Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o, Velho, Lisabon, Potrugalsko, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone pod č. 500 280312, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, Bratislava, zastúpený advokátskou spoločnosťou: allianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, proti odporcovi: T. P., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Q. XXXX/X, Bratislava, zastúpený opatrovníčkou Danou U., pracovníčkou Okresného súdu Q. F. o zaplatenie 3 648,29 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 3 648,29 eura spolu s 12,57 % úrokom ročne od 12. 12. 2012 až do zaplatenia, ako aj s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 3674,60 euro odo dňa 12. 12. 2012 až do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 26,31 euro ako 12,57 % ročný úrok z 13. splátky úveru odo dňa 20.11.2012 do vyhlásenia splatnosti úveru, t.j. do 11. 12. 2012 ako aj úroku z omeškania vo výške 20,61 euro z 13. splátky odo dňa 20.11.2011 do vyhlásenia splatnosti úveru, t.j. do 11. 12. 2012 a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 563,60 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 218,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia k rukám advokátskej kancelárie: allianciaadvokátov ak, s.r.o. 834,13 € a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 17. 1. 2013 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 3 648,29 eura spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vo výške 38,21 eura, s nezaplateným úrokom z omeškania

2

do 11. 12. 2012 vo výške 20,78 euro, s úrokom vo výške 12,57 % ročne zo sumy 3 648,29 eura odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 686,50 eura odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia a s poplatkami vo výške 563,60 eura. Odporcu žiadal tiež zaviazať na náhradu trov konania. Vo svojom návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 17. 10. 2011 uzavreli účastníci zmluvu o úvere vo výške istiny 4 000 euro za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 122,17 euro, počet splátok bol stanovený na 48. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20. 11. 2011, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Odporca zaplatil navrhovateľovi 12 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom z dňa 20. 10. 2012. Po tejto doby odporca svoj úver nesplácal, tak to napriek skutočnosti, že listom zo dňa 12. 6. 2012 ho navrhovateľ vyzval na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási za splatný celý poskytnutý úver spolu s jeho s príslušenstvom.

Listom zo dňa 3. 12. 2012 informoval navrhovateľ odporcu, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19. Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 11. 12. 2012. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú však odporca neuhradil.

Pred začatím konania vo veci samej, podaním doručeným súdu dňa 31.10.2013, vzal navrhovateľ návrh späť v časti o zaplatenie 11,90 euro, t.j. v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012, v časti o zaplatenie 0,17 euro ako nezaplateného úroku z omeškania do 11. 12. 2012, v časti o 11,90 euro ako úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3686,50 eura odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia.

Navrhovateľ teda trval na návrhu v časti o zaplatenie istiny 3 648,29 € spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vo výške 26,31 €, nezaplateným úrokom z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 20,61 €, úrokom vo výške 12,57 % ročne zo sumy 3 648,29 € odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3674,60 € odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia, poplatkami vo výške 563,60 € a trovy konania.

Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, ktorý bol na poslednej adrese uvedenej v registri obyvateľov neznámy. V spolupráci s príslušným OO PZ sa nepodarilo zistiť adresu jeho pobytu, preto mu súd podľa ustanovil opatrovníčku.

Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti ustanovenej opatrovníčky, ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s obsahom zmluvy o úvere zo dňa 17. 10. 2011, finančným plánom, Všeobecných podmienok, upozornenia zo dňa 12. 6. 2012, prehľadu platieb úveru, vyhlásenie splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 3. 12. 2012, poštového podacieho hárku, zmluvy o

3

zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, faktúr, znaleckého posudku ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 17.10.2011 k uzavretiu zmluvy o úvere č. 14164, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver výlučne za účelom kúpy konkrétne určeného motorového vozidla. Výška poskytnutého úveru bola 4 000 eur, výška mesačnej splátky bola 122,17 eur a počet splátok bol stanovených na 48. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2011. Podľa bodu III. Zmluvy, uvedený úver bol zabezpečený záložnou zmluvou, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva v prospech navrhovateľa na konkrétne určené motorové vozidlo

- B. K. X,XCRDI C. A/T, pričom uvedeným záložným právom boli zabezpečené všetky súčasné a budúce peňažné pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi ktoré vzniknú na základe alebo v súvislosti s

úverovou zmluvou č. 14164 uzatvorenou medzi účastníkmi dňa 17.10.2011. Listom zo dňa 12.06.2012 navrhovateľ odporcu upozornil na nesplácanie úveru s tým, že v prípade ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace v súlade s bodom 19.Všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyhlási navrhovateľ splatný celý poskytnutý úver s príslušenstvom a bude vymáhať pohľadávky súdnou cestou.

Vzhľadom na to, že napriek upozorneniu odporca úver nesplácal, listom zo dňa 03.12.2012 vyhlásil navrhovateľ splatnosť celého úveru ku dňu 11.12.2012 a zároveň odporcu vyzval na úhradu žalovanej sumy spolu s príslušenstvom.

Z finančného plánu mal súd preukázané, že odporca zaplatil len prvú splátku úveru, ďalšie splátky už nerealizoval, z ktorého dôvodu pristúpil odporca k predaju vozidla, ktoré bolo predmetom záložnej zmluvy. Z výťažku z predaja vozidla boli pokryté splátky úveru č. 2 - 12, čím sa znížila dlžná suma na sumu 3 648,29 €, ktorú odporca do dnešného dňa navrhovateľovi nevrátil. Žalovaná suma teda pozostáva z neuhradenej splátky 13. až 48, úroku z poskytnutého úveru odo dňa 12.12.2012, t.j. odo dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti celého úveru do zaplatenia ako aj úroku z omeškania podľa .

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Právny vzťah, ktorý medzi účastníkmi konania vznikol, posudzoval súd podľa v znení neskorších predpisov o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. o spotrebiteľských úveroch upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

4

Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Podľa celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

Zákon o spotrebiteľskom úvere je osobitným zákonom vo vzťahu k a upravenej zmluvy o úvere.

V zmysle veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ práv požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa bodu 10 Všeobecných úverových podmienok, v prípade, ak akákoľvek suma, ktorú má zaplatiť dlžník veriteľovi za podmienok tejto úverovej zmluvy, najmä mesačná splátka, prípadne aj celá istina úrok pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru nie je zaplatená v lehote splatnosti, dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úroky z omeškania. Úroky z omeškania sa určujú za ročné obdobie, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa bod 20 Všeobecných úverových podmienok, ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, táto skutočnosť oprávnenie veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo v spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými plátok ôsme mudrujú odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu a zakladá dlžníkovi záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov veriteľa, k a všetky náklady vynaložené veriteľom do súvislosti s nadobudnutím držby a predal vozidlá určené veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm.

Z obsahu vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ sa v súlade so o spotrebiteľských úveroch domáha zaplatenia neuhradenia poskytnutého úveru v žalovanej výške spolu s úrokmi a úrokmi z omeškania, ktorých výška je v súlade s () a nariadením vlády č. Z obsahu prehľadu platieb bolo preukázané, že odporca

5

navrhovateľovi nepoukázal okrem prvej splátky úveru žiadnu ďalšiu platbu, hoci sa na splatenie poskytnutého úveru písomne zaviazal, preto ho súd na splnenie si svojej povinnosti zaviazal týmto rozsudkom.

V časti, v ktorej vzal navrhovateľ návrh späť súd konanie podľa zastavil.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal úspešnému navrhovateľovi právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 218,50 € a trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej pomoci: 1. Prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2. Písomné podanie návrhu na súd, 3. Čiastočné späťvzatie návrhu, 4. Účasť na pojednávaní dňa 06.02.2014, 5. Účasť na pojednávaní dňa 26.03.2014. Podľa §,14 ods. 1 písm. a), c), f) vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, predstavuje jeden úkon právnej pomoci á 131,12 €, réžijný paušál 3 x á 7,81 €, 2 x á 8,04 € + 20 % DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 834,13 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci (, ).

6

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).