Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_6Co-23-2012.pdf
PDF · 85.12 KB
Case nature
Subarea
6Co/23/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: U.l C., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/XX, W., právne zastúpeného JUDr. Ivanom J. Škrabalom, advokátom AK Horná 54, Banská Bystrica proti odporcovi: Mesto Považská Bystrica so sídlom Centrum 2/3, Považská Bystrica, právne zastúpenému JUDr. Vladimírom Wirghom, advokátom so sídlom Okružná 1424/20, Púchov, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví, na odvolanie odporcu proti výroku o náhrade trov účastníkov konania rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 26. októbra 2011, č. k. 8C/57/2010-149 v spojení s doplňujúcim rozsudkom zo dňa 23.11.2011, č. k. 8C/57/2010-155, v senáte jednohlasne, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania účastníkov p o t v r d z u j e .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 26. októbra 2011, č. k. 8C/57/2010-149 v spojení s doplňujúcim rozsudkom zo dňa 23.11.2011, č. k. 8C/57/2010-155, bolo rozhodnuté nasledovne:
„Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu za SSU 1.560 eur , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd konanie v časti o zaplatenie bolestného vo výške 4 320 eur a uplatnených úrokov 9% ročne z istiny zastavuje. Vo zvyšku súd návrh zamieta. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi 951,71 eur titulom trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Vladimíra Wirghu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľ je povinný nahradiť na účet tunajšieho súdu trovy konania 26,30 eur , do 3 dní od právoplatnosti dopĺňacieho rozsudku.“
V písomnom odôvodnení rozsudku, č. k. 8C/57/2010-149, okresný súd uviedol, že navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že dňa 05.08.2006 bol účastníkom dopravnej nehody v miestnej časti U. Q. v U. U.. Pri dopravnej nehode utrpel navrhovateľ závažné poškodenia zdravia o.i. poranenie sleziny, roztrhnutie bránice, pomliaždenie obličky , poranenie kolena a mnohé ďalšie iné poranenia. Na základe vyšetrenia dopravnej nehody miery zavinenia jednotlivých účastníkov nehody a okolnosti , na základe ktorých k nehode došlo, DI OR PZ Považská Bystrica vec odložil, pretože zistil, že ani jeden z účastníkov nehody nekonal v rozpore s pravidlami cestnej premávky a konštatoval, že nehoda bola spôsobená závadou miestnej komunikácie, na mieste nehody chýbalo dopravné značenie. Navrhovateľ s poukazom na ustanov. zák.č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách poukázal na to, že za osadenie dopravného značenia podľa druhu komunikácie zodpovedá správca, v prípade miestnej komunikácie obec so súhlasom príslušného dopravného inšpektorátu. Správca je povinný udržiavať pozemnú komunikáciu v stave zodpovedajúcom svojmu účelu a zodpovedá za škodu, ktorá vznikla užívateľovi komunikácie z dôvodu závady v zjazdnosti a z dôvodu chýbajúceho dopravného značenia. Žiadal, aby mu súd priznal náhradu titulom bolestného za 360 bodov pri hodnote bodu 12 eur, teda sumu 4.320 eur a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia za 100 bodov pri hodnote bodu 12 eur sumu
1.200 eur. Podaním zo dňa 23.08.2010 žiadal, aby súd pripustil zmenu návrhu tak, že titulom bolestného a SSU žiadal vyplatiť náhradu vo výške 13.170 eur. Súd uvedenú zmenu návrhu pripustil uznesením č.k. 8C 57/2010-74 zo dňa 16.09.2010. Navrhovateľ podaním zo dňa 21.12.2010 prostredníctvom právnej zástupkyne bolestné vo výške 1.830 eur zobral späť. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 26.10.2011 poukázal na to, že predchádzajúca právna zástupkyňa navrhovateľa zmenou návrhu uplatňovala bolestné 1.830 eur, čo oproti pôvodne uplatnenému bolestnému 4.320 eur je o 2.490 eur späť, a teda čiastočné späťvzatie návrhu sa nemalo týkať len sumy 1.830 eur, ale aj 2.490 eur, čo je rozdiel medzi pôvodne uplatnenou výškou bolestného a výškou bolestného po zmene návrhu. Z tohto dôvodu na pojednávaní dňa 26.10.2011 žiadal, aby súd konanie čo do bolestného v celom rozsahu zastavil, s čím odporca súhlasil . Okresný súd preto konanie v časti o zaplatenie bolestného vo výške 4 320 zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
Vzhľadom na to, že po vyhlásení rozsudku, č. k. 8C/57/2010-149, sa prítomní právni zástupcovia účastníkov vzdali odvolania, okresný súd v písomnom odôvodnení rozsudku ďalej uviedol iba predmet konania a ustanovenia, podľa ktorých rozhodol s poukazom na ustanovenie § 157 ods. 3 O.s.p.
O trovách konania okresný súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal polovicu uplatnených trov konania, ktoré by inak patrili odporcovi . Odporca si uplatnil trovy konania v celkovej výške 2 379,28 eur ako trovy právneho zastúpenia nasledovne:
1 úkon prevzatie a príprava - 190,89 eur, 1 úkon vyjadrenie k žalobe - 190,89 eur, 1 úkon pojednávanie 19.04.2010 - 190,89 eur. Úkony vypočítané z rozšírenia návrhu žalobcu zo dňa 23.08.2010 na sumu 13.170 eur : 1/4 úkonu pojednávanie 25.10.2010 -71,78 eur, 1 úkon pojednávanie 24.11.2010 - 287,14 eur, vyjadrenie - doplnenie znalec. dokazovania 28.01.2011 - 287,14 eur, 1/4 úkonu pojednávania v dňoch 22.06.2011, 17.08.2011, 28.09.2011 á 71,78 eur, pojednávanie 26.10.2011 - 287,14 eur. 5x RP v roku 2010 á 721 eur = 36,05 eur a 5x RP v roku 2011 á 7,41 eur , t.j. 37,05 eur.
Cestovné náhrady: pojednávanie 19.04.2010 Púchov - PB a späť - 18 km x 2, spotreba 6,3 l/100 km , cena PHM 1,107 eur - 2,21 eur, náhrada za stratu času 2xpolhod. á 12,02 eur - 24,04 eur. Pojednávanie 25.10.2010 Púchov - PB a späť - 18km x 2, spotreba 6,3 l/100 km, cena PHM 1,135 eur - 2,27 eur, náhrada straty času za 2 polhod. á 12,02 eur t.j. 24,04 eur. Pojednávanie 24.11.2010 cesta Púchov - PB a späť t.j. 18 km x 2, spotreba 6,3 l/ 100 km, cena PHM 1,135 eur , t.j. 2,27 eur, náhrada za stratu času 2 polhod. á 12,02 eur , t.j. 24,04 eur. Pojednávanie 22.06.2011 Púchov - PB a späť t.j. 18x2, spotreba 6,3 l/100 km, cena PHM á 1,343 eur t.j. 2,69 eur, náhrada straty času 2 polhod. á 12,35 eur , teda 24,70 eur. Pojednávanie 17.08.2011 Púchov - PB a späť 18 kmx2, spotreba 6,3 l/100 km, cena PHM á 1,334 - 2,67 eur, náhrada straty času 2 polhod. á 12,35 eur t.j. 24,70 eur. Pojednávanie dňa 28.09.2011 Púchov
- PB a späť 18 x 2 , spotreba 6,3 l/100 km, cena PHM á 1,347 t.j. 2,69 eur, náhrada straty času 2 polhod. á 12,35 eur t.j. 24,70 eur. Pojednávanie dňa 26.10.2011 Púchov - PB a späť 18 km x 2 , spotreba 6,3 l/ 100km, cena PHM á 1,350 eur t.j. 2,70 eur, náhrada straty času 2 polhod. á 12,35 eur t.j. 24,70 eur. Spolu 1.982,73 eur + 20% DPH 396,55 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia spolu s DPH 2.379,28 eur.
V danom prípade okresný súd vychádzal z toho, že navrhovateľ procesne zavinil čiastočné zastavenie konania čo do bolestného, čo znamená, že z tejto sumy by patrila náhrada trov konania odporcovi . Čo sa týka uplatneného SSU jeho úspech bol vo výške 1.560 eur oproti uplatnenej sume SSU 1.340 eur. Vzhľadom na čiastočnú úspešnosť navrhovateľa by súd, pokiaľ by nerozhodoval o trovách konania podľa § 150 ods. 1 O.s.p., rozhodoval podľa ustanov. § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že by náhradu trov konania pomerne rozdelil. Pri počítaní pomeru úspechu a neúspechu je zrejmé , že do úspechu navrhovateľa je nutné započítať sumu, ktorú mu súd priznal a naopak, ako jeho neúspech sumu, o ktorú zobral svoj návrh späť, ako aj sumu, v ktorej časti súd jeho návrhu nevyhovel . V percentuálnom vyjadrení potom úspešnosť navrhovateľa je 10%, neúspešnosť navrhovateľa je 90%, čo znamená úspech odporcu. Keďže je potrebné posúdiť pomer úspechu a neúspechu, čistý úspech odporcu je potom 80% (úspech odporcu - úspech navrhovateľa) , čo z uplatnenej náhrady trov konania predstavuje sumu 1.903,42 eur. Okresný súd však v tejto výške náhradu trov konania odporcovi nepriznal, ale z tejto sumy priznal len polovicu, t.j. 951,71 eur, pretože dospel k záveru, že na strane navrhovateľa sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, na základe ktorých súd čiastočne mal právo odporcovi náhradu trov konania nepriznať. Tieto dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v tom, že navrhovateľ je po dopravnej nehode depresívny, trpí posttraumatickou stresovou poruchou a sekundárnou psychopatizáciou v
súvislosti s dopravnou nehodou, za ktorú v konečnom dôsledku zodpovedá odporca. Toto jeho psychické postihnutie, ktorého odškodnenie okresný súd aj v tomto rozsudku priznal, spôsobilo, že navrhovateľ sa aj k svojim nárokom staval apaticky, odmietal chodiť na súdne pojednávanie, mal strach stretávať sa s ľuďmi a pod. Uvedené psychické poruchy sú jednoznačne podľa MUDr. V. Y. dôsledkom traumatického zážitku , ktorý zažil pri dopravnej nehode . Vzhľadom na tieto skutočnosti okresný súd dospel k záveru, že by bolo nespravodlivé, aby za daného stavu súd priznal náhradu trov konania odporcovi v plnej výške, ktorá by mu mohla byť priznaná podľa § 142 ods. 2 a tieto mu priznal len v 1/2.
V odôvodnení doplňujúceho rozsudku, č. k., proti výrokom ktorého žiadny z účastníkov nepodal odvolanie, okresný súd uviedol, prečo rozhodol o zamietnutí návrhu vo zvyšku a prečo uložil navrhovateľovi nahradiť štátu jeho trovy konania vo výške 26,30 eur.
Proti výroku uvedeného rozsudku o náhrade trov účastníkov podal včas odvolanie odporca prostredníctvo svojho právneho zástupcu. V odvolaní namietal správnosť aplikácie ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. okresným súdom. Odporca má za to, že navrhovateľ si spôsobil nárast trov sám tým, že od počiatku nepredkladal súdu príslušné dôkazy, nepokúsil sa ani zabrániť sporu mimosúdne, keď odporcovi nepredložil riadne dôkazy, preukazujúce jeho nároky a vyvolal takto podľa názoru odporcu zbytočný spor. Navrhovateľ sa ospravedlňoval z neúčasti na pojednávaniach, pojednávania boli odročované z dôvodu ospravedlnení jeho právnej zástupkyne, nároky stupňoval rozšírením návrhu a predkladaním dodatočných znaleckých posudkov, čím vyvolával ďalšie znalecké dokazovanie. Odporca poukázal na to, že námietku premlčania vzniesol už pri svojom prvom úkone v konaní. Odporca tiež uviedol, že hospodári s verejnými prostriedkami, pričom nemôže znášať dôsledky včasného neuplatnenia nároku navrhovateľom. Odporca má za to, že vzhľadom na vyššie uvedené dôvody nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa a pri rozhodovaní o trovách účastníkov mal okresný súd tiež prihliadať na správanie sa navrhovateľa k vývoju sporu. Preto navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý výrok o trovách tak, že navrhovateľovi uloží povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 2.379,28 eur k rukám jeho právneho zástupcu, resp. aby odvolací súd rozhodol podľa pomeru úspešnosti účastníkov a priznal odporcovi náhradu konania vo výške 90%.
K odvolaniu odporcu sa navrhovateľ nevyjadril.
Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o trovách konania účastníkov je potrebné podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správne potvrdiť z týchto dôvodov:
Na základe preskúmania napadnutého výroku rozsudku o trovách účastníkov konania odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu v spisovom materiáli, vec správne právne posúdil, pričom odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s týmito skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci a podľa § 219 ods. 2 O. s. p. na ne v plnom rozsahu poukazuje.
Nad rámec správnych záverov okresného súdu považuje odvolací súd vo vzťahu k dôvodom odvolania dodať, že sa nestotožňuje s názorom odvolateľa, podľa ktorého navrhovateľ vyvolal zbytočný súdny spor, keď sa nepokúsil zabrániť sporu mimosúdne. Z pripojeného spisu okresného súdu, sp. zn. 3C/85/2009, vyplýva, že odporca bol pred začatím konania vyzvaný zástupcom navrhovateľa k úhrade škody (aj bolestného) v predmetnej veci, pričom vo svojej odpovedi zo dňa 22.02.2008 celkom zjavne odmietal akúkoľvek zodpovednosť za vzniknutú škodu pri dopravnej nehode. Z uvedeného vyplýva záver, podľa ktorého práve odmietavý prístup odporcu k otázke jeho zodpovednosti za škodu vzniknutú navrhovateľovi bol primárnou a hlavnou príčinou vzniku súdneho sporu. Vznik trov v dôsledku potreby vykonávania znaleckého dokazovania tiež nemožno v prejednávanom prípade pričítať na vrub navrhovateľa. Je tomu tak preto, že otázka určenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia je odbornou otázkou, určuje sa posudkom, obsah ktorého laik, teda ani navrhovateľ nemá možnosť v zásade ovplyvniť. Pokiaľ teda navrhovateľ v prejednávanom prípade musel vychádzať z odborných
záverov v posudku lekára a spolu s návrhom predložil aj posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, je táto okolnosť z hľadiska potreby doplňovania znaleckého dokazovania okolnosťou hodnou osobitného zreteľa v zmysle 150 ods. 1 O.s.p., keďže navrhovateľ nemôže ovplyvniť to, že viacerí odborníci majú na tú istú otázku rozdielny odborný názor. Pokiaľ odporca poukázal na to, že pri prvom úkone vzniesol námietku premlčania, aj s poukazom na vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa v závere pojednávania je zrejmé, že navrhovateľ na túto skutočnosť priebežne reagoval, keď čiastočne vzal späť návrh v premlčanej časti, pričom už nemohol ovplyvniť, kedy o tomto späťvzatí súd rozhodne.
Podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Preto odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 O.s.p. V odvolacom konaní bol nepochybne úspešný navrhovateľ a preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. prináleží právo na náhradu trov odvolacieho konania. Keďže navrhovateľovi v odvolacom konaní žiadne trovy konania nevznikli, odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .