Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Ro/130/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : A. J. D., s.r.o., so sídlom E. XX, J., W.: XX XXX XXX, právne zast. : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému : C. E., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom I. XX, T., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou : JUDr. Antónia Svičinová, zamestnankyňa OS Košice

- okolie, v konaní o zaplatení 1.420,98 eura s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 938,27 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 938,27 eura od 9.9.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu o zaplatenie sumy 482,71 eura z a m i e t a.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 121,93 eura v prospech právneho zástupcu žalobkyne, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 25.4.2013 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 1.420,98 eura s príslušenstvom (úroky z omeškania), vrátane náhrady trov konania. Uplatnená pohľadávka v istine predstavovala podľa opisu rozhodujúcich skutočností uvedených v žalobe čo do sumy 938,27 eura nezaplatenú cenu služieb retransmisie, telekomunikačných služieb a služieb prístupu do siete internet, poskytnutých žalobkyňou žalovanému na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 8.6.2010 a Zmluvy o pripojení zo dňa 11.6.2010 a čo do sumy 482,71 eura zmluvnú pokutu dohodnutú zmluvnými stranami pre prípad porušenia zmluvných povinností žalovaným. Žalovaný doposiaľ žalobkyni dlžnú sumu neuhradil.

Napriek vykonanému šetreniu sa nepodarilo súdu zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol v zmysle ust. uznesením zo dňa 18.12.2013, č. k. -51, ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.

Súdom ustanovený opatrovník sa k žalobe písomne nevyjadril.

Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.

Žalobkyňa ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 8.6.2010 Zmluvu o pripojení č. XXXXXX-X, na základe ktorej bolo zmluvným stranami dohodnuté, pre miesto inštalácie - byt č. X na prízemí na ulici G. XX v T., poskytovanie služieb, a to prístup na internet - A. V. G. XX, digitálna retransmisia - Basic a UPC Telefón Basic s aparátom. Cena za poskytnuté služby bola dohodnutá odkazom na platnú tarifu (Zmluva o pripojení č. XXXXXX-X zo dňa X.X.XXXX na č. l. 4). Žalobkyňa

ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 11.6.2010 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej bolo zmluvným stranami dohodnuté, pre miesto inštalácie - byt č. X na ulici G. XX v T., poskytovanie služieb, a to UPC Telefón Basic s dobou viazanosti 24 mesiacov, digitálna retransmisia - DIGITAL BASIC s dobou viazanosti 24 mesiacov a prístup do siete internet - Fiber Power 50 s dobou viazanosti 24 mesiacov. Cena za poskytnuté služby bola dohodnutá odkazom na platnú tarifu (Zmluva o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 11.6.2010 na č. l. 5). Podľa rozpisu faktúr a platieb žalovaný za obdobie od 11.6.2010 do 25.8.2010 dlhuje žalobkyni za nezaplatené poskytované služby sumu 938,27 eura (rozpis faktúr a platieb na č. l. 7). Žalobkyňa upomienkou zo dňa 21.10.2010 oznámila žalovanému, že eviduje voči nemu nedoplatok za poskytnuté služby vo výške 938,27 eura a zároveň žalovaného vyzvala na úhradu nedoplatku najneskôr do dňa 29.10.2010 (upomienka na č. l. 8). Žalobkyňa listom zo dňa 25.8.2010 vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 938,27 eura najneskôr do 1.9.2010 a zároveň ho upozornila, že ak dlžnú sumu riadne a včas nezaplatí, odstúpi od zmluvy o pripojení ku dňu 8.9.2010. Zároveň požiadala žalovaného, aby najneskôr do troch pracovných dní od prípadného ukončenia zmluvného vzťahu vrátil poskytnuté zariadenia - dekodér s príslušenstvom, multifunkčný káblový modem s príslušenstvom (list žalobkyne zo dňa 25.8.2010 na č. l. 9).

Podľa čl. 5 bod 5.4. a bod 5.5 Všeobecných podmienok spoločnosti A. J. D., s.r.o. na poskytovanie služby UPC Telefón, užívateľ je povinný vrátiť zariadenia poskytovateľa, ktoré užívateľ prevzal od poskytovateľa na zákaznícke stredisko najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zániku zmluvy, a to na svoje náklady a nebezpečenstvo. Ak užívateľ nevráti zariadenia poskytovateľa alebo ich časť v termíne uvedenom v bode 5.4. podmienok alebo ich vráti poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tarife a/alebo cenu za chýbajúce, resp. za poškodené zariadenia poskytovateľa alebo ich časti (Všeobecné podmienky spoločnosti A. J. D., s.r.o. na poskytovanie služby UPC Telefón na č. l. 19).

Podľa čl. 5 bod 5.5. a bod 5.6 Všeobecných podmienok spoločnosti A. J. D., s.r.o. na poskytovanie služby prístupu do siete internet, užívateľ je povinný vrátiť káblový modem na zákaznícke stredisko najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa ukončenia poskytovania služby, a to na svoje náklady a nebezpečenstvo. Ak užívateľ nevráti káblový modem v termíne uvedenom v bode 5.5. podmienok alebo ho vráti poškodený, čo aj len čiastočný nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tarife a/ alebo cenu za chýbajúce, resp. poškodené časti (Všeobecné podmienky spoločnosti A. J. D., s.r.o. na poskytovanie služby prístupu do siete internet na č. l. 21).

Podľa čl. 5 bod 5.4. a bod 5.5 Všeobecných podmienok spoločnosti A. J. D., s.r.o. na poskytovanie služby retransmisie, užívateľ je povinný vrátiť zariadenia poskytovateľa, ktoré užívateľ prevzal od poskytovateľa na zákaznícke stredisko najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zmeny zmluvy, ak zariadenia poskytovateľa pre ďalšie poskytovanie služby nie sú potrebné, alebo odo dňa zániku zmluvy, a to na svoje náklady a nebezpečenstvo. Ak užívateľ nevráti zariadenia poskytovateľa alebo ich časť v termíne uvedenom v bode 5.4. podmienok alebo ich vráti poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebovaniu, je poskytovateľ oprávnený účtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tarife a/alebo cenu za chýbajúce, resp. za poškodené zariadenia poskytovateľa alebo ich časti (Všeobecné podmienky spoločnosti A. J. D., s.r.o. na poskytovanie služby retransmisie na č. l. 26).

Podľa čl. III bod 2 Tarify UPC Fiber Power internet č. 2/2010 zmluvná pokuta za nevrátenie káblového modemu podľa čl. 5.6 Podmienok je 331,94 eura (Tarifa UPC Fiber Power internet č. 2/2010na č. l. 11). Podľa Tarify DTV č. 1/2010, časť Iné platby, zmluvná pokuta za nevrátenie Smart karty podľa čl. 5.5. Podmienok je 66,39 eura a zmluvná pokuta za vrátenie poškodeného základného STB podľa čl. 5.5 Podmienok je 84,38 eura (Tarifa DTV č. 1/2010 na č. l. 13).

Podľa ust. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.

V zmysle ust. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.

Podľa ust. , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust.. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Podľa ust. , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobkyne čo do zaplatenia ceny za poskytnuté služby v sume 938,27 eura ako dôvodný. V tomto svojom závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku súd vyšiel z preukázania, že žalovaný zmluvou o pripojení na seba prevzal okrem iného tiež záväzok uhrádzať žalobkyni cenu jemu poskytnutých služieb, podľa platnej tarify, že žalobkyňa faktúrami cenu poskytnutých služieb žalovanému riadne vyúčtovala, avšak žalovaný tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnil. Nezaplatením vyúčtovanej ceny poskytnutých služieb žalovaný zároveň zadal dôvod pre odstúpenie od zmluvy žalobkyňou pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti.

Súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 482,71 eura. Z ustanovení a nasl. vyplýva, že zmluvná pokuta musí byť medzi zmluvnými stranami dohodnutá písomne. V danom prípade zmluvná pokuta nebola dohodnutá ani v zmluve uzavretej medzi účastníkmi konania, ktorá zmluva síce odkazuje na všeobecné podmienky žalobkyne, avšak ani v týchto všeobecných podmienkach nie je uvedená konkrétna výška zmluvnej pokuty a všeobecné podmienky žalobkyne ďalej odkazujú na platnú tarifu. Zmluvná pokuta môže byť súčasťou samotnej zmluvy alebo môže byť upravená osobitnou dohodou avšak v takej forme, aby spĺňala podmienku písomnosti právneho úkonu, teda musí byť podpísaná oboma zmluvnými stranami. Podľa názoru súdu

písomná forma právneho úkonu vyžadovaná pre platnosť dohody o zmluvnej pokute nie je zachovaná len odkazom v základnej zmluve o pripojení na všeobecné podmienky a následne na tarifu. V predmetnej veci zmluvná pokuta bola upravená v tarife žalobcu, ktorá podľa zákona o elektronických komunikáciách sa má týkať ceny služieb a vo všeobecnosti predstavuje súbor poplatkov, ktoré má účastník za poskytované služby uhrádzať. Vzhľadom na uvedené, úpravu nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v tarifných podmienkach žalobcu súd nepovažoval v zmysle citovaného ust. za platnú dohodu o zmluvnej pokute pre nesplnenie zákonom predpísanej formy, a preto žalobu v tejto časti zamietol. Navyše žalobkyňa sa v žalobe obmedzila iba na konštatovanie, že zmluvné strany si vo všeobecných podmienkach dohodli zmluvnú pokutu pre prípad, ak by žalovaný nevrátil zariadenia žalobkyne alebo ich časti v termíne uvedenom vo všeobecných podmienkach, resp. ich vrátil poškodené, čo aj len čiastočne nefunkčné alebo v stave, ktorý zjavne nezodpovedá bežnému opotrebeniu. Žalobkyňa si vo vzťahu k tomuto uplatnenému nároku nesplnila povinnosť tvrdenia, keďže v žalobe ani netvrdila, že by žalovaný porušil niektorú z povinností zabezpečených zmluvnou pokutou.

Spolu s istinou pohľadávky v celkovej sume 938,27 eura súd priznal žalobkyni tiež úroky z omeškania v percentuálnej výške o 8 percentuálnych bodov viac ako predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu žalovaným (1%), a to počnúc dňom 9.9.2010, od ktorého si úroky z omeškania žalobou uplatnila žalobkyňa, i keď sa žalovaný do omeškania dostal v prípade zaplatenia ceny za služby počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti tej- ktorej faktúry, ktorou došlo k vyúčtovaniu ceny služieb za to-ktoré zúčtovacie obdobie.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle cit. ust. .

Súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy 482,71 eura, čo predstavuje neúspech žalobkyne. V časti o zaplatenie sumy 938,27 eura súd žalobe vyhovel, teda v tejto časti bola žalobkyňa úspešná.

Vychádzajúc z uvedeného, miera úspechu žalobkyne vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania, predstavuje 66,03% a miera úspechu žalovaného predstavuje 33,97%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalobkyňa má vo veci samej úspech iba vo veľkosti 32,06% (66,03% - 33,97%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalovanému aj nárok na náhradu trov konania, ktoré jej počas konania vznikli.

Právny zástupca žalobkyne špecifikoval trovy konania vzniknuté z titulu úhrady súdneho poplatku vo výške 85 eur podľa ust. o súdnych poplatkoch a právneho zastúpenia advokátom v rozsahu tarifnej odmeny a náhrady hotových výdavkov za 4 úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška), a to za dva úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena 71,37 eura, režijný paušál 7,81 eura,

- písomné podanie protistrane - pokus o zmier zo dňa 11.3.2013 - odmena 71,37 eura, režijný paušál 7,81 eura,

- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 11.4.2013 - odmena 71,37 eura, režijný paušál 7,81 eura,

- účasť na pojednávaní dňa 27.3.2014 - odmena 71,37 eura, režijný paušál 8,04 eura,

- daň z pridanej hodnoty z odmeny a náhrad podľa vyhlášky v sume 63,37 eura

Súd preskúmaním vyčíslenia nároku na náhradu trov a obsahu spisu zistil, že právny zástupca žalobkyne špecifikoval trovy v rozsahu skutočne poskytnutých úkonov právnej služby a vo výške v súlade s

ustanoveniami § 10 ods.1, § 14 ods.1, § 16 ods.3 a § 18 ods. 3 vyhlášky. Takto vyčíslená suma trov konania vzniknutých žalobkyni predstavuje spolu sumu 380,32 eura, z toho súdom priznaná pomerná časť 32,06 % predstavuje sumu 121,93 eura, na ktorej zaplatenie súd zaviazal žalovaného.

Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II .

V zmysle ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).