Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_9Co-305-2013.pdf
PDF · 72.62 KB
Case nature
Subarea
9Co/305/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia a.s., Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná č. 9, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: F. N., narodená XX.XX.lXXX, bytom Y. X.. XXX, o návrhu na zaplatenie istiny 2.572,79 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. 5C/412/2012-65 zo dňa 28. mája 2013 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti istiny nad sumu 1.085,05 eura, povolenia splátok a trov konania účastníkov z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním, v jeho písomnom vyhotovení, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 1.312,65 eura, vo zvyšku žalobu zamietol a žalovanej povolil dlh splácať v splátkach po 50,- eur vždy k 30. dňu toho-ktorého mesiaca do zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročný celý dlh a žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Na pojednávaní, na ktorom rozsudok verejne vyhlásil, predmetný prísudok predstavuje istinu 1.085,05 eura (č.l. 57 PV a 65) a vo zvyšku opomenul žalobu žalobcu zamietnuť. Právne svoje rozhodnutie vo veci samej odôvodnil aplikáciou § 52, 53, 54, 457, 451 Občianskeho zákonníka, ďalej § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch. Svoje rozhodnutie vecne odôvodnil zistením, že medzi účastníkmi konania bola dňa 16.03.2007 uzatvorená úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 3703123457 a súčasne zmluva o revolvingovom úvere I. a zmluva o revolvingovom úvere II., kde sa zaviazal žalobca poskytnúť žalovanej dohodnutý úver a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka. Súd uzavrel, že medzi účastníkmi konania bola predmetná zmluva uzavretá neplatne, z neplatného právneho úkonu si musia účastníci vydať, čo na základe neho získali. V danom prípade ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu pre nedostatok formy predpísanej zákonom. Na základe neplatnej zmluvy žalobca plnil, keď poskytol žalovanej finančné prostriedky v sume 3.477,61 eura podľa výpočtu súčtom výberov podľa predloženého splátkového kalendára. Žalovaná podľa tohto rozpisu zaplatila na úvere 2.164,96 eura, t.j. rozdiel 1.312,65 eura je žalovaná povinná ako bezdôvodné obohatenie žalobcovi vydať a vo zvyšku súd žalobu zamietol(v písomne vyhotovenom rozsudku). O trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal (§ 142 ods. 2 OSP), keďže pomer úspechu i neúspechu bol približne rovnaký (ktorý záver súdu prvého stupňa nekorešponduje s jeho výrokom, keďže týmto sa žalovanej náhrada trov konania nepriznala).
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Jeho odvolanie smerovalo voči prvému a druhému výroku rozsudku a to v zmysle § 205 ods. 2 písm. a), písm. b) a d) OSP, keďže účastníkom konania sa odňala možnosť konať pred súdom (§ 221 ods. 1 písm. f) OSP), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Uzavrel, že súd prvého stupňa nesprávne stanovil výšku bezdôvodného obohatenia, keďže v priloženom splátkovom kalendári je uvedený prehľad čerpaných prostriedkov z kreditnej karty a to v stĺpci „istina-debet“ - na konci splátkového kalendára je uvedená v riadku „stav k žalobe“ suma 3.643,57 eura, ktorú sumu žalovaná reálne vyčerpala, pričom uhradila svoj záväzok vo výške 2.256,84 eura a preto výška bezdôvodného obohatenia je 1.386,73 eura. Nesúhlasil tiež s určením plnenia záväzku žalovanej v splátkach a to bez akéhokoľvek odôvodnenia, v tejto časti považuje rozsudok za nepreskúmateľný. Poukázal na to, že ak by súd aj stanovil plnenie v splátkach, táto časť výroku má byť podložená zistením potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo odôvodnili záver súdu, že vzhľadom na osobné pomery dlžníka je vhodné určiť plnenie v splátkach. Uplatnil si právo na náhradu trov odvolacieho konania.
Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila, samostatný odvolací návrh nepodala.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku - ďalej len OSP), po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, podal ho účastník konania (§ 201 OSP), v zákonom stanovenej lehote (§ 204 OSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, (§ 202 OSP), preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa ako i konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo (§ 212 ods. 1 OSP) po skonštatovaní, že odvolanie má základné zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 OSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 písm. d) a f) OSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP), prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je opodstatnené, preto je potrebné rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 221 ods. 1 písm. f) OSP). Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie vydal pomerom hlasov 3:0, t.j. jednohlasne (§ 3 ods. 9 posledná veta zák. č. 757/2004 Z.z.).
Predmetom tohto konania bol nárok žalobcu na zaplatenie istiny 2.572,79 eura s príslušenstvom. Súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 1.312,65 eura, avšak na pojednávaní vyhlásil rozsudok tak, že žalobcovi prisúdil sumu len vo výške 1.085,05 eura, žalobca sa v odvolacom konaní domáha priznania istiny 1.386,73 eura, t.j. o 301,68 eura viac.
Podľa § 156 ods. 1 veta prvá OSP rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky.
Verejné vyhlásenie rozsudku nie je len formálny a samoúčelný úkon. Jeho podstata má zásadný význam a spája sa s viacerými procesnoprávnymi dôsledkami. Vyhlásením rozsudku konanie nekončí a ešte aj pri verejnom vyhlasovaní majú účastníci konania procesné práva a povinnosti. Ide tu o úkon súdu, ktorý je z hľadiska vecného, časového, miestneho a personálneho neopakovateľný a nezameniteľný s iným úkonom súdu.
Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že v prejednávanej veci súd rozhodol na pojednávaní a súdny spis obsahuje zápisnicu o pojednávaní, na ktorom bol verejne vyhlásený rozsudok postupom podľa § 156 ods. 3 OSP.
Súd prvého stupňa vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 28.05.2013, kde žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.085,05 eura a súčasne povolil žalovanej tento dlh splácať v splátkach po 50,- eur mesačne a vyslovil, že žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
V písomnom vyhotovení rozsudku súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 1.312,65 eura, tento dlh jej povolil splácať v splátkach po 50,- eur mesačne, vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Ako vidieť z tohto porovnania, písomne vyhotovený rozsudok je v rozpore s tým, ako bol rozsudok vyhlásený, pričom túto vadu nebolo možné odstrániť ani opravným uznesením, prípade nadbytočný by bol i dopĺňací rozsudok, pretože opraviť by bolo možné chybu v písaní či v počítaní v prípade, ak by súd prvého stupňa postupom podľa § 164 OSP opravil chybu v písaní až potom, čo by písomne i vyhotovil rozsudok tak, ako bol vyhlásený a potom by ho opravil. Dopĺňacím rozsudkom by potom bolo hospodárne doplniť chýbajúci výrok o zamietnutí žaloby vo zvyšku. Keďže súd prvého stupňa takto nepostupoval a tým nastal rozpor medzi vyhláseným a písomne vyhotoveným rozsudkom, ktorý nebolo možné opraviť, bolo potrebné na túto vadu konania prihliadnuť a rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, pretože súd prvého stupňa svojim postupom odňal účastníkom možnosť konať pred súdom. K zrušeniu rozsudku súdu prvého stupňa vo veci samej došlo nad sumu 1.085,05 eura, pretože túto možno považovať za právoplatne prisúdenú v dôsledku vyhlásenia takéhoto rozhodnutia na pojednávaní a žalobca sa v odvolacom konaní domáha rozdielu do sumy 1.386,73 eura. Rozdiel, ktorý bol zakomponovaný do písomného vyhotovenia rozsudku bude potom potrebné zohľadniť v ďalšom procesnom postupe súdu prvého stupňa v novom rozhodnutí.
Táto procesná vada mala za následok nesprávne rozhodnutie súdu prvého stupňa vo veci samej a na tom závislom výroku o povolení úhrady dlhu v splátkach, preto súd prvého stupňa v ďalšom konaní posúdi dôvodnosť takéhoto postupu, t.j. povolenia úhrady dlhu v splátkach, pričom v tejto časti svoje rozhodnutie i náležite odôvodní.
Čo sa týka výšky bezdôvodného obohatenia, žalobca v odvolaní poukazuje na svoje pôvodné vyčíslenie, keď dlh žalovanej predstavoval údaje v stĺpci „istina-debet“ a to, čo žalovaná zaplatila bolo uvedené v stĺpci „čiastka celkom-kredit“. Trval na svojom nároku v sume 1.386,73 eura, ktorá predstavuje dlh žalovanej na doposiaľ poskytnutom plnení zo strany žalobcu titulom bezdôvodného obohatenia.
Tieto skutočnosti bude musieť súd prvého stupňa opätovne posúdiť a v prípade nejasností vyžiadať opätovný prepočet dlhu žalovanej.
V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa o doterajších trovách konania a to vrátane trov tohto odvolacieho konania.
Poučenie:
Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.