Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31Cob-49-2013.pdf
PDF · 74.27 KB
Case nature
Subarea
31Cob/49/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľa: Tanečný klub JUMPING, so sídlom Pribinovo nám. č. 6, 927 05 Šaľa, IČO: 36 107 921, zastúpený JUDr. Jurajom Slávikom, bytom Kráľovská 781/13, 927 05 Šaľa, proti odporcovi: Inéz Tóthová - INTRO ECONOMIK, s miestom podnikania Šaľa, Narcisová 1942/30, IČO: 41 972 554, právne zastúpeného: Advokátska kancelária TIMAR & partners, s.r.o., so sídlom Štúrova 42, 927 05 Šaľa, IČO: 36 866 296, o vydanie veci na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č.k. 23 Cb/43/2012-58 zo dňa 25.03. 2013 v časti rozhodnutia o náhrade trov konania takto
rozhodol:
Krajský súd v Trnave m e n í napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 279,71 eur na účet právneho zástupcu Advokátska kancelária TIMAR & partners, s.r.o. Šaľa, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Odporcovi súd nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením Okresný súd Galanta (ďalej len súd prvého stupňa) na základe späťvzatia návrhu o vydanie rozkazu na plnenie zastavil konanie vo veci uloženia povinnosti odporcu vydať navrhovateľovi špecifikované účtovné doklady a o trovách konania procesne úspešného odporcu rozhodol tak, že mu voči navrhovateľovi priznal nárok na ich náhradu vo výške 356,26 eur predstavujúcej odmenu za 3 úkony právnej služby po 81,33 eur (prevzatie veci, vyjadrenie k návrhu, pojednávanie 12.02. 2013) režijný paušál 3 x 7,81 eur v sume 23,43 eur, cestovné vo výške 8,81 eur, náhradu za stratu času 26,02 eur a DPH vo výške 54,01 eur.
Proti rozhodnutiu podal odvolanie navrhovateľ v časti týkajúcej sa náhrady trov právneho zastúpenia. Dôvodom odvolania bola skutočnosť, že súd prvého stupňa nepriznal odmenu v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z., t.j. tarifnú odmenu za jeden úkon právnej služby ako 1/13-tinu výpočtového základu, t.j. v roku 2012 vo výške 60,07 eur. Okrem toho spochybnil dôvodnosť priznania odmeny za vyjadrenie k návrhu, o ktorom nemal vedomosť. Za dôvodné považoval priznanie odmeny za 2 úkony právnej služby po 60,07 eur, 2 x režijný paušál po 7,81 eur, cestovné vo výške 8,81 eur, náhradu za stratu času v sume 26,02 eur a 20%-tnú DPH vo výške 34,12 eur, t.j. 204,71 eur.
Odporca sa k odvolaniu nevyjadril.
Obsahom spisu je preukázané, že návrhom doručeným súdu prvého stupňa dňa 27.06. 2012 sa navrhovateľ cestou návrhu na vydanie rozkazu na plnenie podľa § 174b O.s.p. domáhal od odporkyne vydania všetkých prvotných účtovných dokladov súvisiacich s obdobím 01.01. 2011-31.03. 2012. Podaním došlým súdu 05.09. 2012 doplnil chýbajúce náležitosti návrhu a súd dňa 06.09. 2012 vydal pod č.k. 23 Cb/43/2012-27 rozkaz na plnenie.
Proti rozkazu podala odporkyňa dňa 28.09. 2012 odpor, v ktorom namietala zádržné právo v zmysle § 151s OZ v nadväznosti na existenciu splatnej peňažnej pohľadávky voči navrhovateľovi.
Dňa 22.01. 2013 podala splnomocnená právna zástupkyňa odporkyne písomné vyjadrenie vo veci samej. Splnomocnená zástupkyňa sa zúčastnila na pojednávaní dňa 12.02. 2013, ktoré bolo odročené na termín 25.04. 2013.
Podaním došlým súdu dňa 21.02. 2013 navrhovateľ bez uvedenia dôvodu vzal podaný návrh na vydanie rozkazu na plnenie späť.
Podaním došlým súdu dňa 04.03. 2013 právna zástupkyňa odporkyne predložila súdu vyčíslenie trov konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby podľa § 10 v spojení s § 14 ods. 1 a 2 vyhlášky po 81,33 eur, 3 x režijný paušál po 7,81 eur, 3 x náhradu DPH zo sumy 81,33 eur, ďalej náhrady za stratu času za 2 polhodiny v sume 26,02 eur, náhrady cestovného v sume 7,35 eur spolu s DPH.
V napadnutej časti uznesenia súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle predloženého vyčíslenia.
Krajský súd ako súd odvolací preskúmal napadnuté rozhodnutie v časti trov konania v rozsahu odvolacích dôvodov v zmysle § 212 a po prejednaní veci v zmysle § 214 O.s.p. bez nariadenia pojednávania dospel k záveru, že podané odvolanie je čiastočne dôvodné.
Spornou skutočnosťou v danom prípade je to, či výška tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby má byť stanovená v zmysle § 10 v spojení s § 14 ods. 1 a 2 vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. ako 81,33 eur, čo akceptoval súd prvého stupňa alebo postupom v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. ako tvrdí odvolateľ.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, upravujúceho odmenu za úkony právnej služby v trestnom konaní a v konaní o priestupkoch
Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Podľa názoru odvolacieho súdu je dôvodná námietka uvedená v odvolaní, že výška tarifnej odmeny nebola určená správne. Ak je predmetom konania návrh na vydanie účtovných dokladov, pri ktorých nie je možné určiť hodnotu, ako to vyžaduje ust. § 10 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., je dôvodná aplikácia ust. § 11 ods. 1 písm. a), v zmysle ktorého je tarifná odmena za jeden úkon právnej služby stanovená vo výške 60,07 eur, t.j. 1/13-tina výpočtového základu stanoveného na príslušný kalendárny rok.
Odvolací súd sa však nestotožnil s tým, že písomné vyjadrenie právnej zástupkyne odporkyne je iba fiktívne, nakoľko na č.l. 44 súdneho spisu je založené oznámenie o prevzatí zastupovania a obsahujúce aj vyjadrenie vo veci samej, doručené spolu s plnou mocou súdu dňa 22.01. 2013.
Vzhľadom na vyššie uvedené preto odvolací súd postupom v zmysle § 220 O.s.p. napadnutý výrok uznesenia súdu prvého stupňa zmenil tak, že navrhovateľa zaviazal na zaplatenie náhrady trov konania odporkyne vo výške 279,71 eur, čo predstavuje odmenu za 3 úkony právnej služby po 60,07 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie zo dňa 16.01. 2013, účasť na pojednávaní 12.02. 2013) s DPH, 3 x paušálna náhrada po 7,81 eur, (uplatnená bez DPH), náhrada cestovného 7,35 eur + 20% DPH spolu v sume 8,81 eur, náhrada za stratu času za 2 polhodiny po 13,01 eur, spolu s DPH v sume 31,22 eur. Celú náhradu trov konania je v zmysle predloženého uplatnenia navrhovateľ povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo I. N., a.s., do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
O trovách odvolacieho konania súd v zmysle ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. rozhodol tak, že odporkyni procesne úspešnej vo väčšom rozsahu (dôvodnosť priznania odmeny za písomné vyjadrenie vo veci samej) nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko jej žiadne preukázateľne trovy odvolacieho konania nevznikli.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení zák. č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.