Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-14-2013.pdf
PDF · 81.64 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/14/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúp.: advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36862711, proti odporkyni: E. F., O.. XX.X.XXXX, Z..Č.. V. Č. X, XXX XX Z., o zaplatenie 509,19 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 470,56 € a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7,14 € od 10.12.2008 do zaplatenia , zo sumy 38,63 € od 20.12.2008 do zaplatenia ,vo výške 9,50% ročne zo sumy 424,79 € od 19.3.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 28,20 € a titulom trov právneho zastúpenia v sume 97,73 € , ktoré sumy súd odporkyni povoľuje splácať v mesačných splátkach po 30 €, ktoré splátky je povinná poukazovať vždy do 15 dňa v mesiaci odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok , tak, že prv bude splácať trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a po ich splatení bude splácať priznané sumy navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
Súd konanie v časti uplatnenej istiny navrhovateľom v sume 38,63 € zastavuje.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 13.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie mu sumy 509,19 € s úrokmi z omeškania vo výške 14,25 % ,zo sumy 7,14€ ,od 19.11.2008 do zaplatenia, zo sumy 38,63 €, od 20.12.2008 do zaplatenia , vo výške 10,50% , zo sumy 38,63€ , od 19.1.2009 do zaplatenia, vo výške 9,50 % zo sumy 424,79 €, od 19.3.2009, do zaplatenia a na náhradu mu trov konania.
Ďalej v návrhu uviedol, že dňa 6.12.2011 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469, ako postupcom , uzatvoril navrhovateľ ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, medzi ktorými bola aj predmetná pohľadávka, so zaplatením ktorej sa dostala odporkyňa do omeškania, nezaplatením splatných faktúr č. 7896604486, splatnej 18.1.2009 , v sume 38,63 €, č. 894356740 , splatnej 18.11.2008, v sume 7,14€, č. 3898866068 , splatnej 18.3.2009 , v sume 424,79, č. 2895478247, splatnej 19.12.2008, v sume 38,63 €, preto si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania, odo dňa splatnosti týchto faktúr. Navrhovateľ prípisom, doručeným súdu dňa 18.3.2014, zobral návrh čiastočne späť, a žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie mu sumy 470,56 € s úrokom z omeškania vo výške 14,25 €, zo sumy 7,14 € od 19.11.2008 do zaplatenie , zo sumy 38,63 € od 20.12.2008 do zaplatenie, vo výške 9,50 % zo sumy 424,79 € od 19.3.2009 do zaplatenia a na náhradu mu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 27.3.2014 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, pretože právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, ospravedlnil svoju neúčasť i neúčasť navrhovateľa na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a požiadal súd aby vo veci rozhodol, ak nebude mať pochybnosti o zhodných právne významných skutkových tvrdeniach strán, v ich neprítomnosti a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Súd zistil, že odporcovi bola vyfaktúrovaná cena za poskytnuté mu služby postupcom nie presne tak, ako to vyplýva z návrhu, pretože faktúra č. 08943567740, bola vystavená v sume 1061 Sk , v prepočte na menu euro 35,22 €, so splatnosťou 9.12.2008, z ktorej si navrhovateľ uplatnil návrhom iba sumu 7,14 €, ale s úrokom z omeškania už od 19.11.2008, pričom splatnosť faktúry nastala až 9.12.2008 a ostatné faktúry boli vystavené tak, ako to v návrhu uvádza navrhovateľ.
Podľa Zmluvy o pripojení, uzavretej medzi postupcom a odporkyňou dňa 9.4.2008, č. 9901507500, bolo dohodnuté, že akciová cena Rodinný počítač, so 17 LCD monitorom je 0,80 Sk, DPH 0, 20 Sk, cena s DPH 1,- Sk , splatnosť ceny jednorazovo, a zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní Zmluvy o pripojení účastníkom pred uplynutím 36 mes. doby viazanosti je 11 799 ,- Sk bez DPH, v prepočte na menu euro 391,66 €, DPH sa neuplatňuje a DSL Ethermet modem a/ Microcom AD 2706 alebo b/ Glitel GT 318 RI je 2 092,40 Sk bez DPH, DPH 397,60 Sk , cena s DPH 2490,- Sk , splatnosť ceny jednorazovo, zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 36 mesiacov pri kúpe jedného z ponúkaných DSL Ethernet modemov 1000,- Sk bez DPH, DPH sa neuplatňuje. Pričom bolo dohodnuté v záverečných ustanoveniach zmluvy, že ak technické šetrenie na základe podaného návrhu Zmluvy o pripojení preukáže, že na požadovanej adrese nie je možné zriadiť službu Vysokorýchlostný internet, ST má právo odmietnuť uzatvorenie Zmluvy o pripojení a pokiaľ už zákazník na základe kúpnej zmluvy prevzal akciový produkt zakúpený podľa tohto cenového výmeru, ST má právo odstúpiť od kúpnej zmluvy a zákazník je povinný nepoškodené zariadenie - akciový produkt vrátiť s nárokom na vrátenie zaplatenej ceny zariadenia alebo si ho môže odkúpiť za kúpnu cenu podľa platného cenníka PC tým spôsobom, že doplatí rozdiel medzi akciovou cenou zariadenia a platnou cenníkovou cenou. V prípade, že zákazník odmietne vrátiť akciové zariadenie alebo doplatiť rozdiel medzi akciovou kúpnou cenou a cenníkovou cenou, je ST oprávnený vyúčtovať zákazníkovi zmluvnú pokutu, stanovenú týmto cenovým výmerom.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s platením peňažného dlhu.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrhu vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že odporkyňa odoberala internetové služby od postupcu, za ktoré nezaplatila a to v sume 7,14 € podľa splatnej faktúry 9.12.2008 a v sume 38,63 €, podľa splatnej faktúry 19.12.2008 , preto ju súd zaviazal na zaplatenie týchto súm v zmysle § 42 ods. 4 psím. b/zákona č. 610/2003 Z.z. a zaviazal ju aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 424,79 €, za nevrátenie rodinného počítača so 17 LCD a DSL Ethernet modemu, podľa § 544 Občianskeho zákonníka, pretože po presťahovaní sa na inú adresu, po poskytnutí jej predmetných produktov postupcom, internet na novej adrese odporkyne jej postupca nemohol z technických dôvodov zriadiť, preto podľa zmluvne dohodnutých podmienok, mohla tento produkt vrátiť, alebo si ho odkúpiť za kúpnu cenu, a v prípade, že sa tak nestalo, vzniklo postupcovi právo na zmluvnú pokutu. Súd zároveň v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie navrhovateľovi úroku z omeškania ale nie v uplatnenej výške 14,25 % zo sumy7,14 € od 19.11.2008 do zaplatenie a zo sumy 38,63 € od 20.12.2008 do zaplatenia , ale vo výške stanovenej § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. t.j. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, t.j. vo výške 5 % ročne z uvedených súm a zo sumy 7,14 € nie od 19.11.2008, ale až od 10.12.2008, teda od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry, ktorou bola táto cena za poskytnuté jej internetové služby vyfaktúrovaná a priznal úrok z omeškania navrhovateľovi v uplatnenej výške 9,50 % ročne aj zo sumy 424,79 €, od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry, ktorou bola táto zmluvná pokuta odporkyni vyfaktúrovaná, ktorá výška zodpovedala výške stanovenej § 3 Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. t.j. výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s platením tohto peňažného dlhu. Súd v zmysle § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku konanie zastavil, v časti čiastočného späťvzatia návrhu navrhovateľom v sume 38,63 €, pretože s týmto späťvzatím návrhu vyslovila súhlas aj odporkyňa . Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol, ako nedôvodný.
Nakoľko bol navrhovateľ v konaní neúspešný v pomerne nepatrnej časti , súd mu priznal právo na náhradu trov konania a to v zmysle § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku vypočítaných z priznanej mu sumy , titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 28,20 € a titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 7.12.2011, spísanie návrhu 12.10.2012, 2 x 33,20 € = 66,40 €, réžijný paušál 1 x 7,41 €, 1 x 7,63 €, DPH v sume 16,29 €, spolu v sume 97,73 €.
Súd zároveň v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povolil odporkyni dlžné sumy splácať tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozsudku, vzhľadom na zlú finančnú situáciu odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odporkyňa odvolanie nemôže podať, pretože po jeho vyhlásení sa vzdala práva podať proti nemu odvolanie. Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie navrhovateľ do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.