Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cpr/4/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: A. S. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. Q. XXXX/X, XXX XX Ž. proti odporcovi: ADECCO Slovakia s.r.o., Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava IČO: 44 077 866 zastúpený: JUDr. Peter Kudri, advokát, so sídlom ul. pplk. V. Ábela 29, 921 01 Piešťany o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru výpoveďou a náhradu mzdy, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 711,04 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.07.2013 domáhala určenia neplatnosti skončenia pracovného pomeru výpoveďou ako aj náhrady mzdy. Podaný návrh odôvodnila tým, že Pracovnou zmluvou zo dňa 31.10.2011 v znení jej Dodatku č. 1-3 a na základe Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca zo dňa 31.10.2011 bola odporcom dočasne pridelená na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi spoločnosti Glovis Slovakia s.r.o., Teplička nad Váhom s účinnosťou od 01.11.2011, na druh práce skladník manipulant - picker. Navrhovateľka dňa 24.04.2013 oznámila odporcovi svoje tehotenstvo. Následne odporca oznámil navrhovateľke, že v súlade s článkom VI. Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca ukončuje dočasné pridelenie u užívateľského zamestnávateľa a zároveň ukončuje účinnosť Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca k 10.05.2013. Dôvodom skončenia mali byť ostatné vážne prevádzkové problémy užívateľského zamestnávateľa. Keďže navrhovateľke dôvod skončenia nebol zrozumiteľný, požiadala odporcu o podanie vysvetlenia. Navrhovateľka oznámila odporcovi, že trvá na platnosti pracovného pomeru a dôvody, ktoré uviedol v liste o skončení dočasného pridelenia nepovažuje za právne relevantné na ukončenie pracovného pomeru. Poukázala na ustanovenia ako aj na ustanovenie , ktoré ustanovuje, že zamestnávateľ nemôže dať zamestnancovi výpoveď v ochrannej dobe, a to v dobe, keď je zamestnankyňa tehotná, keď je zamestnankyňa na materskej dovolenke, keď je zamestnankyňa a zamestnanec na rodičovskej dovolenke alebo keď sa osamelá zamestnankyňa alebo osamelý zamestnanec starajú o dieťa mladšie ako tri roky. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti sa navrhovateľka domáha určenia , že skončenie pracovného pomeru zo dňa 10.05.2013 je neplatné, že pracovný pomer medzi navrhovateľkou a odporcom naďalej trvá a náhrady mzdy vo výške 4.518,96 €.

Odporca sa k podanému návrhu vyjadril písomne vyjadrením zo dňa 05.11.2013. Uviedol v ňom, že žalobu v celom rozsahu odmieta ako nedôvodnú. Odmietol tvrdenia uvádzané navrhovateľkou, že k skončeniu pracovného pomeru došlo výpoveďou. Podľa názoru odporcu, pracovný pomer nebol skončený výpoveďou, ale uplynutím dohodnutej doby podľa ustanovenia . Poukázal na skutočnosť, že pracovný pomer medzi účastníkmi konania bol uzavretý na dobu určitú, tak ako je to ustanovené v bode 4 Pracovnej zmluvy. Ďalej uviedol, že dňa 31.10.2011 bola dojednaná Dohoda o dočasnom pridelení k užívateľskému zamestnávateľovi, v ktorej sa dohodla v článku III bod.1 písm. d) doba trvania dočasného pridelenia od 01.11.2011 do doby trvania prác u užívateľského zamestnávateľa. V súlade s ustanovením boli v Dohode konkrétne v článku VI. dojednané podmienky jednostranného ukončenia výkonu práce zo strany zamestnávateľa tak v súlade s ustanovením a v súlade s čl. VI. bod 3 uvedenej dohody. Odporca taktiež namietol pasívnu legitimáciu odporcu, pričom poukázal na skutočnosť, že navrhovateľka žalobou zo dňa 08.07.2013 žaluje organizačnú zložku zahraničnej osoby, ktorá nemá spôsobilosť byť účastníkom konania.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, listinnými dôkazmi a to (Pracovnou zmluvou zo dňa 31.10.2011, Dohodou o dočasnom pridelení zamestnanca zo dňa 31.10.2011, Dodatkom č. 1 k Dohode o dočasnom pridelení zamestnanca zo dňa 31.10.2011, Dodatkom č. 2 k Dohode o dočasnom pridelení zamestnanca zo dňa 31.10.2011, Dodatkom č. 3 k Dohode o dočasnom pridelení zamestnanca zo dňa 31.10.2011, Oznámením tehotenstva navrhovateľkou odporcovi zo dňa 24.04.2013, Skončenie pracovného pomeru zo dňa 10.05.2013, Výpisom z ORSR spoločnosti ADECCO, spol. s r.o., - organizačná zložka ako aj ADECCO Slovakia, s.r.o.) a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 31.10.2011 bola medzi navrhovateľkou a spoločnosťou ADECCO, spol. s r.o., - organizačná zložka uzavretá Pracovná zmluva v súlade s ustanovením a nasl. . Z bodu 2 Pracovnej zmluvy vyplýva, že zamestnávateľ na základe tejto Pracovnej zmluvy prijíma zamestnanca do pracovného pomeru a zaväzuje sa zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa. Predmetom tejto zmluvy je dohoda o podmienkach zamestnania. Podľa bodu 3 Pracovnej zmluvy pracovný pomer vzniká dňom nástupu na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi na základe Dohody o dočasnom pridelení. Z bodu 4 Pracovnej zmluvy vyplýva, že pracovný pomer je dohodnutý na dobu určitú- na dobu trvania dočasného pridelenia zamestnanca k užívateľskému zamestnávateľovi a to na základe Dohody o dočasnom pridelení. Pracovný pomer skončí skončením dočasného pridelenia.

V zmysle bodu 22 Pracovnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že zamestnávateľ dočasne prideľuje zamestnanca t.j. navrhovateľku na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi Glovis Slovakia s.r.o. so sídlom Teplička nad Váhom.

Dňa 31.10.2011 bola uzavretá Dohoda o dočasnom pridelení zamestnanca v súlade s ustanovením , na základe ktorej bola navrhovateľka dočasne pridelená na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi Glovis Slovakia s.r.o. so sídlom Teplička nad Váhom. Ako deň vzniku dočasného pridelenia bol dohodnutý dátum 01.11.2011. V článku VI . bod 3 Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca sú taxatívne uvedené právne skutočnosti, ktoré môžu spôsobiť zánik objektívnych prevádzkových dôvodov dočasného pridelenia zamestnanca u užívateľského zamestnávateľa. Ako jeden z dôvodov je uvedené aj ostatné vážne prevádzkové problémy u užívateľského zamestnávateľa.

Navrhovateľka listom zo dňa 24.04.2013 oznámila spoločnosti ADECCO, spol. s r.o. - organizačná zložka svoje tehotenstvo, kde uviedla, že predpokladaný termín nástupu na rodičovskú dovolenku je mesiac november. Tento list prevzala spoločnosť ADECCO spol. s r.o. - organizačná zložka dňa 24.04.2013.

Listom zo dňa 10.05.2013 oznámil zamestnávateľ navrhovateľky spoločnosť ADECCO, spol. s r.o. - organizačná zložka skončenie pracovného pomeru s poukazom na ustanovenie článku VI. Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca, ktorým jej oznámil, že ku dňu 10.05.2013 ukončuje dočasné pridelenie navrhovateľky u užívateľského zamestnávateľa spoločnosti Glovis Slovakia s.r.o. a to z dôvodu uvedeného v článku VI. Bod 3 Dohody ako ostatné vážne prevádzkové problémy u užívateľského zamestnávateľa.

Listom zo dňa 29.05.2013 žiadala navrhovateľka zamestnávateľa o podanie vysvetlenia. Uviedla v ňom, že vzhľadom k tomu, že dôvod ukončenia účinnosti Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca je jej nejasný a preto žiada o podanie bližšieho písomného vysvetlenia uvedeného dôvodu. Navrhovateľka taktiež oznámila zamestnávateľovi, že trvá na platnosti pracovného pomeru .

Vo svojej výpovedi pred súdom navrhovateľka uviedla, že bola odporcom vyhodená z práce z dôvodu, že mu oznámila, že je tehotná. Následne jej odporca oznámil, že s ňou ukončuje pracovný pomer nakoľko nie je dostatočne flexibilná. Najskôr svoje tehotenstvo oznámila svojmu supervízorovi, ktorý jej povedal, že to pôjde povedať vedeniu. Následne jej bolo doručené ukončenie dohody o dočasnom pracovnom pridelení. Po tom ako zistila, že je tehotná a z dôvodu zdravotných komplikácií jej bol lekárom nariadený kľudový režim zostala dočasne práce neschopná asi po dobu 10 dní. Bezprostredne potom ako v práci odovzdala potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti jej bolo telefonicky oznámené, že došlo k ukončeniu dohody o dočasnom pridelení. Z vyššie uvedených dôvodov sa domáha určenia neplatnosti skončenia pracovného pomeru ako aj náhrady mzdy. Žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania súdu nepredložila.

Právny zástupca odporcu vo svojom prednese pred súdom uviedol, že navrhovateľka pôvodne žalovala organizačnú zložku zahraničnej osoby, ktorá nemá právnu subjektivitu a teda nemá spôsobilosť byť účastníkom konania. Opätovne namietol pasívnu legitimáciu odporcu aj po vykonanej oprave označenia odporcu navrhovateľkou zo dňa 20.09.2013. Zdôraznil, že odporca je agentúra, ktorá sprostredkúva zamestnanie, ktoré vykonávajú zväčša zamestnanci formou dočasného pridelenia. Podľa názoru odporcu sa navrhovateľka mylne domáha určenia neplatnosti skončenia pracovného pomeru výpoveďou, nakoľko pracovný pomer s navrhovateľkou bol uzavretý na dobu určitú a skončil uplynutím doby na ktorú bol uzavretý. Taktiež poukázal na skutočnosť, že spoločnosť ADECCO spol. s r.o. - organizačná zložka bola ku dňu 19.12.2013 vymazaná z Obchodného registra SR. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti žiadal, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne:

Podľa zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania podľa osobitného predpisu môže sa so zamestnancom v pracovnom pomere písomne dohodnúť, že ho dočasne pridelí na výkon práce k inej právnickej osobe a fyzickej osobe (ďalej len ,, užívateľský zamestnávateľ".)

Podľa v pracovnej zmluve uzatvorenej medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom sa agentúra dočasného zamestnávania zaviaže zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa a dohodnú sa podmienky zamestnania.

Podľa dočasné pridelenie sa skončí uplynutím času, na ktorý sa dohodlo. Pred uplynutím tohto času sa skončí dočasné pridelenie dohodou účastníkov pracovného pomeru alebo jednostranným skončením účastníkov na základe dohodnutých podmienok.

Podľa pracovný pomer uzatvorený na určitú dobu sa skončí uplynutím tejto doby.

Podľa pracovný pomer dohodnutý na určitú dobu sa skončí uplynutím dohodnutej doby.

Podľa veta prvá pracovný pomer sa zakladá písomnou pracovnou zmluvou medzi zamestnávateľom a zamestnancom.

Podľa a je zamestnávateľom právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá zamestnáva aspoň jednu fyzickú osobu v pracovnoprávnom vzťahu, a ak to ustanovuje osobitný predpis, aj v obdobných pracovných vzťahoch. Zamestnávateľ vystupuje v pracovnoprávnych vzťahoch vo svojom mene a má zodpovednosť vyplývajúcu z týchto vzťahov. Zamestnávateľom je aj organizačná jednotka zamestnávateľa, ak to ustanovujú osobitné predpisy alebo stanovy podľa osobitného predpisu. Ak je účastníkom pracovnoprávneho vzťahu zamestnávateľ, nemôže ním byť súčasne jeho organizačná jednotka a naopak.

Podľa písomnosti zamestnávateľa týkajúce sa vzniku, zmeny a skončenia pracovného pomeru alebo vzniku, zmeny a zániku povinností zamestnanca vyplývajúcich z pracovnej zmluvy musia byť doručené zamestnancovi do vlastných rúk. To platí rovnako o písomnostiach týkajúcich sa vzniku, zmien a zániku práv a povinností vyplývajúcich z dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru. Písomnosti doručuje zamestnávateľ zamestnancovi na pracovisku, v jeho byte alebo kdekoľvek bude zastihnutý. Ak to nie je možné, možno písomnosť doručiť poštou ako doporučenú zásielku.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľkou ako zamestnankyňou a spoločnosťou ADECCO, spol. s r.o. - organizačná zložka ako zamestnávateľom bola dňa 31.10.2011 uzavretá Pracovná zmluva v súlade s ustanovením .

Vzhľadom na odporcom vznesenú námietku nedostatku pasívnej legitimácie odporcu sa súd v prvom rade musel zaoberať s touto námietkou. Navrhovateľka návrhom doručeným súdu dňa 08.07.2013 označila ako odporcu spoločnosť ADECCO, spol. s r.o. - organizačná zložka, IČO: 36 064 076. Podaním zo dňa 20.09.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.09.2013 opravila označenie odporcu na ADECCO Slovakia, s.r.o. IČO: 44 077 866. Je nesporné, že Pracovnú zmluvu zo dňa 31.10.2011 uzavrela navrhovateľka so spoločnosťou ADECCO, spol. s r.o. - organizačná zložka, IČO: 36 064 076. Z vyššie uvedeného teda jednoznačne vyplýva, že odporca tak ako bol označený navrhovateľkou nie je zmluvnou stranou a preto nie je v konaní pasívne legitimovaný.

Okrajovo súd uvádza, že spoločnosť ADECCO spol. s r.o. - organizačná zložka je oprávnená ako Agentúra dočasného zamestnávania zabezpečiť pre zamestnanca dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa. Je nesporné, že na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 31.10.2011 došlo k vzniku pracovného pomeru, ktorý vznikol dňom nástupu navrhovateľky na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi a to na základe Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca. Dohoda o dočasnom pridelení navrhovateľky na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa v tomto prípade spoločnosti Glovis Slovakia s.r.o. bola uzavretá písomne dňa 31.10.2011 tak ako to ukladá v ustanovení a ods.3. Z článku VI. Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca označeného ako ,, Podmienky jednostranného ukončenia dočasného pridelenia zo strany zamestnávateľa" taktiež jednoznačne vyplýva, že v bode 3 citovaného článku sú taxatívne uvedené právne skutočnosti, ktoré môžu spôsobiť zánik objektívnych prevádzkových dôvodov dočasného pridelenia zamestnanca u užívateľského zamestnávateľa. V danom prípade boli navrhovateľke ako dôvod ukončenia dočasného pridelenia uvedené ostatné vážne prevádzkové problémy užívateľského zamestnávateľa. Pracovný pomer bol tak ako to vyplýva z bodu 4 Pracovnej zmluvy uzavretý na dobu určitú a to na dobu trvania dočasného pridelenia zamestnanca k užívateľskému zamestnávateľovi na základe Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca. Z bodu 4 taktiež vyplýva, že pracovný pomer skončí skončením dočasného pridelenia.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, je nesporné, že pracovný pomer bol s navrhovateľkou skončený v súlade s ustanovením a to uplynutím doby na ktorú bol pracovný pomer uzatvorený. Vzhľadom na nedostatok pasívnej legitimácie odporcu v predmetnom súdom konaní však súd žalobu zamietol pre nedostatok pasívnej legitimácie odporcu.

O náhrade trov konania priznaných úspešnému odporcovi rozhodol súd podľa v spojení s a odporcovi priznal plnú náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z :

1/ troch úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 161,01 €, vychádzajúc z hodnoty veci 4.518,96 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 04.11.2013 ( vyhlášky č.),

- písomné vyjadrenie na súd zo dňa 05.11.2013 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní dňa 26.03.2014 (§ 13a ods.1 písm. d) vyhlášky),

2/ Režijného paušálu - 2 x 7,81 eur (za rok 2013) a 1 x 8,04 eur (za rok 2014) podľa §16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky, spolu 23.66 €.

3/ Iné trovy konania pozostávajúce z cestovnej náhrady za cestu z Piešťan do Bratislavy a späť (2 x 160 km, 62,08 eur podľa § 15 písm. a.) vyhlášky)

4/ Náhrada za stratu času vo výške 53,60 eur (za 4 polhodiny á 13,40 € podľa § 17 ods.1 vyhlášky)

Trovy právneho zastúpenia spolu v sume 711,04 € s DPH, ( úkony právnej služby 483,03 eur + režijný paušál 23,66 eur + 20 % DPH = 608,02 € + 48,61 € náhrada cestovných nákladov a 53,60 € náhrada za stratu času).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).