Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/256/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Končeka a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Pavla Naďa v právnej veci žalobcu Q. Z. P. Ž. P. Č. , S. Č..XXX, právne zastúpený JUDr. Peter Harakály, advokát, Kováčska 28, Košice, proti žalovanej Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29.augusta č.8 a 10, Bratislava, v konaní o žalobe žalobcu proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 09.07.2012 č. 19011-2/2012-BA takto

rozhodol:

Podľa a z r u š u j e rozhodnutie žalovanej z 09.07.2012 č. 19011-2/2012- BA ako aj rozhodnutie pobočky Spišská Nová Ves zo dňa 05.04.2012 č. 6446-88/2012-SN a v r a c i a vec žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 243,04 eur, ktorú je povinná žalovaná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v peňažnom ústave IBAN: 0000 0003 0434 3512 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalovaná žalobou napadnutým rozhodnutím uvedeným v záhlaví tohto rozsudku zamietla odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Spišská Nová Ves zo dňa 05.04.2012 č. 6446-88/2012-SN, ktorým táto ako prvostupňový správny orgán podľa tretieho bodu o sociálnom poistení (ďalej len ) vo veci nároku na náhradu nákladov spojených s liečením rozhodla tak, že podľa a v súlade s žalobcovi na základe podanej žiadosti o náhradu nákladov spojených s liečením, ktorá bola Sociálnej poisťovni, pobočke Spišská Nová Ves doručená dňa 13.02.2012 a dokladov priložených k tejto žiadosti priznáva nárok na celkovú náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 21.08.2008 v sume 51,70 eur a vo zvyšnej časti mu náhradu nákladov spojených s liečením nepriznala. Rozhodnutie žalovanej bolo doručené zvolenému právnemu zástupcovi žalobcu dňa 26.07.2012. Žalovaná v žalovanom rozhodnutí citujúc ustanovenie , , , , , , a a v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedla: „Sociálna poisťovňa, ústredie podľa o sociálnom poistení odvolanie pána Q. Z., H.. XX.A.H. XXXX, C. S. XXX, XXX XX S., podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves číslo 6446-88/2012-SN zo dňa 5.apríla 2012 vo veci priznania nároku na náhradu nákladov spojených s liečením v sume 51,70 eur a vo zvyšnej časti nepriznania nákladov spojených s liečením, ktoré neboli účelne vynaložené na liečenie, v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 21.augusta 2008 zamieta v celom rozsahu a potvrdzuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves. Podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) sa odvolanie podáva organizačnej zložke sociálnej poisťovne, ktorá napadnuté rozhodnutie vydala. Podľa možno odvolanie podať v lehote do 30 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia. Podľa odvolací

orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni. Podľa ak sú na to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Podľa má zamestnanec (okrem sudcu a prokurátora) a fyzická osoba uvedená v , ktorý utrpel pracovný úraz alebo sa u neho zistila choroba z povolania, nárok na náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania na základe odporúčania odborného lekára a ktoré sa neuhrádzajú z povinného zdravotného poistenia na základe vyjadrenia revízneho lekára. Podľa má poškodený nárok na úrazovú dávku v sume určenej podľa rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa zníženého o mieru zavinenia poškodeného. Ak sa zamestnávateľ, alebo v prípade fyzických osôb uvedených v , príslušná právnická osoba podľa až 216 v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), sčasti zbaví zodpovednosti podľa alebo b/ , poškodenému sa zníži suma náhrady s ohľadom na jeho mieru zavinenia. Podľa a lekárska posudková činnosť zahŕňa posudzovanie účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, za ktoré sa považujú náklady na liečivá a lieky, zdravotnícke pomôcky, dietetické potraviny a doprava poškodeného spojená s liečením. Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Odbor úrazového poistenia (OÚP) Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, podľa požiadal dňa 13.marca 2012 Odbor lekárskej posudkovej činnosti (OLPČ) Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, o kontrolu účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením. Posudkový lekár OLPČ Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, v posudku na účely náhrady spojených s liečením číslo 8555-8/2012-SN zo dňa 27.marca 2012 (ďalej len „posudok zo dňa 27.marca 2012“) uvádza: „Po posúdení účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, hodnotení písomného odporúčania odborného lekára, vyjadrenia revízneho lekára o neuhrádzaní nákladov z povinného zdravotného poistenia a na základe spisovej dokumentácie dňa 13.03.2012 bolo zistené, že poškodený v dôsledku pracovného úrazu v súvislosti s liečením:

- účelne vynaložil náklady na svoje liečenie.

Zdravotný stav odôvodňoval nasledovné uznanie nákladov spojených s liečením. Tieto dokladované náklady spojené s liečením boli účelne vynaložené:

- príjmový doklad zo dňa 12.11.2010, okrem hroznových cukríkov,

- príjmový doklad zo dňa 27.07.2010,

- príjmový doklad zo dňa 29.11.2010, okrem Pamycom, Aspirin C,

- príjmový doklad zo dňa 19.10.2010,

- príjmový doklad zo dňa 30.08.2010,

- príjmový doklad zo dňa 14.09.2010, okrem Rovamycine 3,

- príjmový doklad zo dňa 21.06.2010,

- príjmový doklad zo dňa 20.09.2010, príjmový doklad zo dňa 08.07.2010.

Príjmové doklady za dni 13.07.2010, 16.09.2010 neboli spojené s liečením, preto neboli účelne vynaložené. Vynaložené cestovné náklady zo dňa 15.06.2010 Prakovce Košice a späť a zo dňa 04.0/.2010 Prakovce Prešov a späť neboli vynaložené účelne, nakoľko v zmysle posudzovaný je poistenec s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, je oslobodený uhrádzať náklady za služby spojené s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Posudzovaný si nežiadal na tieto dni pridelenie sanitného vozidla, prevozy neboli uskutočnené (priložené potvrdenie PRO VITAE n.o., Všeobecná nemocnica Gelnica zo dňa 05.03.2012). Vynaložené cestovné náklady v roku 2010 (6x) za účelom zdravotníckych potrieb neboli vynaložené účelne, nakoľko posudzovaný poberá kompenzačný príspevok súvisiaci so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla (priložený posudok ÚPSVaR Spišská Nová Ves zo dňa 31.12.2008). Nesúhlasím s liečebnými nákladmi uhradenými za rehabilitačný pobyt

v ADELI Centre Piešťany v 06/2010, nakoľko posudzovaný nevyužil možnosť rehabilitačnej liečby ústavnou alebo ambulantnou formou, ktorá by bola hradená z verejného zdravotného poistenia. V zdravotnej dokumentácii nebolo nájdené žiadne odporúčanie odborného lekára k liečebnému pobytu v tomto zariadení. Vzhľadom k nesúhlasu s pobytom v ADELI Centre Piešťany aj cestovné náklady zo dňa 20.06.2010 a 10.07.2010 neboli vynaložené účelne“. Sociálna poisťovňa, pobočka Spišská Nová Ves, predvolala na deň 4.apríla 2012 poškodeného a právneho zástupcu podľa na ústne pojednávanie, predmetom ktorého malo byť oboznámenie poškodeného s podkladmi ku konaniu k žiadosti o náhradu liečebných nákladov zo dňa 13.marca 2012 vynaložených v roku 2010. Sociálnej poisťovni, pobočka Spišská Nová Ves, bolo dňa 3.apríla 2012 doručené ospravedlnenie neúčasti ma ústnom pojednávaní právneho zástupcu poškodeného s tým, že požiadal o vydanie rozhodnutia vo veci náhrady nákladov spojených s liečením. Následne Sociálna poisťovňa, pobočka Spišská Nová ves, v súlade so závermi posudkového lekára OLPČ Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, vydala dňa rozhodnutie, ktorým priznala poškodenému nárok na náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 21.augusta 2008, v sume 51,70 eur a vo zvyšnej časti nárok na náhradu nákladov spojených s liečením nepriznala. OÚP Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, v súvislosti s odvolaním poškodeného predvolal na deň 29.mája 2012 poškodeného a právneho zástupcu podľa na ústne pojednávanie, predmetom ktorého malo byť oboznámenie poškodeného s podkladmi, v súvislosti s odvolaním poškodeného proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová ves zo dňa 5.apríla 2012. Dňa 28.mája 2011 bolo doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Spišská Nová Ves, ospravedlnenie neúčasti na ústnom pojednávaní právneho zástupcu poškodeného. OÚP Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, požiadal na základe odvolania poškodeného OLPČ Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, aby sa vyjadril k odvolaniu poškodeného. Nakoľko posudkový lekár OLPČ Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, nevyhovel odvolaniu poškodeného v plnom rozsahu, odstúpil listom číslo SN-54596/2012 zo dňa 29.mája 2012 posudkový spis posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie, na ďalšie konanie. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie, v lekárskej správe zo dňa 15.júna 2012 v časti celkový posudok uvádza: „Zdravotný stav neodôvodňoval doložené náklady na liečenie v súvislosti s prekonaným pracovným úrazom. Príjmové doklady zo dňa 13.07.2010, 16.09.2010 neboli spojené s liečením, preto neboli účelne vynaložené. Vynaložené cestovné náklady zo dňa 15.06.2010 Prakovce - Košice a späť a zo dňa 04.08.2010 Prakovce - Prešov a späť neboli vynaložené účelne, nakoľko v zmysle posudzovaný je poistenec s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, je oslobodený od povinnosti uhrádzať náklady za služby spojené s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Posudzovaný si nežiadal na tieto dni pridelenie sanitného vozidla, prevozy neboli uskutočnené (priložené potvrdenie PRO VITAE n.o., Všeobecná nemocnica Gelnica zo dňa 05.03.2012). Vynaložené cestovné náklady v roku 2010 (6x) za účelom nákupu zdravotníckych potrieb neboli vynaložené účelne, nakoľko posudzovaný poberá kompenzačný príspevok súvisiaci so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla (priložený posudok ÚPSVaR Spišská Nová Ves zo dňa 31.12.2008). Nesúhlasím s liečebnými nákladmi uhradenými za rehabilitačný pobyt v ADELI Centre Piešťany v 06/2010, nakoľko posudzovaný nevyužil možnosť liečby ústavnou alebo ambulantnou formou, ktorá by bola hradená z verejného zdravotného poistenia. Vzhľadom k nesúhlasu s pobytom v ADELI Centre Piešťany aj cestovné náklady zo dňa 20.06.2010 a 10.07.2010 neboli vynaložené účelne. V časti výrok posudku sa uvádza: „Po posúdení účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, hodnotení písomného odporúčania odborného lekára, vyjadrenia revízneho lekára o neuhrádzaní nákladov z povinného zdravotného poistenia a na základe spisovej dokumentácie dňa 13.03.2012 bolo zistené, že poškodený v dôsledku pracovného úrazu v súvislosti s liečením neúčelne vynaložil náklady na svoje liečenie. Pokiaľ ide o požiadavku právneho zástupcu na znalecké dokazovanie uvádzame, že činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne je objektívna a nestranná, na vysokej profesionálnej úrovni, ktorú získali osobitnou odbornou špecializáciou, udelením licencie na vykonávanie posudkovej činnosti v zmysle o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a praxou. Pri svojej činnosti vychádzajú z objektívne zisteného zdravotného stavu na základe zdravotných záznamov a záverov odborných lekárov. Sociálna poisťovňa, ústredie, považuje závery posudkových lekárov ústredia a pobočky za hodnoverné, sú dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi odborných lekárov bez nejasností a rozporov, a preto nemá dôvod pochybovať o ich hodnovernosti a objektívnom posúdení skutočného stavu veci. V tejto súvislosti si dovoľujeme poukázať na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 24. septembra 2003, sp.zn. , ktorý uvádza, že posudok posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia má v konaní o priznanie

alebo odňatie dávky rovnakú právnu hodnotu ako znalecký posudok vypracovaný súdnym znalcom. Uvedené sa analogicky vzťahuje aj na vykonávanie lekárskej posudkovej činnosti všetkých dávok sociálneho poistenia. Nakoľko poškodený nepredložil žiadne nové relevantné doklady preukazujúce opodstatnenosť a účelnosť nákladov spojených s liečením, bol postup Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, v súvislosti s priznaním účelne vynaložených štandardných nákladov spojených s liečením následkov pracovného úradu, ktorý utrpel poškodený dňa 21.augusta 2008 a nepriznaním nákladov spojených s liečením správny. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Sociálna poisťovňa, ústredie, ako odvolací orgán, dospela k záveru, že odvolanie poškodeného je neodôvodnené v celom rozsahu, a preto rozhodla tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia“.

Žalobca sa včas podanou žalobou zo dňa 14.09.2012 podanou na poštovú prepravu dňa 14.09.2012 a doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.09.2012 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu a vrátenia veci na nové konanie. Žalobu odôvodnil tým, že neporozumel vydanému rozhodnutiu a idealizovanému tvrdeniu žalovanej, že nevyužil možnosť rehabilitačnej liečby ústavnou alebo ambulantnou formou, ani kúpeľnú starostlivosť. Navrhol vykonať vo veci znalecké dokazovanie, ktorým by znalec z príslušného medicínskeho odvetvia objasnil vplyv liečebného pobytu v Piešťanoch na zdravotný stav žalobcu a tým aj dôvodnosť vynaloženia týchto nákladov a ostatných súvisiacich otázok. Uvádza, že je odkázaný na liečebnú starostlivosť a používanie zdravotných pomôcok, liekov a zdravotníckych služieb, plne sa podriaďuje pokynom a usmerneniam lekárov. To sa týka aj liečebného pobytu v ADELI Center Piešťany a s ním spojených nákladov na liečenie, keďže si sám nič neindikoval. Nesúhlasí ani s argumentom žalovanej, že nežiadal o poskytnutie sanitného vozidla, pretože jeho skúsenosti sú také, že sanitné vozidlo bolo poskytnuté žalobcovi vždy na iný termín, než kedy ho žalobca žiadal. Správny orgán neprihliadol na všetky otázky, a preto aj jeho rozhodnutie je argumentačne slabé, nepresvedčivé a bez základných pravidiel racionálnej právnej argumentácie. K zaobstaraniu podkladov pre rozhodnutie neboli tak využité všetky dané možnosti, ktoré mohli prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci. Odvolací orgán vo svojom rozhodnutí doplnil názor týkajúci sa odbornosti posudkových lekárov, avšak s týmto nie je možné súhlasiť. Posudkový lekár vydávajúci lekársky posudok nemôže byť porovnávaný so znalcom, pre absenciu konkrétnych odborných medicínskych otázok pre niektoré z odvetví medicíny. Okrem toho má posudkový lekár prevažne odbornosť a atestáciu z posudkového lekárstva, a preto v systéme poskytovateľov zdravotnej starostlivosti nepôsobí ako supervízor medicíne.

Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa 5.10.2012 opätovne poukazuje na odôvodnenie žalovanej rozhodnutia a dopĺňa, že rozhodnutie žalovanej je vydané v súlade so a obsahuje všetky náležitosti ustanovené . V rozhodnutí sú uvedené aj všetky rozhodujúce medicínske skutočnosti, ktoré viedli posudkových lekárov k ich záverom a v súlade s ktorými je rozhodnutie vydané. Záverom žalovaná navrhuje žalobu zamietnuť.

Súd na základe ustanovení a nasl. podľa a nasl. preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej ako aj prvostupňového správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a po vypočutí žalobcu konajúc v neprítomnosti žalovanej na nariadenom pojednávaní dospel k záveru, že rozhodnutie a postup žalovaného správneho orgánu v medziach žaloby nebol v súlade so z ďalej uvedených dôvodov.

Podľa ustanovenia v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupu orgánu verejnej správy.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutia a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie správneho orgánu“, ( ).

Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo

právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť ( ).

Podľa ustanovenia podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa ustanovenia poškodený má nárok na náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania na základe odporúčania odborného lekára a ktoré sa neuhrádzajú z povinného zdravotného poistenia na základe vyjadrenia revízneho lekára.

Suma náhrady nákladov spojených s liečením je najviac 23.242,70 eur. Na zvýšenie tejto sumy platí rovnako ( ).

Organizačná zložka sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie ( ).

Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenie, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti ( ).

Organizačná zložka sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania ( ).

Podľa ustanovenia dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe, alebo skutočnosti známe z činnosti sociálnej poisťovne.

Organizačná zložka sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok ( ).

V danom prípade ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu žalovanej žalovaná nepriznala žalobcovi náhradu nákladov, o ktorých žalobca tvrdil, že boli účelne vynaložené ako náklady spojené s liečením vo výške 6.176,78 eur, pričom išlo najmä o faktúru č. 2010552 zo dňa 25.05.2010 vystavenú na sumu 4.228,- eur a faktúru č. zo dňa 09.07.2010 v sume 1.660,- eur (rehabilitačný kurz žalobcu v Piešťanoch a ubytovanie žalobcu v Piešťanoch, vrátane cestovného osobným motorovým vozidlom Prakovce - Piešťany a späť, ani cestovné dvakrát Prakovce - Košice a späť a jedenkrát Prakovce Spišská Nová Ves a späť, ani náklady na lieky podľa príjmového dokladu z 12.011.2010 okrem hroznových cukríkov, náklady na lieky podľa príjmového dokladu zo dňa 27.07.2010, náklady na lieky podľa príjmového dokladu zo dňa 29.11.2010 okrem Pamycom a Aspirin C, ani náklady na lieky podľa príjmového dokladu zo dňa 19.10.2010, podľa príjmového dokladu zo dňa 30.08.2010, podľa príjmového dokladu zo dňa 14.09.2010, okrem Rovamycine 3, ani náklady na lieky podľa príjmového dokladu zo dňa 21.06.2010, podľa príjmového dokladu zo dňa 20.09.2010 a príjmového dokladu zo dňa 08.07.2010 (ďalej nepriznané náklady).

Nepriznané náklady žalovaná zdôvodnila celkovým posudkom uvedeným v lekárskej správe zo dňa 15.06.2012 tak ako je to uvedené vo vyššie citovanom odôvodnení žalovaného rozhodnutia.

K návrhu žalobcu v správnom konaní, aby bolo vykonané znalecké dokazovanie ohľadne účelnosti vynaložených a žalobcovi nepriznaných nákladov, žalovaná uviedla, že činnosť posudkových lekárov sociálnej poisťovne je objektívna a nestranná, na vysokej profesionálnej úrovni, ktorí pri svojej činnosti vychádzajú z objektívne zisteného zdravotného stavu na základe zdravotných záznamov a záverov odborných lekárov. Poukazujúc na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 24.09.2003 sp.zn. a na závery posudkových lekárov ústredia a pobočky žalovanej, ktoré považuje žalovaná za hodnoverné, majúc preto za to, že žalobca nepredložil žiadne nové relevantné doklady preukazujúce opodstatnenosť a účelnosť nákladov spojených s liečením žalovaná rozhodla tak ako je uvedené v o výrokovej časti rozhodnutia.

Na pojednávaní súdu žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že: „V danom prípade poukazujem na obsah žaloby, ktorá bola predložená krajskému súdu, ktorú dopĺňam, resp. vysvetľujem jednotlivé dôvody, ktoré vyplývajú zo žaloby. Čo sa týka stanovisko žalovanej, ktorá tvrdila, že v danom prípade základy na liečbu zo strany žalobcu neboli vynaložené účelne, tvrdím, že to nie je pravda, pretože pod ustanovením o sociálnom zabezpečení ako aj z ustanovenia vyplýva, že pod účelnosťou sa rozumie, že náklady sú vynaložené účelne vtedy, ak boli vynaložené tak, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu, že došlo k zlepšeniu a zdravotnej úľavy, ako aj došlo k zníženiu strádania ťažko chorého človeka. V danom prípade tieto náklady, ktoré vynaložil žalobca v Adeli centre, tak boli vynaložené účelne, pretože to, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu, zvýšeniu zdravotnej pohody ako aj zníženiu strádania ťažko postihnutého človeka vyplýva z lekárskej správy, ktorú vydala Adeli centrum, čiže rehabilitačné zariadenie v Piešťanoch. Žalobca vyhľadal túto pomoc v tomto rehabilitačnom zariadení na základe predchádzajúceho odobrenia zo strany lekárov, ktorí pracujú v tomto rehabilitačnom zariadení, až tak išiel vykonať túto rehabilitačnú liečbu v tomto zariadení. Samozrejme, že splnila tento účel, pretože jeho cieľom bolo aj to, že sa dostane do tohto zariadenia, keďže poznal ich liečebné postupy a takisto aj liečebné výsledky od iných pacientov, ktorí navštívili toto rehabilitačné zariadenie a v jeho prípade ako ťažko poškodeného človeka, ktorý je od 24 rokov pripútaný na invalidný vozík, ktorý je trvale invalidným a takisto je zdravotne ťažko poškodeným občanom, kde je až 90 % jeho funkčná porucha. Toto bolo jeho nádejou, ktorá u takto postihnutého človeka je vždy na prvom mieste, aby došlo k zlepšeniu zdravotného stavu. To, že sa zúčastnil na liečbe v tomto rehabilitačnom zariadení nekonal v rozpore s článkom 40 SR, ktorá zaručuje takisto bezplatnú starostlivosť a zdravotnú starostlivosť pre každého občana a takisto nie je to v rozpore ani so Smernicou EÚ. Čo sa týka nákladov, ktoré boli vynaložené na liečbu, čiže je preukázaný jednoznačne účel, splnenie účelu v zmysle o sociálnom zabezpečení a ako som povedala aj v zmysle ustanovenia . Žalovaná namietala aj náklady vynaložené na lieky, ktoré však žalobcovi boli predpísané na základe ošetrujúceho lekára a tvrdenie žalovanej v tomto smere, že pri rozhodnutí, ktoré lieky súvisia s liečbou, ktoré súvisia s pracovným úrazom a ktoré nesúvisia, údajne spolupracovali s ošetrujúcim lekárom. Keďže jednotlivé lieky predpisoval ošetrujúci lekár za účelom prinavrátenia zdravia, stabilizácie zdravia, resp. zlepšenia zdravia, čiže takého tvrdenie žalovanej neobstojí, nemá právnu váhu a zrejme z toho vyplýva, že s ošetrujúcim lekárom ani nekonali. Čo sa týka nákladov vynaložených na sanitku ako žalovaná tvrdí, že mal v danom prípade použiť prioritne sanitku a inú prepravu nemal použiť do zdravotníckych zariadení ako aj na nákup zdravotníckych potrieb, takisto toto tvrdenie žalovanej je účelové, pretože je tiež potrebné vychádzať, že ide o žalobcu, ktorý je ťažko postihnutý a ktorý keď potrebuje ísť k lekárovi alebo si kúpiť zdravotné pomôcky, tak je mu tento stav prioritný a potrebuje vtedy, keď on potrebuje, čiže ako aj v danom prípade požiadal o sanitku vtedy, keď on potreboval. Táto sanitka mu nebola zaslaná vtedy keď potreboval, ale keď to bolo možné zo strany žalovanej. Čiže aj tieto náklady, ktoré žalobca vynaložil boli splnené účelne, lebo neboli vynaložené na iné účely ako na zdravotné potreby a liečenie tohto ťažko postihnutého žalobcu. Čiže toto sú všetky tieto dôvody, ktoré preukazujú, že v danom prípade žalovaná mala vykonať znalecké dokazovanie znalcom, keďže jej to aj umožňuje ustanovenie o sociálnom zabezpečení a nemôže obstáť tvrdenie, že pri najväčšej úcte ich posudkových lekárov ich posudok je rovnocenný ako znalecký posudok a už aj to, že existuje toto ustanovenie , ktoré umožňuje vykonanie znaleckého posudku tak isto toto tvrdenie je účelové. Čiže toto sú všetky dôvody, pre ktoré požadujeme, aby krajský súd našej žalobe v celom rozsahu vyhovel“.

Na otázku člena senátu splnomocnený právny zástupca žalobcu uviedol, že pokiaľ hovoril o o sociálnom zabezpečení, tak myslel na o sociálnom poistení.

Na otázku predsedu senátu uviedol, že pokiaľ ide o odporúčanie odborného lekára, tak za takého považuje potvrdenie, ktorého prvú stranu predložil na pojednávaní. Taktiež predložil súdu výsledky rehabilitácie z 10.07.2010.

Z obsahu administratívneho spisu žalovanej vyplynulo, že podľa lekárskej správy zo dňa 07.03.2012 Sociálnej poisťovne, pobočky Spišská Nová Ves zhodne s lekárskou správou zo dňa 15.06.2012 ústredia žalovanej so sídlom v Prešove posudkoví lekári oboch stupňov priznali žalobcovi nárok na celkovú náhradu nákladov spojených s liečením v sume 51,70 eur a vo zvyšnej časti uplatneného nároku mu náhradu nepriznali.

Žalovaná svoje rozhodnutie oprela, čo do nepriznaných nákladov o vyššie označené lekárske správy uvedené v žalovanom rozhodnutí s tým, že návrh žalobcu na vykonanie znaleckého dokazovania čo do účelnosti nákladov žalobcu, ktoré vynaložil a ktoré podľa neho boli spojené s liečením žalovaná v odvolacom konaní nepovažovala za potrebné vykonať s poukazom na odbornosť posudkových lekárov oboch stupňov.

Sporné teda v danom prípade boli medzi účastníkmi nepriznané náklady podľa žalobcu spojené s jeho liečením ako je vyššie uvedené.

Súd vychádzajúc z ustanovenia , z ktorého možno vyvodiť, že žalobca by mal mať nárok na náhradu nákladov spojených s liečením ak

1/ tieto náklady účelne vynaložil na svoje liečenie,

2/ v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania tieto vynaložil na základe odporúčania odborného lekára a

3/ ide o náklady, ktoré sa neuhrádzajú z povinného zdravotného poistenia na základe vyjadrenia revízneho lekára, berúc do úvahy, že v obsahu administratívneho spisu žalovanej sa nachádza potvrdenie doc. MUDr. Jozefa Šmondrka, Csc., ktorý v uvedenom potvrdení o priebehu rehabilitačnej liečby v Adeli centre, ktoré žalobca doručil žalovanej dňa 13.02.2012 sa uvádzajú výsledky rehabilitácie žalobcu, pričom sa tam konštatuje, že ako výsledok rehabilitačnej liečby, ktorá medzi účastníkmi, čo do jej nákladov, je sporná boli v stave pacienta zistené nasledovné zlepšenia:

- ľahké zlepšenie celkových motorických schopností, výrazné zvýšenie svalového tonusu svalov dolných končatín,

- nárast svalovej sily v svaloch chrbta, prednej brušnej steny a rúk,

- zväčšenie rozsahu aktívnych a pasívnych pohybov dolných končatín; pokiaľ ide o roznoženie nôh zohnutých v kolenách kĺbov (aktívne) - zlepšenie o 21 cm,

- bedrové kĺby (aktívna flexia) - v priemere zlepšenie o 15 %,

- členkové kĺby (pasívna torzálna flexia) - v priemere zlepšenie o 18,5 %,

- v rolátore dokáže kontrolovať polohu trupu vo vzdialenej polohe opierajúc sa o nohy,

- pri trénovaní chôdze sa využívali aktívno-pasívne a pasívne pohyby, vzrástol rozsah pohybov v bedrových kĺboch - vyššie dvíha kolená, objavilo sa a vzrástlo opieranie o chodidlá,

- zlepšila sa emočná nálada počas rehabilitácie, znížilo sa psycho-emocionálne napätie.

Mal za to, že žalovaná sa s týmito podľa súdu skutkovo významnými skutočnosťami vôbec nevysporiadala v žalovanom rozhodnutí, a to napriek tomu, že toto potvrdenie je obsahom administratívneho spisu žalovanej.

Po ukončení rehabilitačného pobytu sa odporúča podľa tohto potvrdenia žalobcovi:

- kontrola u ošetrujúceho lekára,

- každodenná liečebná gymnastika sa aktívno-pasívnymi pohybmi vo všetkých kĺboch končatín,

- cykly klasickej masáže (12 až 15 ošetrení) striedať s cyklami klasickej akupunktúry (10 až 12 ošetrení); jeden cyklus raz za tri štyri mesiace,

- pravidelné cvičenie na trenažéri Galileo 2000 alebo na podobnom zariadení; frekvencia : 22-26 Hz, trvanie jedného cvičenia: 3 až 5 min.,

- užívanie neurometabolického preparátu Nicelite: 500 mg denne v troch dávkach: 1/3 tabletky trikrát denne - užívať 10 dní, potom 10 dní prestávka a potom 10 dní užívanie zopakovať.

Za účelom upevnenia a zlepšenia dosiahnutých výsledkov sa odporúča žalobcovi opakovanie rehabilitačnej liečby v Adeli centre po troch až šiestich mesiacoch.

V obsahu administratívneho spisu žalovanej sa nenachádza potvrdenie bez uvedenia dátumu, ktoré právny zástupca žalobcu predložil súdu na pojednávaní a ktorým sa potvrdzuje že žalobca v máji 2010 poslal svoje lekárske správy, na základe ktorých mu bola odporúčaná rehabilitácia v rehabilitačnom centre Adeli v Piešťanoch.

V obsahu administratívneho spisu žalovanej sa ďalej nachádzajú dokumenty, ktoré žalobca uvádza, v žalovanom rozhodnutí a o ktoré svoje rozhodnutie opiera, najmä vyššie označené lekárske správy posudkových lekárov oboch stupňov.

Z obsahu administratívneho spisu žalovanej súd nezistil, že by žalovaná komunikovala s ošetrujúcim lekárom žalobcu, resp. že by s ním inak spolupracovala.

Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že lieky, u ktorých mu neboli priznané náklady na ich kúpu, si kúpil na odporúčanie lekára, nie sú zo strany žalovanej v danom prípade preverené dotazom u ošetrujúceho lekára žalobcu, pretože v obsahu administratívneho spisu žalovanej sa žiadny takýto dôkaz, ktorý by si bola žalovaná obstarala ako podklad pre svoje tvrdenia, nenachádza.

Pokiaľ ide o námietku žalobcu a súčasne jeho žiadosť o znalecké preskúmanie postupu správnych orgánov súd zastáva názor, že sa s touto žiadosťou žalobcu žalovaná v žalovanom rozhodnutí dostatočným spôsobom nevysporiadala, ak vo svojom rozhodnutí sa obmedzila na tvrdenie, že činnosť posudkových lekárov sociálnej poisťovne je objektívna a nestranná a na profesionálnej úrovni a títo pri svojej činnosti vychádzajú z objektívne zisteného zdravotného stavu na základe zdravotných záznamov a záverov odborných lekárov a svoje rozhodnutie oprela výlučne o posudky posudkových lekárov oboch stupňov.

Doteraz vykonané dokazovanie pre riadne zistenie skutkového stavu veci v tomto smere podľa názoru súdu nie je vyčerpávajúce a dostatočné na posúdenie veci, a preto rozhodnutie žalovanej je aj nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Podľa názoru súdu, ktorý sa opiera o ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR pre požiadavku, aby boli vylúčené pochybnosti o objektívnosti záverov posudkových orgánov (teda posudkových lekárov), ktoré sú podkladom v konaniach o dávkach, podmienených dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom možno splniť len v prípade, ak posudok

alebo odborné posúdenie či záver, vypracujú subjekty, ktoré sú nezávislé na žalovanej. Žiadny z posudkov alebo z posudkových lekárov, ktoré boli v konaní zadovážené, takejto zákonnej požiadavke nevyhovuje, lebo posudkoví lekári sociálneho poistenia sú posudkovými orgánmi buď pobočky alebo ústredia žalovanej. Posudkoví lekári sú v zmluvnom vzťahu so žalovanou, a preto ich objektivite a nezaujatosti možno mať vážne pochybnosti. Už samotná uvedená skutočnosť môže byť dôvodom pre zrušenie rozhodnutia žalovanej, ak rozhodnutiu nepredchádzalo riadne znalecké dokazovanie alebo posúdenie vykonané nezávislým subjektom. Nemohol preto súd ponechať bez povšimnutia námietku žalobcu, že dokazovanie vykonané posudkovými lekármi zložiek žalovanej nepovažuje za dostatočne objektívne (pozri napr. R-62/2006).

Za nedostatočné zistenie skutkového stavu a nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia žalovanej v tomto smere súd považuje rozhodnutie žalovanej v časti, ktorou žalobcovi nepriznala nárok na náhradu nákladov spojených s liečením, najmä pokiaľ ide o vynaloženie nákladov na rehabilitačný kurz, ktorý absolvoval v Piešťanoch v sume 4.228,- eur, ako aj nákladov za ubytovanie v Piešťanoch v sume 1.660,- eur, ako aj náklady na zakúpenie liekov, ktoré podľa tvrdenia žalobcu mu odporučil ošetrujúci lekár, keďže v obsahu administratívneho spisu dotaz na ošetrujúceho lekára zo strany žalovanej sa nenachádza, a preto v tomto smere podľa názoru súdu bude potrebné pre riadne zistenie skutkového stavu vo veci nariadiť znalecké dokazovanie v smere, či predmetný rehabilitačný kurz vrátane nákladov žalobcu na ubytovanie a tiež nákladov na zakúpenie liekov, ktorých náhradu mu žalovaná nepriznala, boli účelne vynaložené na zlepšenie zdravotného stavu žalobcu tak, ako to tvrdí žalobca v žalobe a aj na pojednávaní, alebo nebolo. Až po takto doplnenom dokazovaní v horeuvedenom smere, a to nestranným a objektívnym znaleckým posudkom, ktorý vyhotoví nezávislý súdny znalec, bude možné vec žalobcu žalovaným objektívne a spravodlivo rozhodnúť.

Preto z vyššie posledne uvedených dôvodov súd majúc za to, že rozhodnutie žalovaného nebolo vydané v súlade so toto podľa ustanovenia a zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním z 27.03.2014, doručeným súdu 28.03.2014 vyčíslil trovy právnej pomoci podľa vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb takto:

„Hodnota 1 úkonu tarifnej odmeny podľa:

- vyhl.č./1/13 výpočtového základu rok 2012/ ....................58,69 €

- vyhl.č. /1/13 výpočtového základu rok 2014/....................61,85 €

Špecifikácia úkonov:

1. Prevzatie, príprava a prvá konzultácia s klientom dňa 07.09.2012

2. Písomné podanie súdu (žaloba) dňa 14.09.2012

3. Pojednávanie na KS v Košiciach dňa 27.03.2014

Tarifná odmena:

2 úkony x 58,69 € ............................................................................................117,38 €

2 x 7,63 € (režijný paušál r. 2012).................................................................... 15,26 €

1 úkon x 61,85 € ............................................................................................. 61,85 €

1 x 8,04 € (režijný paušál r. 2014) ................................................................. 8,04 €

Trovy spolu .................................................................................................... 202,53 €

20% DPH (viď priložený doklad) .................................................................. 40,51 €

Trovy advokáta celkom .................................................................................. 243,04 €,

ktorú sumu je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Harakályho, IBAN: 0000 0003 0434 3512“.

Pretože právny zástupca žalobcu vyčíslil a špecifikoval trovy právneho zastúpenia žalobcu v súlade s citovanou vyhláškou súd o náhrade trov konania rozhodol podľa a žalobcovi proti žalovanej priznal náhradu nákladov spojených s trovami právneho zastúpenia podľa vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to podľa cit. vyhlášky v plnej výške 243, eur v súlade s ustanovením a , ktorú sumu je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Vo veci senát rozhodol pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.