Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/340/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou D.. W. E. v právnej veci žalobcu L. P. J., J..S..Z.., H. X, T., O. XX XXX XX3, č. spisu 2.791.279, zastúp. Q. P., J..S..Z.., H. X, T. proti žalovanej R. D., F.. XX.XX.XXXX, T. R. XXX v konaní o zaplatenie 31,21 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 21,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 23.8.2010 do zaplatenia všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti do sumy 31,21 eur návrh zamieta.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 30,32 eur z toho trovy právneho zastúpenia v sume 23,43 eur účet právneho zástupcu žalobcu Q. P. J..S..Z.., H. X, T. všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Spoločnosť B. M. U. I..J.., P. ako žalobca sa žalobným návrhom podaným pôvodne na Okresný súd Košice II dňa 19.4.2013 domáhala, aby žalovaná bola zaviazaná zaplatiť mu istinu 31,21 eur spolu s úrokmi z omeškania a nahradiť trovy konania.

V žalobnom návrhu uviedol, že so žalovanou dňa 10.6.2009 uzavrel Zmluvu o pôžičke evid. pod č. 1838583 na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku 239,50 eur. Žalovaná mala pôžičku splácať v pravidelných 10-ich mesačných splátkach v sume 23,95 eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas. Do dňa podania návrhu z celkovej sumy pôžičky zaplatila len 217,65 eur. Žalobca ju preto listom zo dňa 12.8.2010 vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu je 31,21 eur.

Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 1.10.2013, oznámila spoločnosť L. P. J., J..S..Z.., H. X, T. , že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 uzavretej medzi ňou ako postupníkom a postupcom B. M. U. I..J.., P., postúpil postupca na žalobcu pohľadávku proti žalovanej. V nadväznosti na to žiadal, aby súd pripustil zmenu účastníkov tak, že pôvodný žalobca B. M. U. I..J.., P. vystúpi z konania a na jeho miesto vstúpi spoločnosť L. P. J. J..S..Z.. T.. Na preukázanie postúpenia pohľadávky proti žalovanej predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 a prílohu k nej, z ktorej vyplýva postúpenie pohľadávky konkrétne proti žalovanej. Uznesením zo dňa 21.1.2014 č. -43, súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca spoločnosť B. M. U. I..J.., P. a na jeho miesto ako žalobca vstúpila spoločnosť L. P. J. J..S..Z.., T..

Žalovaná sa vo veci písomne nevyjadrila.

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

V zmysle ust. ) ods. 1 ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

Pôvodný žalobca B. M. U., I..J.. a žalovaná dňa 10.6.2009 uzavreli Zmluvu o pôžičke. Predmetom financovania bol nábytok - detská izba, komoda, dvojválenda, ktorého kúpna cena bola 195 eur. Celková suma pôžičky bola 239,50 eur, počet splátok 10, splátka bola dohodnutá vo výške 23,95 eur, ročná úroková sadzba bola 58,69% a ročná priemerná hodnota nákladov bola 58,69%.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 12.8.2010 právny predchodca žalobcu písomne vyzval žalovanú na zaplatenie istiny 27,94 eur. Žalovaná túto upomienku prevzala dňa 19.8.2010.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1, 2 cit. zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu bola platne uzavretá zmluva o pôžičke, v ktorej bol dohodnutý spôsob splácania pôžičky žalovanou. Žalovaná svoj dlh riadne nesplácala a preto jej na pôžičke vznikol dlh. Žalobca uviedol, že z celkovej sumy pôžičky 239,50 eur mu žalovaná zaplatila 217,65 eur. Súd preto dlh žalovanej ustálil v sume 21,85 eur (239,50 eur - 217,65 eur) a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vl. SR č. účinného po 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pretože žalovaná bola s plnením v omeškaní, súd priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania, ktoré boli v rozhodnom čase vo výške 9% odo dňa 23.8.2010, tak, ako to žiadal žalobca, ktorý ju na plnenie vyzval listom zo dňa 12.8.2010 do troch dní od doručenia upomienky, ktorú žalovaná prevzala dňa 19.8.2010.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca mal podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci úspech v časti 40%.

Podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty do 165,97 eura je 16,60 eura .

Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.

Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z prevzatia a prípravy zastupovania, podanie žaloby, 2 x 16,60 eur, režijný paušál 2 x 7,81 eur + 20% DPH, spolu 58,58 eur.

Podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci má žalobca právo na náhradu trov v sume 30,32 eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovaná je teda povinná na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 23,43 eur a v súlade s ust. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 6, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).