Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoP/98/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa v právnej veci navrhovateľky Y. X., rod. O., trvale bytom D. Q. T., R. F. XXXX/XX, t. č. bytom Z., Y. XXX/X, zastúpenej v konaní Mgr. Jurajom Jancom, advokátom so sídlom v Ilave, Mierové námestie 52/6, proti odporcovi W. X., bytom D. Q. T., R. F. XXXX/XX, zastúpenému v konaní JUDr. Petrom Žilinčíkom, advokátom so sídlom v Dubnici nad Váhom, Centrum I 57/132, o určenie výživného na manželku, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 17. mája 2013, č. k. , takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľky na určenie manželského výživného a rozhodnutie o trovách konania vyhradil samostatnému uzneseniu. Rozhodnutie odôvodnil zistením, že životná úroveň odporcu nie je vyššia ako životná úroveň navrhovateľky, keď obaja sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi, navrhovateľka popri príjme zo zamestnania, odporca ako evidovaný nezamestnaný. Odlišnú životnú úroveň odporcu nezistil okresný súd ani z odporcovho bankového účtu, kde neboli pripísané nadštandardné príjmy ani neboli urobené takéto výbery. Skutkové zistenia o ďalšom účte, na ktorý poukázala navrhovateľka okresný súd nevykonal, pretože po obdržaní bankovej informácie o ňom, zistil, že tento účet patrí tretej osobe odlišnej od účastníkov a v záujme ochrany jej práv okresný súd tento dôkaz nepripustil. Za nevýznamné pre určenie manželského výživného považoval skutočnosti majúce význam skôr pri vyporiadaní BSM, a to zotrvanie odporcu v spoločnom byte po odchode navrhovateľky a predaj spoločného auta. Za bezvýznamné pre určenie výživného považoval okresný súd aj to, že odporca užíva auto požičané od rodinného príslušníka. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil použitím ustanovenia § 71 ods. 1 a 2 Zákona o rodine a § 75 ods. 1 a 2 Zákona o rodine. Napokon tiež uviedol, že priznanie manželského výživného by v danej veci bolo v rozpore s dobrými mravmi, pretože to bola navrhovateľka, ktorá pre finančné nezhody opustila spoločnú domácnosť a odsťahovaním si zvýšila náklady na bývanie. Navrhovateľka ani nevyvinula snahu o nájdenie si lepšie plateného zamestnania.

Proti rozsudku podala v zákonnej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie navrhovateľka, ktorá navrhla jeho zmenu tak, že krajský súd zaviaže odporcu k plateniu manželského výživného navrhovateľke po 50 Eur mesačne, prípadne rozsudok zruší a vec vráti na ďalšie konanie. Navrhovateľka žiadala tiež náhradu trov odvolacieho konania. Okresnému súdu vyčítala, že nevykonal všetky dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu, na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec tiež nesprávne právne posúdil.

V prvom rade vyčítala navrhovateľka okresnému súdu, že odmietol vykonať dôkaz oboznámením skutočností súvisiacich s jedným z bankových účtov, na ktoré navrhovateľka poukázala. Okresný súd tu neoboznámil ani len meno majiteľa účtu a či na tomto účte neboli vykonávané transakcie odporcom. Odporca pritom nepoprel, že kartu k uvedenému účtu nosil pri sebe. Pritom je nanajvýš pravdepodobné,

že odporca s prostriedkami na uvedenom účte disponuje. Nahliadnutím do spisu navrhovateľa zistila, že účet je vedený na brata odporcu, s ktorým pravdepodobne odporca spolupracuje za účelom utajenia svojho majetku pred navrhovateľkou. Je pravdepodobné, že na tento účet odporca ukladá peniaze získané nelegálnou prácou. Okresný súd tiež nesprávne vyhodnotil dôkazy, keď nebral do úvahy rozpor, že odporca vykonával vklady na svoj účet a súčasne tvrdil, že nemá žiaden príjem. Odporca tiež nevysvetlil, ako naložil so sumou 5.000 Eur získanou z predaja spoločného automobilu. Je pravdou, že okolnosti súvisiace s predajom auta budú predmetom konania o vyporiadanie BSM, no predajom auta si odporca zabezpečil financie, na ktoré je potrebné prihliadať aj v tomto konaní pri hodnotení jeho životnej úrovne. O jeho neporovnateľnej úrovni so životnou úrovňou navrhovateľky svedčí aj dispozícia odporcu s podielovými listami v hodnote 19.000 Eur, čo navrhovateľka preukázala a odporca nepoprel.

Navrhovateľka napokon vyčíta okresnému súdu nesprávny záver o rozpore požadovaného výživného s dobrými mravmi. Jej opustenie spoločnej domácnosti nemožno takto hodnotiť, pretože bolo dôsledkom dlhodobých nezhôd ohľadne vedenia spoločnej domácnosti a spoločného života. Predchádzalo mu zablokovanie prístupu navrhovateľky k spoločným prostriedkom na bankovom účte, ku ktorému došlo zo strany odporcu. Navrhovateľka tak v dôsledku konania odporcu stratila možnosť zabezpečiť svoje základné životné potreby. Odporca tiež bez vedomia navrhovateľky predal spoločné auto. Zo strany odporcu došlo k prejavom absolútnej neúcty a nedôvery a nemožno po navrhovateľke žiadať, aby takéto konanie bez námietok a akejkoľvek reakcie trpela. Za nedôvodnú považuje navrhovateľka aj výčitku okresného súdu, že sa nesnaží nájsť si lepšie zamestnanie, a pritom nevyčíta viac ako štvorročnú nezamestnanosť odporcu. Záverom odvolania navrhovateľky uviedla, že vyššia životná úroveň odporcu je zrejmá, požadované výživné je namieste a jeho dôvodnosťou sa treba zaoberať v súvislosti s vývojom pomerov účastníkov od podania návrhu, pretože navrhovateľka žiada výživné už od tohto okamžiku.

Doplnením odvolania podala navrhovateľka tiež námietku zaujatosti sudkyne Mgr. X. T., ku ktorej ju viedlo vystupovanie sudkyne na pojednávaní dňa 4.12.2013. Sudkyňa sa na adresu navrhovateľky vyjadrovala zvláštnym spôsobom, a na adresu odporcu v úplne inom duchu. Nikdy sa nevyjadrila k odporcovej dlhodobej nezamestnanosti, no navrhovateľke vyčítala malú snahu nájsť si lepšie zamestnanie. Dvojaký prístup k účastníkom je z tohoto zrejmý. Sudkyňa tiež nezohľadnila že k zvýšeniu životnej úrovne odporcu došlo predajom auta z jeho strany a považovala to pre určenie výživného za bezvýznamné.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadril.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. v medziach odvolania a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné zrušiť podľa ust. , pretože okresný súd nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Navrhovateľka vo svojom odvolaní uvádza, že podáva odvolanie z dôvodu nedostatočného zistenia skutkového stavu (dôvod na odvolanie podľa ), z dôvodu nesprávnych skutkových zistení (dôvod na odvolanie podľa ) a z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci (dôvod na odvolanie podľa ).

Dôvod na odvolanie podľa je daný v prípade, ak účastník konania navrhol dôkaz, ktorý bol spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej a súd ho nevykonal, čím vzniká nedostatok v skutkových zisteniach, ktorý treba odstrániť. V danom prípade vidí navrhovateľka takéto pochybenie v tom, že okresný súd odmietol oboznámiť informácie o bankovom účte osoby odlišnej od účastníkov, s ktorým odporca podľa navrhovateľky disponuje, keďže mal k nemu identifikačnú kartu. Okresný súd zvolil takýto postup po tom, ako v rámci prípravy pojednávania zo správy banky týkajúcej sa účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX zistil že, tento účet je vedený na inú osobu ako účastníka konania. V rámci dokazovania potom neoboznámil ani meno tejto tretej osoby a ani žiadne údaje súvisiace s týmto účtom. Obozretnosť okresného súdu pri nakladaní s informáciami o účte tretej osoby bola namieste, no striktný postup okresného súdu nebol správny a jeho záver o odmietnutí vykonania dôkazu bol predčasný a príliš zovšeobecňujúci. Vzhľadom na charakter informácií,

ktoré bolo možné oboznámením správy banky získať, je zrejmé, že tieto informácie podliehajú režimu bankového tajomstva ( o bankách). Dokazovanie v tomto smere tak nebolo bez ďalšieho vylúčené, ale bolo potrebné ho vykonať v súlade s , podľa ktorého dokazovanie treba vykonávať tak, aby sa zachovala povinnosť mlčanlivosti o utajovaných skutočnostiach chránených podľa osobitných zákonov a iná zákonom ustanovená alebo štátom uznaná povinnosť mlčanlivosti. V týchto prípadoch možno vykonávať výsluch len vtedy, ak vyslúchaného oslobodil od povinnosti mlčanlivosti príslušný orgán alebo ten, v ktorého záujme má túto povinnosť. To platí primerane i tam, kde sa vykonáva dôkaz inak ako výsluchom. Za primeraného použitia citovaného ustanovenia na dôkaz listinou, ktorý prichádzal do úvahy v tomto prípade, mal okresný súd požiadať tretiu osobu, v prospech ktorej je vedený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, či súhlasí s použitím informácií o danom účte pre účely tohto súdneho konania. Pokiaľ by bol takýto súhlas udelený, mohol by okresný súd skutočnosti súvisiace s daným účtom oboznámiť v rámci dokazovania v plnom rozsahu. Avšak aj za situácie, že by tretia osoba takýto súhlas neudelila, môže súd bez porušenia bankového tajomstva vyžiadať a oboznámiť tie informácie, ktoré sa týkajú odporcu. Takto bolo možné zistiť, či má odporca k danému účtu dispozičné oprávnenie a bolo možné oboznámiť informácie o vkladoch a výberoch odporcu. Takéto informácie je potrebné považovať za rozhodujúce skutočnosti pre rozhodnutie vo veci, pretože môžu mať vzťah k životnej úrovni odporcu. To zvlášť po ich posúdení v spojitosti s inými dôkazmi, najmä vysvetľujúcou výpoveďou odporcu k jeho prípadne zisteným dispozíciám na účte. Keďže okresný súd nevykonal navrhovateľkou navrhované oboznámenie informácie o stave a pohyboch na bankovom účte v prípustnom rozsahu, dôvod na odvolanie podľa bol daný.

Ďalší navrhovateľkou uplatnený dôvod na odvolanie podľa je daný v prípade nesprávneho postupu okresného súdu pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to, že okresný súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané či vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

Okresný súd na strane odporcu konštatuje ako skutkové zistenie sociálnu odkázanosť, a to v zásade preto, že poberá dávku v hmotnej núdzi a napriek spolupráci s úradom práce je dlhodobo nezamestnaný, jeho bankový účet má klesajúcu tendenciu a v rozhodnom období na ňom neboli zistené nadštandardné príjmy a výbery. Sociálnej odkázanosti odporcu ako skutkovému zisteniu okresného súdu síce nasvedčuje, že je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, ale nezodpovedá jej dispozícia s majetkovými hodnotami 19.000 Eur za podielový list a 5.000 Eur za predaj automobilu. Pritom aj v prípade, že by sa jednalo o majetkové hodnoty v režime BSM, je potrebné ich považovať za tvoriace životnú úroveň toho, kto nimi disponuje. Druhý z manželov, ktorý tieto hodnoty nemá k dispozícii, s nimi totiž nijako svoju životnú úroveň ovplyvniť nemôže. Z doteraz vykonaných dôkazov nevyplýva sociálna odkázanosť odporcu, toto skutkové zistenie okresného súdu z doterajších dôkazov nie je správne, a preto bol daný aj odvolací dôvod podľa .

Čo sa týka ostatného uplatneného odvolacieho dôvodu spočívajúceho v nesprávnom právnom posúdení veci ( ), tým je mylná aplikácia (a výklad) právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na skutkový stav vôbec nemožno použiť. V tomto smere pochybil okresný súd v tom, že požadované výživné považoval za rozporné s dobrými mravmi. Na skutkový záver, ktorý v tomto smere okresný súd prijal, teda že navrhovateľka opustila spoločnú domácnosť pre finančné nezhody a odsťahovaním sa zvýšila svoje náklady, nemožno rozpor výživného s dobrými mravmi aplikovať. Samotné opustenie spoločnej domácnosti pre finančné nezhody nenapĺňa znaky konania v rozpore s dobrými mravmi.

Krajským súdom však nebol zistený ako opodstatnený navrhovateľkou doplnený dôvod odvolania, a to rozhodnutie vylúčeného sudcu (ust. ), pretože nebol zistený žiaden pomer zákonnej sudkyne Mgr. X. T. k veci ani k účastníkom alebo ich zástupcom, ktorý jediný môže byť dôvodom vylúčenia sudcu (ust. ). Takýto pomer dovodila navrhovateľka zo subjektívneho vnímania vedenia pojednávania sudkyňou a videla ho tiež v postupe sudkyne vo veci, čo výslovne nie je spôsobilým dôvodom vylúčenia sudcu ( ).

Vzhľadom na vyššie uvedené pochybenia spočívajúce v nevykonaní navrhnutého dôkazu, v niektorých nesprávnych skutkových zisteniach a nesprávnom právnom posúdení otázky dobrých mravov, krajský súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil na ďalšie konanie. V ňom okresný súd vykoná dôkaz oboznámením bankových informácií o účte tretej osoby v súlade s . To buď so súhlasom tretej osoby, alebo v rozsahu informácií, ktorými nemôžu byť jej práva dotknuté. Nanovo vyhodnotí životnú úroveň odporcu s prihliadnutím aj na jeho majetkové dispozície uvedené vyššie, prípade ďalšie dôkazy produkované účastníkmi a na doteraz zistený skutkový stav nebude aplikovať Zákona o rodine posudzujúci výživné z pohľadu dobrých mravov.

Spoločne napadnutý výrok o trovách konania bolo potrebné zrušiť ako závislý od výroku vo veci samej bez ďalšieho.

O trovách odvolacieho konania rozhodne okresný súd v novom rozhodnutí o veci ( ).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .