Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/50/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária, proti odporkyni: N. S., N.. XX.XX.XXXX, A. F. XXX, o zaplatenie 128,67 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 128,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 14,99 eur od 12.05.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 24,87 eur od 12.06.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 38,51 eur od 12.07.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,50 eur 12.08.2010 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur od 10.05.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur a náhradu iných trov vo výške 16,50 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.10.2012, tunajšiemu súdu doručeným dňa 12.11.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 128,67 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania. V návrhu uplatnená pohľadávka predstavuje neuhradenú cenu elektronických komunikačných služieb poskytnutých odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s. a s tým súvisiace administratívne poplatky spolu v sume 80,87 eur a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur.

Podľa (ďalej len „“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o pripojení k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX zo dňa 25.06.2009, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., predloženými faktúrami ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpisu z Obchodného registra spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 mal súd objektívne preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s. sa dňa 01.07.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., ktorá v dôsledku zlúčenia spoločností zanikla ku dňu 30.06.2010.

Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzatvorila dňa 07.12.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok s navrhovateľom - spoločnosťou BL Telecom debt, s.r.o. ako postupníkom, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, medzi inými i pohľadávky voči odporkyni vo výške istiny 128,67 eur. Predmetná zmluva je evidovaná na tunajšom súde pod Spr. 100/12. Zmluvou o postúpení pohľadávok navrhovateľ preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci a teda aj aktívnu legitimáciu v konaní.

Na základe zmluvy o pripojení k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX zo dňa 25.06.2009 uzatvorenej v zmysle o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., a odporkyňou, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. poskytla odporkyni SIM kartu s prideleným účastníckym číslom, ktorá jej umožňovala využívať elektronické telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa v rámci zvoleného programu. Na základe dodatku k zmluve o pripojení sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zaviazala po dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy poskytovať odporkyni program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 eur, keďže odporkyňa vo vzťahu k SIM karte nevyužila ponuku podniku na kúpu zľavneného mobilného telefónu. Odporkyňa sa na základe zmluvy o pripojení a dodatku k nej zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a riadne a včas platiť cenu za poskytované služby.

V zmysle bodu 2. zmluvy o pripojení účastník podpisom zmluvy potvrdzuje, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami a cenníkom služieb, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení a zaväzuje sa ich dodržiavať. Účastník sa zaväzuje riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb a že po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť túto zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinností na strane podniku.

Podľa bodu 3. zmluvy o pripojení v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 2. tejto zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur.

Odporkyni boli za obdobie od 22.03.2010 do 21.07.2010 vyúčtované poplatky za služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa, a to faktúrou č. 7004050571 splatnou dňa 11.05.2010 suma 14,99 eur, faktúrou č. 7005075462 splatnou dňa 11.06.2010 suma 24,87 eur, faktúrou č. 7006079070 splatnou dňa 11.07.2010 suma 38,51 eur a faktúrou č. 7007079791 splatnou dňa 11.08.2010 suma 2,50 eur. Faktúrou č. 7104181783 splatnou dňa 09.05.2011 bola odporkyni vyúčtovaná suma 47,80 eur titulom zmluvnej pokuty. Odporkyňa tieto sumy riadne a včas neuhradila, čím sa dostala do omeškania, a preto navrhovateľ žiada priznať i úrok z omeškania z dlžných odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúr.

Podľa o elektronických telekomunikáciách (ďalej len „“), účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa , , podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , a účinného v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli zmluvné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 25.06.2009 zmluvu o pripojení k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX podľa § 43 a nasl.

o elektronických telekomunikáciách, ktorú súd s prihliadnutím na všetky okolnosti posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle a nasl. , keďže právny predchodca navrhovateľa pri jej uzatváraní konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo odporkyňa nie. Na základe zmluvy o pripojení právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni elektronické telekomunikačné služby v rámci programu Relax 60, za ktoré sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť ich cenu, na ktorú právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni zľavu. Záväzku právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť zľavu na mesačný paušálny poplatok za služby poskytované v rámci zvoleného programu zodpovedal protizáväzok odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia zmluvy, pričom za účelom zabezpečenia tejto povinnosti odporkyne bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 47,80 eur. V období od 22.03.2010 do 21.07.2010 odporkyňa nezaplatila cenu za poskytované elektronické komunikačné služby, a z tohto titulu jej vznikol nedoplatok podľa predložených faktúr v celkovej výške 80,87 eur, so zaplatením ktorej sumy sa odporkyňa dostala do omeškania. Odporkyňa tiež neuhradila zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur, ktorá jej bola vyúčtovaná za nedodržanie povinností vyplývajúcich jej zo zmluvy o pripojení, v dôsledku ktorých došlo k vypojeniu SIM karty odporkyne z prevádzky.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že navrhovateľ sa oprávnene domáha zaplatenia sumy 80,87 eur, pretože ide o cenu elektronických telekomunikačných služieb, ktoré boli navrhovateľom odporkyni v období od 22.12.2009 do 31.03.2010 reálne dodané, pričom za tieto služby mu odporkyňa dodnes nezaplatila. Z dôvodu porušenia povinnosti riadne si plniť záväzky vyplývajúce zo zmluvy o pripojení, medzi inými i riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb počas doby viazanosti, vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa tiež právo na dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur, ktoré právo využil a zmluvnú pokutu odporkyni fakturoval. V súvislosti so zmluvnou pokutou súd uvádza, že nakoľko v tomto prípade ide o spotrebiteľský vzťah, dojednanie o zmluvnej pokute súd podrobil súdnej kontrole z hľadiska ochrany spotrebiteľa v zmysle a uzavrel, že nejde o neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže zmluvná pokuta dohodnutá vo výške 47,80 eur ako sankcia spojená s nedodržaním záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti nebola posúdená ako neprimerane vysoká, a to najmä s ohľadom na tejto povinnosti zodpovedajúci záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni poskytovanie služieb za zľavnenú cenu. Súd preto považoval aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur za dôvodný a navrhovateľovi priznal celú ním uplatnenú istinu vo výške 128,67 eur.

Keďže odporkyňa nezaplatila vyfakturované sumy riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, navrhovateľovi patrí aj zákonný úrok z omeškania z dlžných súm, ktorý mu súd v zmysle v spojení s nariadenia vlády SR č. 57/1995 Z.s priznal tak, ako si ho navrhovateľ uplatnil, teda vo výške 9 % ročne zo sumy 14,99 eur od 12.05.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 24,87 eur od 12.06.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 38,51 eur od 12.07.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,50 eur 12.08.2010 do zaplatenia, keďže základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania odporkyne s úhradou týchto súm bola 1 %, a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur od 10.05.2011 do zaplatenia, keďže ku dňu omeškania s úhradou tejto sumy bola základná úroková sadzba ECB 1,25 %.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V spore plne úspešnému navrhovateľovi tak vzniklo voči neúspešnej odporkyni právo na náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku z návrhu 16,50 eur ako aj právo na náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré si navrhovateľ uplatnil v sume 58,15 eur v zmysle vyhl. č. ako odmenu advokáta za 2 úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd) po 16,60 eur a príslušný režijný paušál 2 x 7,63 eur, spolu s DPH so sadzbou 20% zo sumy 48,46 eur, ktoré trovy právneho zastúpenia mu súd po preskúmaní správnosti ich výpočtu v celom rozsahu ako dôvodné priznal a nakoľko úspešný navrhovateľ bol zastúpený advokátom, súd podľa zaviazal odporkyňu zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.