Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/7/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu SECAPITAL S.a.r.l., so sídlom 2, Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, Veľkovojvodstvo Luxemburské, právne zastúpeného KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti žalovanému X. A., S.. XX.XX.XXXX, N. M. H.. V. XXXX/XX, Q., t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom X.. W. A., W. V. Ú. J. V. Q., o zaplatenie 374,48 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 374,48 eur s 9 % p. a. úrokom z omeškania od 21.8.2010 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 22 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 86,47 eur s tým, že iné trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 14.6.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 374,48 s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.8.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 14.8.2007 uzavrel jeho právny predchodca so žalovaným zmluvu č. 7030280 za účelom poskytnutia účelovej pôžičky, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.327,76 eur a žalovaný sa zaviazal splatiť pôžičku formou 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 59,58 eur splatných vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky nastala nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, t. j. 20.9.2007. Žalovaný neplnil svoje povinnosti riadne a včas a z predpísaných 36 splátok uhradil len 16, nesplatená časť pôžičky predstavuje sumu 374,48 eur. Splatnosť pôžičky nastala nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky dňa 20.8.2010, od 21.8.2010 sa žalovaný dostal do omeškania. Dňa 23.10.2012 uzavrel ako postupník s právnym predchodcom veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči žalovanému. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 374,48 eur s príslušenstvom.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. -30 zo dňa 9.10.2013, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č. k. -36 zo dňa 15.11.2013 súd v zmysle (ďalej len ) platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu. Pretože pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, podľa súd ustanovil žalovanému opatrovníka pre konanie v osobe X.. W. A..

Vo vyjadrení zo dňa 11.3.2014 žalobca uviedol, že predčasná splatnosť pôžičky uplatnená nebola a splatnosť celej pôžičky nastala splatnosťou poslednej splátky, t. j. 20.8.2010 a od nasledujúceho dňa si uplatňuje úroky z omeškania. Jeho nároky sú v žalobe koncipované v súlade so zákonnými

požiadavkami týkajúcimi sa ochrany spotrebiteľa, uplatnené sú len zákonné nároky a zmluvný úrok zodpovedajúci požiadavkám maximálnej odplaty za obdobné spotrebiteľské úvery.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa , ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktoré nepresahuje sumu 1.000 eur a jedná sa teda o drobný spor.

Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o poskytnutí expres pôžičky 700-C č. 7030280, Podmienok k Zmluve o poskytnutí expres pôžičky 700-C, prehľadu úhrad, oznámenia o postúpení pohľadávok a podacieho hárku zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 10.8.2007 právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Zmluvu o poskytnutí expres pôžičky 700-C č. 7030280, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk), ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátok vo výške 59,58 eur (1.795,- Sk) vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca a splatnosťou prvej splátky nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, t. j. dňa 20.9.2007 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.8.2010. Žalovaný svoj záväzok nesplácal riadne a včas, keď uhradil iba 16 splátok, zvyšné 20 splátky žalovaný neuhradil, keď žalobca si uplatňuje iba neuhradený zvyšok poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 374,48 eur bez úrokov a poplatkov. Dňa 23.10.2012 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka žalovaného.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 14.8.2007, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou má súd za to, že návrh žalobcu je dôvodný. Súd mal preukázané, že dňa 14.8.2007 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená zmluva o pôžičke, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk), ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť formou 36 mesačných splátok vo výške 59,58 eur (1.795,- Sk) splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca so splatnosťou prvej splátky 20.9.2007 a splatnosťou poslednej splátky 20.8.2010. Žalovaný však svoj záväzok nesplácal riadne a včas, keď uhradil iba 16 splátok a k dátumu splatnosti poslednej splátky 20.8.2010, kedy sa stal fakticky splatný celý dlh, predstavoval jeho dlh titulom poskytnutej pôžičky sumu 374,48 eur, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovaného.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenie vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania s riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9 % p. a. zo sumy 374,48 eur od 21.8.2010 do zaplatenia (splatnosť poslednej splátky bola dňa 20.8.2010, kedy sa stal splatný celý dlh a od nasledujúceho dňa sa žalovaný dostal do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal úspech v konaní náhradu iných trov konania vo výške 22 eur za súdny poplatok, keď súd nepriznal žalobcovi uplatnenú náhradu súdneho poplatku vo výške 10 eur za elektronické podanie, nakoľko žalobca takýto poplatok v konaní neplatil a trov právneho zastúpenia vo výške 86,47 eur, ktoré súd vyčíslil v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom základom pre výpočet bola výška žalovaného plnenia. Za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa citovanej vyhlášky odmena vo výške 28, eur, ktorý súd priznal za dva úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie právneho zastúpenia a písomné podanie na súd - žaloba, spolu odmena 56,44 eur a k tomu prináležiaci režijný paušál podľa citovanej vyhlášky 15, eur (2 x 7, eur) + 20 % DPH, t. j. 86, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.