dokazovanie preukázalo, že odporkyňa porušila svoju základnú povinnosť - povinnosť uhrádzať dohodnuté mesačné splátky v dohodnutých termínoch. Navrhovateľ teda dôvodne v súlade s čl. 9 bod 9.3. zmluvy od zmluvy odstúpil, keďže odporkyňa naplnila jeden z dôvodov pre vznik práva navrhovateľa od zmluvy odstúpiť uvedený pod písm. f), pretože porušila povinnosť uvedenú v čl. 7 ÚZ, v ktorom pod bodom je obsiahnutý nielen záväzok odporkyne vrátiť navrhovateľovi celý úver spolu s úrokmi a poplatkami vyplývajúcimi z úverovej zmluvy najneskôr v deň poslednej splátky (bod 7.1.), ale aj záväzok mať na účte pre mPôžičku v každý deň splátky čiastku umožňujúcu navrhovateľovi vykonať úhradu splátky, úrokov a poplatkov a nákladov vyplývajúcich zo zmluvy (bod 7.2), pričom v bode 7.5 zmluvy obsahujúcom základné povinnosti dlžníka je pod písm. b) uvedená povinnosť dlžníka uhradiť úver spolu s úrokmi a

poplatkami v dohodnutých termínoch. Ak potom navrhovateľ listom zo 04.10.2011 odstúpil od zmluvy, urobil tak dôvodne, a to nielen s poukazom na vyššie uvedené ustanovenie úverovej zmluvy, ale aj OP (bod 2.3.4 písm. b), ktoré zakotvovali jeho právo odstúpiť od zmluvy v prípade porušenia takejto povinnosti. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy, tak ako aj v prípade ustanovenia § 505 a 507, je oprávnenie veriteľa požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi. Požiadavka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky (dlžnú sumu) vyplýva zo zmluvy o úvere. Aj povinnosť platiť úrok z nevrátenej časti úveru vyplýva zo zmluvy o úvere a trvá, resp. pokračuje aj po účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy. Odporkyňa žalovanú sumu žiadnym spôsobom nespochybnila ani nenamietala jej výšku. K návrhu sa žiadnym spôsobom nevyjadrila. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že by odporkyňa žalovanú sumu uhradila v prospech navrhovateľa. Na základe vykonaného dokazovania súd návrh posúdil ako dôvodný okrem istiny vo výške 3319,39 eur aj v časti úroku vo výške 16,50 % ročne odo dňa 13.8.2011 do zaplatenia v súlade s a . Zmluvný úrok vo výške 16,50 % ročne bol zmluvnými stranami dohodnutý priamo v Zmluve o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA, a preto ho súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti priznal navrhovateľovi v rozsahu odo dňa nasledujúceho po dátume prvej omeškanej splátky odporkyne do zaplatenia a to zo sumy bez úrokov a poplatkov, nakoľko úročeniu podliehajú len peňažné prostriedky, ktoré veriteľ odporcovi skutočne posktytol a to na základe ustanovenia , podľa ktorého od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky.

Súd zamietol návrh v časti sumy 43,16 eur, ktorá predstavovala poplatky upomienky a to poplatok za telefonickú upomienku 3x 1,66 eur, poplatok za odoslanie upomienky vo výške 4,98 eur a poplatok za poslednú výzvu 2x 16,60 eur, keď považoval tieto poplatky za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Tieto poplatky neboli s odporkyňou individuálne dojednané ale len jednostranne určené navrhovateľom v sadzobníku poplatkov. Výška týchto poplatkov je nie len v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výška poplatku za upomienku nie je ničím odôvodnená, keď niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré navrhovateľ v skutočnosti zaplatil. Účtovanie poplatkov za upomienky nevyplýva priamo zo zmluvy ale len so všeobecných obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov, ktoré však odporkyňa osobitne nepodpísala a výšku poplatku za upomienky individuálne nedojednala. Pokiaľ sú poplatky uvedené len v sadzobníku poplatkov navrhovateľa, ktoré sadzobníky navrhovateľ naviac jednostranne počas trvania zmluvného vzťahu môže meniť, ako to vyplýva z bodu 2.4.2 obchodných podmienok, potom súd konštatuje, že nebolo dodržané ustanovenie o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odosielanie upomienok navrhovateľom nebolo ani ničím limitované a teda mohol odosielať upomienky v neobmedzenom množstve. Súd považuje za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si právny predchodca navrhovateľa dokonca určil pevnou sumou a vyruboval ich v neobmedzenom množstve, čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Zároveň je potrebné poukázať aj na to, že navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal vystavenie a zaslanie týchto upomienok odporkyni. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh v časti poplatkov vo výške 43,16 eur zamietol ako nedôvodný.

V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky, a priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.01.2012 (odo dňa, od ktorého tieto úroky žiadal navrhovateľ priznať) až do jej zaplatenia, keď v uvedenom období s ohľadom na účinky dôvodného odstúpenia žalobcu od zmluvy už bola odporkyňa nepochybne v omeškaní s úhradou priznanej istiny. Výška priznaného úroku z omeškania zodpovedá výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov a to a Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania žalovanej). Keďže v konaní bola navrhovateľovi priznaná len suma vo výške 3319,39 eur, ktorú súd považoval za dôvodnú, nemohol súd priznať navrhovateľovi nárok na úrok a na úroky z omeškania zo sumy 3362,55 eur tak ako žiadal navrhovateľ ale len zo sumy 3319,39 eur a preto súd v tejto časti súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni v plnej výške, nakoľko neúspech

navrhovateľ bol v sume 43,16 eur čo oproti žalovanej pohľadávke predstavuje nepatrný neúspech. Trovy konania predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 201,50 € a súdny poplatok za úkon súdu- vyhotovenie rovnopisu podaní a ich príloh, ktoré bolo urobené elektronickými prostriedkami vo výške 6,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 333,46 € za 2 úkony právnej služby á 131,13 € (1. prevzatie a príprava, 2. podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál á 7,81 €, a k tomu 20 % DPH zo sumy 277,88 € t. j. 55,58 €, ktoré sú vyčíslené podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Súd v súlade s ustanovením ods. l povolil odporkyni zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporkyne splatiť celý dlh naraz, nakoľko odporkyňa je síce v súčasnej dobe zamestnaná, avšak jej čistý mesačný príjem je 300 eur + prídavky na dieťa 23,10 eur, z ktorého hradí všetky náklady a stará sa o maloleté dieťa. Výšku týchto splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a majetkovým a osobným pomerom odporkyne a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy, jeho práva .

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( ).