Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/5/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobcu Secapital S. á. r.L., so sídlom 2 Avenute Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, č. registrácie: B 108305, v konaní zast. AK Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej M. Š., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. K., M. R. XX, štátna občianka SR, pre zaplatenie 1 061,48 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 55,66 Eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne od 31. 08. 2010 až do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh žalobcu vo zvyšku z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu pre zaplatenie sumy 1 061,48 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou dňa 15. 05. 2007 Zmluvu o pôžičke č. 6027804, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 2 714,96 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 48- mesačných splátkach po 59,02 Eur a ku dňu podania žaloby uhradila len sumu 1 770,60 Eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve a preto žalobca listom zo dňa 08. 11. 2010 predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaná dlžné splátky neuhradila.

Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 17. 05. 2013 na výzvu súdu uviedol, že súdu predkladá históriu splácania úveru žalovanou. Žalovaná mala ku dňu podania žalobného návrhu uhradiť žalobcovi sumu 2 681,74 Eur, ďalej zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany dohodli vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a ktorú žalobca požaduje v sume 131,06 - 0,62 = 130,44 Eur a to zmluvnú pokutu ku dňu 31. 12. 2012 a nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Zároveň si žalobca uplatnil náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 19,90 Eur.

Tunajší súd vo veci nevydal platobný rozkaz z dôvodu, že žalobca zmluvné pokuty účtoval aj po splatnosti celého dlhu v rôznych výškach.

Tunajší súd doručoval žalovanej opis návrhu, ktorý žalovaná prevzala dňa 23. 09. 2013. K návrhu sa písomne nevyjadrila.

Tunajší súd vytýčil termín pojednávania na deň 27. 03. 2014, ktorého sa nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu, ani žalovaná.

Právny zástupca žalobcu neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu zbytočného navyšovania trov právneho zastúpenia a navrhol, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov, pretože považujú svoj návrh za odôvodnený v celom rozsahu tak, ako je uvedené v návrhu na vydanie platobného rozkazu.

Zásielka adresovaná žalovanej na adresu trvalého bydliska bola tunajšiemu súdu vrátená dňa 26. 03. 2014 s oznamom „adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote“.

Súd preto pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej v zmysle ustanovenia

Súd z fotokópie Žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 15. 05. 2007 zistil, že na základe uzavretej zmluvy o pôžičke právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 55 000,-- Sk (1 825,66 Eur), ktorú sa zaviazala žalovaná splácať v splátkach po 1 778,-- Sk (59,02 Eur) s počtom splátok 48. RPMN bola dohodnutá vo výške 26,21 % Úroková sadzba z predmetnej zmluvy o pôžičke nevyplýva, taktiež nevyplývajú termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Súd z fotokópie predžalobnej upomienky zistil, že žalovaná bola vyzvaná listom zo dňa 08. 11. 2010 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy s tým, aby celkovú istinu vo výške 973,86 Eur uhradila najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky.

Súd z fotokópie prehľadu splátok a úhrad zistil, že žalovaná uhradila z poskytnutého úveru celkovú čiastku 1 770,60 Eur.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 O.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy uvedené vo 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 veta prvá O.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia , zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia , v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iného:

a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa ustanovenia podľa stavu platného ku dňu uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia , podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 O.z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 O.z., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia § 545a veta prvá O.z., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.

Tunajší súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 15. 05. 2007 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanou Zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 55 000,-- Sk (1 825,66 Eur). Poskytnutú sumu sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach po 1 778,-- Sk (59,02 Eur) s počtom splátok 48. Z predmetnej zmluvy nevyplýva, v zmysle ktorého zákona bola zmluva uzavretá a taktiež z predmetnej zmluvy nevyplýva iná výška poskytnutej pôžičky tak, ako to v písomnom vyjadrení uvádzal právny zástupca žalobcu. Súd predmetnú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, pretože je typickou tzv. formulárovou zmluvou a na daný vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy. Žalovanej bola teda poskytnutá suma vo výške 1 825,66 Eur a povinnosťou žalovanej bolo peňažné prostriedky vrátiť v splátkach po 59,02 Eur. Zo splátkového kalendára mal súd preukázané, že žalovaná v splátkach žalobcovi uhradila celkovú sumu vo výške 1 770,60 Eur a táto skutočnosť vyplýva aj z písomného vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 27. 01. 2013.

Tunajší súd v danom prípade nezaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 1 061,48 Eur, nakoľko predmetná zmluva o pôžičke nemá zákonom požadované náležitosti a to podľa písm. a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a preto je potrebné považovať poskytnutú pôžičku za bezúročnú a bez poplatkov. Zároveň s poukazom na ustanovenie podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, žalobca ako veriteľ nemôže od žalovanej ako spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o pôžičke a z predloženej zmluvy nevyplýva ani úrok, ani poplatky, ktoré žalobca od žalovanej požaduje.

Žalobca v písomnom vyjadrení prostredníctvom právneho zástupcu zo dňa 17. 05. 2013 do žalovanej sumy zahrnul aj zmluvnú pokutu vo výške 130,44 Eur. Z predloženej zmluvy o pôžičke nevyplýva dohoda medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou o zmluvnej pokute a pokiaľ je výška zmluvnej pokuty dohodnutá, resp. zmluvná pokuta dohodnutá vo všeobecných obchodných podmienkach, súd nemohol takúto dohodu akceptovať, nakoľko nespĺňa zákonom predpísané náležitosti a to dojednanie zmluvnej

pokuty písomnou formou v zmysle ustanovenia § 544 ods. 2 O.z. Všeobecné obchodné podmienky pôžičky nie sú podpísané žalovanou a súd preto takúto dohodu nepovažuje za platne uzavretú.

Vzhľadom k tomu, že tunajší súd mal v konaní preukázané, že z poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 1 825,66 Eur žalovaná uhradila v tridsiatich splátkach po 59,02 Eur sumu 1 770,60 Eur a súd poskytnutý úver vyhodnotil a bezúročný a bez poplatkov a zmluvnú pokutu ako neplatnú, súd žalovanú zaviazal len na zaplatenie sumy 55,66 Eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutými finančnými čiastkami a splatenými finančnými čiastkami (1825,66 Eur - 1 770,60 = 55,66 Eur).

Vzhľadom k tomu, že súd žalobe v celom rozsahu nevyhovel, súd návrh žalobcu vo zvyšku zamietol.

Žalobca sa zároveň domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9 % od 31. 08. 2010 až do zaplatenia. Súd v tejto časti návrh návrhu žalobcu vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie 9 %-ného úroku z omeškania ročne zo žalovanej sumy. Úrok z omeškania je v súlade s Nariadením vlády č. Dňom 31. 08. 2010 sa žalovaná dostala do omeškania.

Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že text v spodnej časti úverovej zmluvy, ako aj v úverových podmienkach je písaný minimálnou veľkosťou písma a je bez použitia optických pomôcok voľným okom nečitateľný, čo spôsobuje pochybnosti, či sa vôbec vzhľadom na veľkosť písma a množstvo právnej terminológie žalovaná s textom zmluvy a úverovými podmienkami oboznámila. Takáto zmluva predstavuje nekalú praktiku, ktorá podľa smernice rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993, ako aj ustanovenia § 52 a nasl. O.z. nemôže požívať právnu ochranu.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu. Súd o náhrade trov konania teda rozhodol podľa posúdenia miery úspechu a neúspechu žalobcu v konaní. Žalobca bol v konaní v prevažnej miere neúspešný a úspešný bol len v nepatrnej časti a preto mu náhrada trov konania neprislúcha. Žalovaná ako v prevažnej miere úspešná účastníčka konania si trovy neuplatnila žiadne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (/ a / ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.