Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-276-2013.pdf
PDF · 118.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8C/276/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa: F.S.F. INVESTMENT PARTNER COMPANY LIMITED, Chrysanthou Mylona, 3, Limassol, Cyprus, právne zastúpeného Mgr. Thomasom Mumulosom, hosťujúcim advokátom EU so sídlom Preslova 361/9, Ostrava - Moravská Ostrava, ČR proti odporkyni: JUDr. H. U., nar. X.X.XXXX, trvale bytom R. XXXX/ XXX, Q. M. v konaní o zaplatenie 210.559,11 € s prísl.
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 210.235,27 eur so 6,5 % úrokom z omeškania ročne od 18. 11. 2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 2.787,04 € na účet Mgr. Thomasa Mumulosa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 12.633,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu škodu spôsobenú trestným činom vo výške 210.559,11 €. Svoj návrh odôvodnil s poukazom na to , že Rozsudkom Okresného súdu Žilina sp.zn. 34T/158/2009 zo dňa 28.03.2013, právoplatným a vykonateľným v ten istý deň, bola odporkyňa uznaná vinnou, že svojim konaním poškodila úpadcu ELEKTROSTAV, a.s., v konkurze, IČO: 31627625, so sídlom dlhá 85, Žilina - Bytčica o sumu 210.235,27 €, teda že marila konkurzné konanie tým, že neplnila povinnosť uloženú jej zákonom č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní (ďalej len ZKV). Poškodeného súd odkázal s nárokom na náhradu uplatnenej škody na občiansko-právne konanie v zmysle § 288 Trestného poriadku. Navrhovateľ poukázal na to, že v prípravnom konaní svoj nárok na náhradu spôsobenej škody riadne uplatnil a obžalovaná na hlavnom pojednávaní nepoprela výšku spôsobenej škody, dobrovoľne sa ku skutku priznala a uznala svoju vinu.
Navrhovateľ v návrhu popísal okolnosti vzniku škody s poukazom na to, že Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici (ďalej konkurzný súd) č.k. 39-24K/28/2002-220 zo dňa 10.6.2004 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka ELEKTROSTAV, a. s., Dlhá 85, Žilina-Bytčica, IČO: 31 627 625. Súd ustanovil za správkyňu konkurznej podstaty odporkyňu JUDr. H. U., advokátku, X. XXXX, W. R.É., ktorá však neskôr bola Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 39-24K 28/02-605 zo dňa 6.6.2006 zbavená funkcie správcu konkurznej podstaty a novým správcom konkurznej podstaty bol ustanovený Mgr. E. D., PhD. Odporkyni bola uložená povinnosť odovzdať mu funkciu, potrebné
doklady (správy o stave konkurzu, obchodné knihy, elektronické výstupy a celý materiál, týkajúci sa úpadcu) a riadne ho informovať v lehote 30 dní. Nový správca preto vyzval dňa 28.07.2006 odporkyňu k odovzdaniu všetkých dokladov, čo však odporkyňa neurobila a novému správcovi predložila časť konkurznej agendy, a to napriek viacerým písomným urgenciám nového správcu , aby odovzdala všetku agendu týkajúcu sa predmetného konkurzu a pre nesplnenie si povinnosti preto konkurzný súd uložil odporkyni pokutu 25.000,- Sk (829,85 €).
Pretože odporkyňa neodovzdala celú konkurznú agendu, najmä účtovníctvo a prehľad príjmov a výdavkov konkurznej podstaty, nový správca vykonal rekonštrukciu účtovníctva úpadcu od vyhlásenia konkurzu. Následne zistil , že odporkyňa dňa 07.09.2004 dala príkaz na úhradu sumy 50.122,28 € (1.510.000,- Sk) z účtu úpadcu na vlastný účet a tento prevod zúčtovala ako zálohu na svoju odmenu, napriek tomu, že na vyplatenie zálohy nemala súhlas konkurzného súdu. Navrhovateľ poukázal na fakt, že je nejasné, z akého základu pre určenie odmeny správcu navrhovateľka vychádzala, pretože podnik úpadcu predala len za 630.000,- Sk (20.912,17 €) bez DPH spoločnosti ASV, a.s.. Ďalšiu sumu odporkyňa vybrala dňa 26.11.2004 z pokladne úpadcu, a to vo výške 224,26 (6.756,- Sk), ktorú sumu riadne nevydokladovala ani nevyúčtovala. Dňa 28.12.2004 vybrala odporkyňa z pokladne úpadcu zálohu na cestovné 99,58 € (3.000,- Sk) a túto zálohu nevyúčtovala, nedoložila na akú cestu, odkiaľ, kam a akým prostriedkom ju použila.Podľa zrekonštruovanej pokladničnej knihy mala by v pokladni úpadcu hotovosť vo výške 1.384,11 € (41.697,65 Sk), ktorú odporkyňa neodovzdala. Nový správca ďalej zistil, že dňa 22.12.2005 vybrala odporkyňa v hotovosti z účtu úpadcu sumu 55.433,84 € (1.670.000,- Sk) bez akejkoľvek špecifikácie alebo doloženia účelu. Taktiež odporkyňa nesprávne vykonala výberové konanie na správu registratúrnych záznamov úpadcu. Odporkyňa napriek pokynu konkurzného súdu vyžiadať si metodický pokyn od Štátneho oblastného archívu v Bytči, bez súhlasu konkurzného súdu a v rozpore s § 12 ZKV uzavrela zmluvy so spoločnosťou VIVANT, a.s., v ktorých bola dohodnutá odmena vo výške 3.111.850,- Sk a na základe týchto zmlúv vyplatila tejto spoločnosti bez súhlasu konkurzného súdu dňa 10.03.2005 sumu 136.850,- Sk (4.542,58 €) za usporiadanie a vyradenie registratúrnych dokumentov a dňa 22.06.2005 sumu 2.975.000,- Sk (98.751,90 €) za úschovu záznamov, čím odporkyňa nedodržala poradie uspokojovania pohľadávok ustanovené zákonom.
Pohľadávka úpadcu bola postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21.07.2009 uzavretou medzi Mgr. E. D., správcom konkurznej podstaty úpadcu, ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa svojim konaním spôsobila škodu vo výške 210.559,11 € (6.343.303,70 Sk). Listom zo dňa 23.05.2013 vyzval navrhovateľ odporkyňu k zaplateniu škody v lehote 30 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná dňa 24.05.2013 a prevzatá dňa 14.06.2013, no odporkyňa úhradu nezabezpečila, preto bol navrhovateľ nútený uplatniť si svoj nárok súdnou cestou a žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu 210.559,11 € spolu s úrokom z omeškania 6,5 % ročne od 14.11.2008 a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila, hoci jej bol riadne doručený, a nezúčastnila sa ani pojednávania dňa 26.03.2014. Svoju neúčasť z pojednávania ospravedlnila telefonicky v deň pojednávania s odôvodnením, že nárok uznáva, čo doručí aj dodatočne písomne .
Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 26.03.2014 za prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a v neprítomnosti odporkyne, ktorej bolo riadne doručené predvolanie na pojednávanie, pričom nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie , preto súd v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal aj v jej neprítopmnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, výpoveďou právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, kópiou rozsudku Okresného súdu Žilina sp.zn. 34T/158/2009 zo dňa 28.03.2013, obžalobou Okresnej prokuratúry Žilina sp.zn 3 Pv 1218/08-23, zápisnice zo dňa 28.03.2013o hlavnom pojednávaní v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp.zn. 34T/158/2009, trestným oznámením, zmluvou o postúpení pohľadávky, opatrením konkurzného súdu č.k. 39-24K/28/02-Že-773, oznámením o postúpení pohľadávky, uznesením konkurzného súdu č.k. 39-24K/28/02-220, uznesením konkurzného súdu
č.k. 39-24K/28/02-605, žiadosťou o predloženie dokladov a podanie informácií, urgenciami uvedenej žiadosti, oznámením odporkyne o zaslaní časti dokladov, zápisníc z informatívnych výsluchov spísaných konkurzným súdom dňa 16.11.2006, príkazom na úhradu, výpisom z účtu úpadcu, výdavkovými pokladničnými dokladmi, kópiou pokladničnej knihy úpadcu, správou o priebehu konkurzného konania, výzvu konkurzného súdu zo dňa 23.11.2005, výzvou na vydanie finančných prostriedkov do konkurznej podstaty ako i inými listinnými dôkazmi v spise.
Uznesením konkurzného súdu č.k. 39-24K/28/02-220 zo dňa 10.06.2004 bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu a za správkyňu konkurznej podstaty bola ustanovená odporkyňa, ktorá však bola Uznesením konkurzného súdu č.k. 39-24K/28/02-605 zo dňa 06.06.2006 zbavená funkcie SKP a ako nový SKP bol ustanovený Mgr. E. D., Q..
Dňa 28.07.2006 žiadal nový SKP odporkyňu o predloženie dokladov a podanie informácií a následne ju opakovane urgoval. Odporkyňa dňa 28.08.2006 predložila novému SKP len časť požadovaných dokladov a zvyšok nepredložila. Nový správca zistil, že odporkyňa pri výkone správcu konkurznej podstaty poškodila úpadcu o 210.235,27 € (6.333.547,65 Sk).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.7.2009 Mgr. E. D., ako nový SKP úpadcu, postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky voči odporkyni v celkovej výške 210.559,11 € po tom, ako mu Krajský súd v Banskej Bystrici Opatrením č.k. 39-24 K 28/2002-Že-773 zo dňa 1.7.2009 udelil na prevod tejto pohľadávky úpadcu voči JUDr. H. U. na navrhovateľa. Následne správca konkurznej podstaty úpadcu listami zo dňa 17.09.2009 oznámil postúpenie pohľadávky nielen odporkyni, ale aj KR PZ v Žiline.
Z Rozsudku Okresného súdu Žilina sp.zn. 34T/158/2009 zo dňa 28.03.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť v ten istý deň, bola odporkyňa odsúdená za trestný čin marenia konkurzného alebo vyrovnacieho konania. Vo výroku rozhodnutia je uvedené, že odporkyňa (v danom konaní v procesnom postavení obžalovanej, resp. už odsúdenej) neodovzdala peňažnú hotovosť 1.670.000 Sk (55.433,84 €) vybratú dňa 22.12.2005 z účtu konkurznej podstaty a pokladničnú hotovosť vo výške 41.697,65 Sk (1.384,11 €), dňa 07.09.2004 neopodstatnene dala príkaz na úhradu sumy 1.510.000,- Sk (50.122,82 €) titulom zálohy na odmenu SKP. Tiež nedodržala zákonom ustanovené poradie uspokojovanie pohľadávok, konkrétne vykonala výberové konanie na správcu registratúrnych záznamov úpadcu nedostatočným spôsobom, napriek pokynu konkurzného súdu vyžiadať si metodický pokyn, a bez súhlasu konkurzného súdu uzatvorila so spoločnosťou VIVANT, a.s. zmluvu o usporiadaní, hodnotení a vyraďovaní registratúrnych záznamov dňa 04.02.2005 a zmluvu o úschove registratúrnych záznamov dňa 15.06.2005 a na základe týchto zmlúv uhradila spoločnosti VIVANT, a.s. dňa 10.03.2005 sumu 136.850 Sk (4.542,59 €) a dňa 22.06.2005 2.975.000,- Sk (98.751,91 €). Celkovo tak poškodila úpadcu o 210.235,27 € (6.333.547,65 Sk).
Podľa zápisnice zo dňa 28.03.2013 o hlavnom pojednávaní v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp.zn. 34T/158/2009 odporkyňa (v tom konaní v postavení obžalovanej) vyjadrila, že súhlasí s výškou spôsobenej škody, ale nemá finančné prostriedky na jej úhradu.
Podľa príkazu na úhradu zo dňa 07.09.2004 prikázala odporkyňa uhradiť z účtu úpadcu 1.510.000 Sk ( 50.122,82€) titulom zálohy na odmenu SKP.
Podľa výdavkových pokladničných dokladov bolo odporkyni vyplatených 6.756 Sk (224,26€) dňa 26.11.2004 a 3.000 Sk ( 99, 58 € ) dňa 28.12.2004. Uvedené pokladničné doklady neboli opečiatkované a ani podpísané.
Podľa kópie pokladničnej knihy malo byť v pokladnici úpadcu 41.697,65 Sk ( 1.384,11 €) .
Podľa správy o priebehu konkurzného konania zo dňa 12.10.2005 odporkyňa o.i. zverejnila ponuku na výberové konanie na úschovu archívu úpadcu. Dňa 23.11.2005 konkurzný súd odporkyni oznámil, že návrh na výkon archívnych služieb považuje za povrchný. Podľa zápisnice z informatívneho výsluchu zo dňa 04.04.2006 odporkyňa predložila konkurznému súdu doklady týkajúce sa výberového konania na úschovu archívu úpadcu. O.i. konkurzný súd uložil odporkyni vyžiadať si od Metodického archívu v Bytči metodický pokyn týkajúci sa archivovania písomností a v súlade s týmto pokynom predložiť súdu nové ponuky na archivovanie.
Na pojednávaní dňa 26.03.2014 právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že odporkyňa bola správkyňou konkurznej podstaty úpadcu ELEKTROSTAV , a.s. Žilina - Bytčica . V rámci výkonu tejto funkcie spôsobila úpadcovi škodu. Nový správca konkurznej podstaty postúpil pohľadávku z titulu nároku na náhradu škody navrhovateľovi, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 07. 2009. Škoda bola spôsobená dielčími skutkami, ktoré už boli popísané v návrhu na začatie konania a zdokladované predloženými dôkazmi. Právny zástupca zdôraznil, že odporkyňou vybrané čiastky neboli podložené žiadnymi dokladmi o tom, že by boli vynaložené v prospech úpadcu, odporkyňa postupovala v rozpore so zákonom o insolvencii a bez súhlasu konkurzného súdu, preto je nepochybné, že porušila svoje povinnosti správkyne konkurznej podstaty a spôsobila úpadcovi škodu vo výške súčtu uvedených čiastok, t.j. vo výške 210.559,11 eur. Nový správca konkurznej podstaty odporkyňu niekoľkokrát vyzval k úhrade tejto škody, naposledy listom zo dňa 11. 11. 2008, odporkyňa však úhradu ani len čiastočne nezabezpečila. Uviedol, že oproti škode ustálenej v trestnom konaní sa domáhajú zaplatenia aj sumy 3.000,- Sk a 6.756,- Sk, ku ktorým sumám predložil výdavkové pokladničné doklady ( čl. 59 a 60 spisu) , z ktorých súd zistil, že nie sú podpísané.
Podľa § 206 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii , ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.7.2005 , konkurzy a vyrovnania vyhlásené alebo povolené pred účinnosťou tohto zákona, ako aj právne vzťahy s nimi súvisiace sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.
Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní, správca je povinný pri výkone funkcie postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za škodu vzniknutú porušením povinností, ktoré mu ukladá zákon alebo mu ich uloží súd.
Podľa § 442 ods. 1 Obč.zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 135 ods. 1 veta tretia O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 135 ods. 2 O.s.p. inak otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.
Podľa čl. 2 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Právomoc súdu prejednať a rozhodnúť danú vec bola daná na základe nariadenia Brusel I, pretože bydlisko odporkyne je v Slovenskej republike.
Navrhovateľ preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní ,keď predložil Zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou Mgr. E. D.L. ,ako nový SKP úpadcu, postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky voči odporkyni v celkovej výške 210.559,11 €, pričom preukázateľne súhlas k postúpeniu
pohľadávky bol udelený opatrením konkurzného súdu č.k. 39-24K28/2002-Že-773 a listom zo dňa 17.09.2009 oznámil SKP úpadcu postúpenie pohľadávky odporkyni a KR PZ v Žiline.
Súd má za preukázané, že odporkyňa bola správkyňou konkurznej podstaty úpadcu. V zmysle ust. § 206 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. posudzoval súd právne vzťahy medzi odporkyňou a úpadcom podľa zákona č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní z dôvodu, že konkurz na majetok dlžníka - úpadcu, bol vyhlásený dňa 10.6.2004, teda pre nadobudnutím účinnosti zákona č. 7/2005 Z.z.
Z právoplatného rozsudku Okresného súdu Žilina sp.zn. 34T/158/2009 zo dňa 28.03.2013 vyplýva, že odporkyňa bola odsúdená za trestný čin marenia konkurzného a vyrovnacieho konania. Z uvedeného rozsudku vychádzal súd pri určovaní výšky škody. Priamo v uvedenom rozsudku sa uvádza, že odporkyňa spôsobila úpadcovi škodu v celkovej výške 210.235,27 €. Uvedenú škodu spôsobila tým, že neodovzdala peňažnú hotovosť 1.670.000 Sk (55.433,84 €) vybratú dňa 22.12.2005 z účtu konkurznej podstaty a tiež pokladničnú hotovosť vo výške 41.697,65 Sk (1.384,11 €), dňa 07.09.2004 neopodstatnene dala príkaz na úhradu sumy 1.510.000,- Sk (50.122,82 €) titulom zálohy na odmenu SKP, na základe nesprávneho postupu uzavrela zmluvy so spoločnosťou VIVANT, a.s. a na základe týchto zmlúv uvedenej spoločnosti vyplatila dňa 10.03.2005 sumu 136.850 Sk (4.542,59 €) a dňa 22.06.2005 2.975.000,- Sk (98.751,91 €). Na pojednávaní v danej trestnej veci odporkyňa škodu uznala.
V tejto časti konania navrhovateľ dôkazné bremeno uniesol, z uvedeného rozsudku je zrejmé, že v dôsledku protiprávneho konania odporkyne došlo k zmenšeniu majetku právneho predchodcu navrhovateľa vo výške 210.235,27 eur, čo predstavovalo jeho pohľadávku, ktorú následne postúpil na navrhovateľa pričom postúpená bola aj ďalšia suma 323,84 € , teda celkom na navrhovateľa bola postúpená suma 210.559,11€, ktorá je predmetom tohto sporu . Z vyššie uvedeného trestného rozsudku súd pri rozhodovaní aj vychádzal v zmysle § 135 O.s.p., pričom nesporne navrhovateľ dôvodnosť uplatneného nároku preukázal nielen trestným rozsudkom, ale aj predložením listinných dôkazov, tak ako sú vyššie uvedené.
Vo zvyšnej časti uplatneného nároku ( sumy 3 000,- Sk v prepočte 99,58 € , a 6.756 ,- Sk v prepočte 224,26 € ) , podľa názoru súdu dôkazné bremeno navrhovateľ neuniesol. Výdavkové pokladničné doklady neboli podpísané odporkyňou, teda nie je dostatočne preukázané, že odporkyňa sama dala príkaz na vyplatenie dlžnej sumy, resp. že si ich ponechala, alebo ich použila v rozpore so zákonom a nie na prospech úpadcu resp. vôbec nie je preukázané, že uvedené sumy boli odporkyni reálne vyplatené, pretože na nich chýbajú akékoľvek podpisy, vrátane podpisu pracovníka, ktorý by vydal pokladničnú hotovosť. Navrhovateľ nepredložil žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by preukazovali, že na základe predložených výdavkových pokladničných dokladov došlo k vyplateniu akejkoľvek čiastky v prospech odporkyne. V tejto časti teda súd nemal nárok navrhovateľa za preukázaný, a preto v časti o zaplatenie 323,84 € súd návrh navrhovateľa zamietol.
Odporkyňa bola v tomto konaní procesne pasívna, napriek tomu, že spolu s návrhom jej bolo doručené i poučenie podľa §118a O.s.p., nepredložila žiadne dôkazy vo svoj prospech, nepopierala uplatnenú sumu čo do základu a výšky, resp. ani nepreukázala, že by čo len časť zo vzniknutej škody , ktorú v trestnom konaní uznala , už navrhovateľovi alebo jeho právnemu predchodcovi uhradila.
Z uvedených dôvodov preto súd zaviazal odporkyňu k náhrade škody vo výške uvedenej vo výroku rozsudku.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Žiadne zákonné ustanovenie vyslovene neustanovuje, kedy má škodca nahradiť poškodenému škodu. Z uvedeného dôvodu sa škodca dostáva do omeškania v zmysle § 563 Obč. zák. prvý deň potom, čo ho o to požiadal poškodený. Právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu, aby uhradila škodu, ktorú mu spôsobila, listom zo dňa 11.11.2008 a žiadal, aby mu odporkyňa zaplatila dlžnú sumu do 3 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Vzhľadom k tomu, že súd nemá preukázané, kedy bola výzva odporkyni doručená, ale pri reálnom predpoklade troch dní na doručenie , výzva mohla byť doručená najskôr dňa 14.11.2008 a lehota 3 dní na plnenie uplynula 17.11.2008, preto až od nasledujúceho dňa , t.j. od 18.11.2008 sa mohla odporkyňa dostať do omeškania a od tohto dátumu súd úroky z omeškania navrhovateľovi priznal. Navrhovateľ ako postupník prevzal pohľadávku so všetkými právami , teda aj s právom na úroky odo dňa, kedy sa reálne odporkyňa dostala do omeškania , hoci toto omeškanie nastalo ešte v čase, keď veriteľom bol právny predchodca navrhovateľa. Na základe uvedeného súd ustálil, že navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania od 18.11.2008 , od ktorého dátumu aj súd úroky z omeškania priznal a nie od 14.11.2008 tak, ako žiadal navrhovateľ v návrhu na začatie konania a preto vo zvyšku súd návrh čo do úrokov zamietol.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom k prvému dňu Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu..
V uvedený deň bola diskontná sadzba NBS 3,25 % a navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania 6,50 %, teda v uplatnenej výške. Súd priznal úrok zo sumy 210.235,27 €, teda podľa výšky škody preukázanej v konaní.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi náhradu účelne vynaložených trov konania.
Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii hosťujúci euroadvokát je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Na účely tohto zákona a osobitných predpisov 15) a v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom sa hosťujúci euroadvokát považuje za advokáta podľa tohto zákona.
Podľa § 32 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii hosťujúci euroadvokát je pri zastupovaní účastníka konania v konaní pred súdom, v ktorom musí byť účastník konania zastúpený advokátom alebo v ktorom môže byť zástupcom len advokát, a obhajobe obvineného v trestnom konaní povinný spolupracovať s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov (ďalej len "spolupracujúci advokát"); inak nie je oprávnený účastníka konania alebo obvineného zastupovať alebo obhajovať. Vzájomnú spoluprácu si advokáti upravia písomnou zmluvou.
Navrhovateľ bol v konaní zastúpený hosťujúcim euroadvokátom a v konaní mal neúspech len v nepatrnej časti, preto mu súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. priznal náhradu účelne vynaložených trov konania pozostávajúcich z odmeny za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. - 844,85 €, podanie návrhu vo veci samej podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. c) cit. vyhl. 844,85 €, za účasť na pojednávaní podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 4 druhá veta cit. vyhl. dňa 10.02.2014 vo výške 211,21 €, za účasť na pojednávaní dňa 26.3.2014 podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. d) cit. vyhl. vo výške 844,85 €, cestovné za cestu na pojednávanie dňa 10.02.2014 autom X. M. registračná značka XTXXXXX 10.02.2014 z Ostravy do Považskej Bystrice a späť v dĺžke 220 km, pri priemernej spotrebe 6,7 l/100 km a cene motorovej nafty 1,40 €, t.j. spolu 20,64 €, cestovné za cestu na pojednávanie dňa 10.02.2014 autom X. M. registračná značka XTXXXXX 10.02.2014 z Ostravy do Považskej Bystrice a späť v dĺžke 220 km, pri priemernej spotrebe 6,7 l/100 km a cene motorovej nafty 1,40 €, t.j. spolu 20,64 €.
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania tak, ako si ich uplatnil s výnimkou uplatneného cestovného, pretože z predloženého technického preukazu vyplýva, že priemerná kombinovaná spotreba bola 6,7 l/100 km, a nie 6,83 l/100 km. Súd nepriznal odmenu za účasť na pojednávaní dňa 10.02.2014 v uplatnenej výške 844,85 € , pretože podľa § 13a ods. 4 cit. vyhlášky v prípadoch, ak dôjde k odročeniu pojednávania bez prejednania vo veci samej sa priznáva len odmenu vo výške 1 základnej odmeny. Nakoľko právny zástupca navrhovateľa spĺňal podmienky pre hosťujúcich euroadvokátov vyžadované zákonom o advokácii účinným ku dňu vyhlásenia rozsudku, súd mu priznal i odmenu za úkony právnej služby. Spolu trovy právneho zastúpenia súd priznal vo výške 2787,04 €.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 71/1992 Zb. od poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.
Podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Podľa sadzobníka súdnych poplatkov položka 1 písmeno a) z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba z ceny (z úhrady) predmetu konania alebo z hodnoty predmetu sporu 6 %, najmenej 16,50 eura, najviac 16 596,50 eura, v obchodných veciach najviac 33 193, 50 eura.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ bol zo zákona oslobodený od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. i/ cit. zákona a súd jeho návrhu vyhovel v časti 210.235,27 €, v tejto časti je odporkyňa povinná zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 6% z vyššie uvedenej čiastky, teda 12.614,- €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.