Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Saz/25/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková, v právnej veci navrhovateľa: J. K. O., R.. XX.XX.XXXX C. K. Z., Č., W. F. (Ď. Q. „.), Š. N. W., Č. R., X. C., Ž., A. T. P. N. W. XX?. I. N.Ť. A. XX.XX.XXXX, posledný trvalý pobyt v zahraničí A. Č.. XB, Z., Č., W., toho času miesto pobytu N. T. V. R. C. (Ď. Q. „. V.), zastúpeného na základe plnomocenstva Martinom Škamlom, advokátom, Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 040 01 Žilina, proti odporcovi: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, Pivonková ul. č. 6, 812 72 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia ČAS: MU-405-18/PO-Ž-2013 zo dňa 25.11.2013, takto

rozhodol:

Z r u š u j e podľa , , rozhodnutie odporcu zo dňa 25.11.2013 ČAS: MU-405-18/PO-Ž-2013 a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

O náhrade trov konania b u d e rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Štát n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporca napadnutým rozhodnutím ČAS: MU-405-18/PO-Ž-2013 zo dňa 25.11.2013 v zmysle ustanovenia o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) neudelil navrhovateľovi azyl a neposkytol doplnkovú ochranu podľa a .

Navrhovateľ dňa 28.08.2013 pred pracovníkmi Oddelenia azylu Policajného zboru Humenné vyhlásil, že o udelenie azylu na území Slovenskej republiky (ďalej len „SR“) žiada z politických dôvodov, nakoľko bol prenasledovaný štátnymi orgánmi X. W. ako likvidátor veľkej firmy. Taktiež z dôvodu, že zo strany čečenských štátnych orgánov bol na jeho osobu vyvíjaný nátlak, aby prezradil miesto pobytu jeho brata, ktorý bol obviňovaný z činnosti proti súčasnému oficiálnemu vedeniu Č..

Spolu s navrhovateľom požiadala dňa 27.08.2013 o udelenie azylu na území SR i jeho manželka K. K. K., R.. XX.XX.XXXX aj v mene ich dvoch maloletých synov W. J. O., R.. XX.XX.XXXX a O. J. O., R.. XX.XX.XXXX, všetci W. štátnej príslušnosti a Č. národnosti.

Za účelom zdôvodnenia podanej žiadosti bol s navrhovateľom vykonaný vstupný pohovor, v rámci ktorého navrhovateľ uviedol dva dôvody žiadosti o udelenie azylu na území SR.

Prvým dôvodom boli problémy s políciou v Č. kvôli bratovi P., ktorý mal byť začiatkom septembra 2012 obvinený v trestnej veci spoluúčasti nezákonného spolčenia a v priebehu rokov 2012 a 2013 viackrát zaistený a následne prepustený. Brat bol obviňovaný z prípravy odchodu do hôr, kde mal bojovať proti legálnej vláde. Navrhovateľovi sa policajti v súvislosti s hľadaním jeho brata vyhrážali a rovnako ho viackrát zaistili a následne prepustili. Po tom, ako sa mal písomne sťažovať na Okresnom oddelení polície v Z. na postup policajtov, ho títo mali zbiť a opakovane sa mu vyhrážať, že pokiaľ sa bude ešte sťažovať, dopadne horšie. Navrhovateľ utrpel otras mozgu, mal zlomené dve rebrá a rôzne podliatiny na tele (nechal sa ošetriť na klinike v meste J.). V priebehu marca 2013 ho polícia opätovne vypočúvala vo veci brata s tým, že mu dali ultimátum, že ak brata nenájde, bude voči nemu vznesené obvinenie za spoluúčasť na založení ozbrojenej skupiny. Ako ďalej navrhovateľ udal, asi 24. alebo 25. apríla 2013 v novinách X. vyšiel článok s názvom „N.“, kde písali o obvinení nevinného človeka namiesto brata, ktorého nevedia nájsť. Podnet na napísanie článku mal dať sám navrhovateľ.

Ako druhý dôvod označil skutočnosť, že pracoval ako správca konkurznej podstaty firmy X. v X.. To sa údajne nepáčilo prezidentovi X. S., ktorý dal pokyn, aby bol navrhovateľ ako Č. z pozície správcu najvýznamnejšieho X. podniku odvolaný za každú cenu. Keďže nebolo zákonných dôvodov na jeho odvolanie z funkcie, prezident cez svojho poradcu tlačil navrhovateľa do nezákonných rozhodnutí, ktoré mali mať za následok spáchanie závažného ekonomického trestného činu. Keďže toto navrhovateľ odmietol, sám písomne požiadal o zbavenie funkcie. I napriek tomu, že sa pod nátlakom funkcie vzdal, dostal predvolanie na Ministerstvo vnútra X. republiky, kde mu bolo oznámené, že buď bude obvinený z trestného činu spolupáchateľstva pri organizovaní ozbrojenej protištátnej skupiny v Č. alebo bude obvinený z ekonomickej trestnej činnosti ako správca konkurznej podstaty firmy X.. Pod hrozbou týchto skutočností sa navrhovateľ rozhodol Č. opustiť a vycestovať do Európy.

Ako navrhovateľ ďalej uviedol, o falošných vízach (ktoré navrhovateľ predložil hliadke motorizovanej jednotky N. W. N. v katastri obce J. pri kontrole osádky motorového vozidla a oprávnenosti pobytu na území SR- poznámka súdu) nemal vedomosť, myslel si že sú pravé i napriek tomu, že mu ich vybavil „sprostredkovateľ I.“ za poplatok 1.000,- €. Navrhovateľ podľa jeho tvrdení nebol členom žiadnej politickej strany, hnutia alebo organizácie, ani sa nikdy politicky neangažoval. Taktiež nebolo voči nemu vedené žiadne trestné stíhanie, nebol väznený ani odsúdený.

Nakoľko navrhovateľ do konania predložil cestovný doklad W., správny orgán považoval jeho identitu za preukázanú. Navrhovateľ do konania rovnako predložil aj dôkazový materiál, ktorým chcel preukázať svoje tvrdenia. Jednalo sa o:

- rozhodnutie arbitrážneho súdu o ustanovení do funkcie správcu konkurznej podstaty

- rozhodnutie arbitrážneho súdu o predĺžení doby správcu konkurznej podstaty,

- list akciovej spoločnosti W. X.,

- predvolanie na výsluch z 12.07.2013 K. X.,

- rozhodnutie o previerke na utajené spisy z 08.08.2011,

- správu z lekárskeho ošetrenia z 13.03.2013,

- správu o ambulantnom neurologickom liečení od 14.02.2013 do 13.03.2013,

- predvolanie na políciu v meste Z. na 27.03.2013,

- predvolanie na políciu v meste Z. na 25.04.2013.

Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa dňa 19.11.2013 doručila správnemu orgánu svoje vyjadrenie, v zmysle ktorého navrhovateľ s rodinou spĺňajú podmienky na udelenie azylu podľa ustanovenia , nakoľko navrhovateľ objasnil svoje dôvody odchodu z krajiny pôvodu a svoje tvrdenia podložil priloženými originálmi rozhodnutí, ktoré potvrdzovali jeho tvrdenia.

Správny orgán do konania zabezpečil:

- informácie o krajine pôvodu navrhovateľa- vypracované odpovede Odborom dokumentaristiky a zahraničnej spolupráce Migračného úradu z 02.07.2013,

- pracovný preklad- rešerš dokumentov týkajúcich sa navrhovateľa,

- výsledok vyhľadávania v periodiku X..

Odporca po vyhodnotení žiadosti navrhovateľa spochybnil dôveryhodnosť navrhovateľa vo viacerých ohľadoch. V nadväznosti na údajné problémy navrhovateľa s políciou v Č. správny orgán vytkol navrhovateľovi, že ten do konania nepredložil spomínanú sťažnosť adresovanú Okresnému oddeleniu polície v Z., ktorá mala byť spúšťačom pre jeho fyzické napadnutie na polícii. Preto nebolo možné preukázať, že uvedené zranenia boli navrhovateľovi spôsobené tak, ako ich opísal. Navrhovateľ rovnako nepredložil ani spomínaný článok s názvom „N.“ v periodiku X.. Odporcovi rovnako nedôveryhodne vyznela skutočnosť, že Č. polícia v Z. po tom, čo údajne vyvíjala na navrhovateľa enormný tlak (vypočúvanie, fyzické napadnutie, vyhrážanie) mu v auguste 2013 vydala bez problémov cestovné doklady.

Vo vzťahu k navrhovateľom tvrdeným problémom s políciou v X. kvôli jeho funkcii správcu konkurznej podstaty správny orgán poukázal na viaceré rozhodnutia arbitrážneho súdu, v zmysle ktorých bol navrhovateľ ako správca odsúdený za zodpovednosť pri administratívnych trestných činoch, pričom navrhovateľ s trestom súhlasil a spáchané priestupky odôvodnil veľkou pracovnou vyťaženosťou. Odporca teda dospel k záveru, že navrhovateľ nebol donútený vzdať sa svojej funkcie tak, ako to opisoval, ale tak, ako to vyplynulo z rozhodnutia arbitrážneho súdu.

Po vyhodnotení navrhovateľa ako osoby nedôveryhodnej správny orgán poznamenal, že navrhovateľ dôležité dôkazy (jednak sťažnosť na postup policajtov či výtlačok periodika X.) nepredložil. Nedôveryhodne odporcovi vyznelo i predvolanie navrhovateľa na X. políciu, kde mu malo byť iba oznámené, že buď bude obvinený z trestného činu spolupáchateľstva pri organizovaní ozbrojenej protištátnej skupiny v Č. alebo bude obvinený z ekonomickej trestnej činnosti ako správca konkurznej podstaty firmy X.. Nebol pritom zadržaný, vypočúvaný, obvinený, iba mu to oznámili. Navrhovateľ navyše pri vstupe na územie SR predložil falošné vízum.

Správny orgán preto po vyhodnotení a posúdení všetkých navrhovateľom tvrdených dôvodov dospel k záveru, že navrhovateľ nesplnil zákonom stanovené podmienky pre udelenie azylu na území SR z nasledujúcich dôvodov:

- navrhovateľ ničím nepreukázal, že by bol v krajine pôvodu prenasledovaný, respektíve že by mal dôvodnú obavu z prenasledovania tak, ako je definovaná v ; navyše jeho tvrdenia, ktorými odôvodňoval svoju žiadosť o azyl boli vyhodnotené ako nedôveryhodné; navrhovateľ v W. nevyvíjal žiadnu činnosť, pre ktorú by mu tam hrozila akákoľvek perzekúcia zo strany polície, armády či iných zložiek štátu, na základe čoho Migračný úrad prenasledovanie štátnymi orgánmi vylúčil,

- navrhovateľ nebol nikdy členom žiadnej politickej strany, hnutia či organizácie a nič nenasvedčovalo tomu, že by sa o politiku v W. aktívne zaujímal; preto odporca prenasledovanie politickými stranami či hnutiami tiež vylúčil,

- navrhovateľ rovnako nebol prenasledovaný neštátnymi pôvodcami prenasledovania, nakoľko takýto typ prenasledovania z jeho výpovedi zrejmý nebol.

Odporca rovnako nesúhlasil z vyjadrením splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa, nakoľko navrhovateľ požiadavky dané zákonom na udelenie azylu nesplnil, vo svojich vyjadreniach také neuvádzal a taktiež právna zástupkyňa svoje tvrdenia ničím nepodložila. Preto správny orgán po posúdení žiadosti, informácií poskytnutých navrhovateľom, ako aj ďalších zadovážených dôkazov dospel k záveru, že navrhovateľ nesplnil zákonné podmienky na udelenie azylu, nakoľko v konaní neboli

preukázané opodstatnené obavy z dôvodov uvedených v a , a tak rozhodol o neudelení azylu podľa .

Vzhľadom na to, že neboli splnené žiadne dôvody na udelenie azylu, správny orgán súčasne posúdil, či navrhovateľ spĺňa dôvody na poskytnutie doplnkovej ochrany uvedenej v a .

V tejto súvislosti správny orgán poznamenal, že v konaní nebolo preukázané, že by bol navrhovateľ v prípade návratu vystavený reálnej hrozbe vážneho bezprávia. Navrhovateľovi podľa jeho tvrdení v krajine pôvodu nehrozí uloženie trestu smrti, ani jeho výkon, nebolo preukázané, že by mu hrozilo mučenie alebo neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trest, ani vážne a individuálne ohrozenie života alebo nedotknuteľnosti osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu, nakoľko z odporcom zadovážených materiálov nevyplynulo, že by na území W., respektíve Č. prebiehal medzinárodný či vnútroštátny konflikt.

Preto správny orgán s poukazom na pomerne strohé informácie o situácii v krajine pôvodu navrhovateľa po vyhodnotení dôkazov v konaní dospel k záveru, že navrhovateľ nesplnil ani zákonom ustanovené podmienky na poskytnutie doplnkovej ochrany na území SR uvedené v a 13b .

Záverom odporca konštatoval, že súčasne rozhodol i o žiadosti navrhovateľovej manželky spolu s ich maloletými deťmi. V rozhodnutí ČAS: MU-404-14/PO-Ž-2013 z 25.11.2013 im azyl na území SR neudelil a doplnkovú ochranu neposkytol.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 23.12.2013, odoslaným na poštovú prepravu dňa 23.12.2013, sa splnomocnený zástupca navrhovateľa domáhal zrušenia rozhodnutia odporcu ČAS: MU-405-18/PO-Ž-2013 zo dňa 25.11.2013 a vrátenia veci odporcovi na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

S napadnutým rozhodnutím v celom rozsahu nesúhlasil z dôvodov uvedených v a (ďalej len „“). Opakovane poukázal na dôvody žiadosti navrhovateľa o udelení azylu a zdôraznil, že odporcom tvrdená nedôveryhodnosť navrhovateľa v žiadnom prípade nemôže byť dôvodom pre vydanie rozhodnutia o neudelení azylu, obzvlášť nie jediným, ak správny orgán žiadosť navrhovateľa nezamietol ako zjavne neopodstatnenú. Splnomocnený zástupca navrhovateľa zároveň doložil novinový článok „N.“, ktorý sa navrhovateľovi podarilo zabezpečiť. Záver odporcu o tom, že navrhovateľ nespĺňa podmienky na udelenie azylu, považoval za nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Súčasne takýto záver vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Vo vzťahu k rozhodnutiu odporcu o neposkytnutí doplnkovej ochrany namietal časovú aktuálnosť zaobstaraných informácii o krajine pôvodu navrhovateľa, pričom poukázal na základné požiadavky na informácie, ktoré majú byť podkladom rozhodnutia vydaného v azylovom konaní v zmysle smerníc Rady č. 2005/85/ES a 2004/83/ES. V tejto súvislosti dodal, že informácie, ktoré sa stali podkladom napadnutého rozhodnutia, nespĺňali vyššie uvedené kritériá. Navyše neboli v napadnutom rozhodnutí bližšie špecifikované a spôsobili tak nepreskúmateľnosť rozhodnutia.

Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhol napadnuté rozhodnutie ČAS: MU-405-18/PO- Ž-2013 zo dňa 25.11.2013 o neudelení azylu a neposkytnutí doplnkovej ochrany potvrdiť.

Podľa názoru odporcu splnomocnený zástupca navrhovateľa v podanom opravnom prostriedku neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali mať vplyv na zmenu napadnutého rozhodnutia Migračného úradu. Zo strany správneho orgánu nedošlo v prvostupňovom správnom konaní k žiadnemu pochybeniu, pretože navrhovateľovi bolo umožnené, aby uviedol všetko, čo považuje za dôvody svojej žiadosti o udelenie azylu.

Správny orgán konštatoval dostatočné zistenie skutkového stavu veci a náležité vykonanie dokazovania, ktoré vyústilo v správny záver o tom, že v prípade navrhovateľa neboli splnené podmienky na udelenie azylu alebo na poskytnutie doplnkovej ochrany.

Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo.

Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia. ( )

Súd preskúmava pri rozhodnutí, ktoré správny orgán vydal na základe zákonom povolenej voľnej úvahy (správne uváženie) iba to, či takéto rozhodnutie nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Súd neposudzuje účelnosť a vhodnosť správneho rozhodnutia. Súd teda preskúmava úvahu správneho orgánu len v tom smere, či je v súlade s pravidlami logického myslenia a či podklady pre takýto úsudok boli zistené úplne a riadnym procesným postupom.

Na pojednávaní, nariadenom na 05.03.2014, navrhovateľ predložil súdu k nahliadnutiu originál novín, v ktorých sa nachádzal predmetný článok, ktorého kópia tvorila prílohu k opravnému prostriedku. Na podporu svojich tvrdení uviedol, že sa politiky nezúčastnil a že podnik, v rámci ktorého pôsobil ako správca konkurznej podstaty, bol najväčším platcom dane v republike, zamestnával 2 000 ľudí a bol pod stálym tlakom vedenia republiky. Navrhovateľ sa preto domnieval, že správny orgán vzal do úvahy doklad A. súdu o jeho diskvalifikácii, no pracovníci Migračného úradu sa to nesnažili prediskutovať s odborníkmi, ktorí sa zaoberajú bankrotom. Ako ďalej dodal, on nemal rozhodnutie o diskvalifikácii svojej osoby zo strany arbitrážneho súdu, ale súhlasil s tým, aby ho vedenie X. republiky oslobodilo od podniku, aby nedošlo ku konfliktu s vedením.

Navrhovateľ rovnako namietal i závery odporcu o jeho nedôveryhodnosti z dôvodu, že mu bol vydaný pas. Poukázal na to, že v krajine jeho pôvodu pasy vydávajú dva rôzne orgány nezávisle od seba a ich nezaujíma, či je niekto stíhaný a navyše v jeho prípade ho ani nezačali hľadať, takže mu mohli vydať pas. Ako ďalej uviedol, vybavovanie pasu je možné aj za peniaze.

Splnomocnený zástupca navrhovateľa zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu, pričom napadnuté rozhodnutie odporcu naďalej považoval za nezákonné a navrhol ho zrušiť a vrátiť odporcovi na ďalšie konanie. Zároveň v stručnosti opätovne zhrnul dôvody, pre ktoré považoval toto rozhodnutie za nezákonné.

Krajský súd dodatočne zaslal odporcovi na vyjadrenie navrhovateľom predložený dôkaz (novinový článok), nachádzajúci sa na č. l. 10 súdneho spisu, pričom odporca sa k tomuto dôkazu do pojednávania krajského súdu dňa 26.03.2014 nevyjadril.

Pojednávanie, nariadené na 26.03.2014, súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho splnomocneného zástupcu, ako i zástupcu odporcu.

Podľa ustanovenia ministerstvo udelí azyl, ak tento zákon neustanovuje inak, žiadateľovi, ktorý

a) má v krajine pôvodu opodstatnené obavy z prenasledovania z rasových, národnostných alebo náboženských dôvodov, z dôvodov zastávania určitých politických názorov alebo príslušnosti k určitej sociálnej skupine a vzhľadom na tieto obavy sa nemôže alebo nechce vrátiť do tohto štátu, alebo

b) je v krajine pôvodu prenasledovaný za uplatňovanie politických práv a slobôd.

Podľa ustanovenia prenasledovaním závažné alebo opakované konanie spôsobujúce vážne porušovanie základných ľudských práv3a) alebo súbeh rôznych opatrení, ktorý postihuje jednotlivca podobným spôsobom, ktoré spočíva najmä v

1. použití fyzického alebo psychického násilia vrátane sexuálneho násilia,

2. zákonných, správnych, policajných alebo súdnych opatreniach, ktoré sú diskriminačné alebo sú vykonávané diskriminačným spôsobom,

3. odmietnutí súdnej ochrany, ktoré vedie k neprimeranému alebo diskriminačnému potrestaniu,

4. neprimeranom alebo diskriminačnom trestnom stíhaní alebo treste,

5. trestnom stíhaní alebo treste za odmietnutie výkonu vojenskej služby v čase konfliktu, ak by výkon vojenskej služby zahŕňal trestné činy alebo činy uvedené v § 13 ods. 2,

6. konaní namierenom proti osobám určitého pohlavia alebo proti deťom.

Podľa ustanovenia ministerstvo neudelí azyl žiadateľovi, ak nespĺňa podmienky uvedené v alebo .

V zmysle ustanovenia ministerstvo poskytne doplnkovú ochranu žiadateľovi, ak sú vážne dôvody domnievať sa, že by bol v prípade návratu do krajiny pôvodu vystavený reálnej hrozbe vážneho bezprávia, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie vážnym bezprávím

1. uloženie trestu smrti alebo jeho výkon,

2. mučenie alebo neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trest, alebo

3. vážne a individuálne ohrozenie života alebo nedotknuteľnosti osoby z dôvodu svojvoľného násilia počas medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu.

Nasledujúce ustanovenie § 13b upravuje poskytnutie doplnkovej ochrany na účel zlúčenia rodiny, čo sa však netýka navrhovateľovho prípadu.

Ministerstvo neposkytne doplnkovú ochranu žiadateľovi, ak nespĺňa podmienky uvedené v alebo . (ustanovenie )

Povinnosťou odporcu bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o udelenie azylu alebo o poskytnutie doplnkovej ochrany. Odporca v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ počas azylového konania nepreložil dôležité dokumenty (čo by podľa názoru odporcu v jeho prípade mohli byť jednak sťažnosť na postup policajtov či výtlačok periodika X.), ktoré by potvrdzovali opodstatnenosť a hodnovernosť jeho žiadosti.

Splnomocnený zástupca navrhovateľa však ako súčasť podaného opravného prostriedku zo dňa 23.12.2013 zaslal súdu listinný dôkaz (kópiu výtlačku periodika) v ruskom jazyku. Z tohto objektívneho dôvodu bude povinnosťou odporcu opätovne posúdiť žiadosť navrhovateľa o udelenie azylu v zmysle na základe zásady voľného hodnotenia dôkazov a voľnej správnej úvahy. Podľa súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, čo krajský súd realizoval na pojednávaní dňa 05.03.2014. Súd však nemôže vykonávať také dôkazy, ktoré má vykonať a následne hodnotiť správny orgán v záujme zistenia a objasnenia skutočného stavu veci. Navrhovateľom predložený listinný dôkaz bol súdu predložený s podaným opravným prostriedkom.

Bude preto povinnosťou odporcu vypočuť navrhovateľa k predloženému listinnému dôkazu a vyhodnotiť ho po formálnej a obsahovej stránke, z hľadiska pravosti a hodnovernosti tohto dôkazu. Až potom bude

možné vo veci ustáliť skutkový stav a tento náležite právne posúdiť. Bude taktiež potrebné vyhodnotiť navrhovateľove tvrdenia v odvolaní, ako i na pojednávaní súdu.

Krajskému súdu taktiež z odôvodnenia rozhodnutia odporcu nebolo zrejmé, akým spôsobom správny orgán vyhodnotil individuálne faktory v rámci svojej rozhodovacej činnosti a na základe čoho dospel k záveru, že navrhovateľovi po návrate do krajiny pôvodu nebezpečenstvo vážneho bezprávia nehrozí.

So zreteľom na uvedené bude preto v ďalšom konaní povinnosťou odporcu doplniť dokazovanie doplnením časovo aktuálnych správ z dostupných zdrojov o súčasnej bezpečnostnej situácii v krajine pôvodu navrhovateľa, so zameraním sa na tvrdenia samotného navrhovateľa, ako aj na život civilistov- Č. národnosti a v kontexte aktuálnej bezpečnostnej situácie nanovo vyhodnotiť všetky tvrdenia navrhovateľa a skutočnosti, ktorými odôvodňuje svoje obavy o svoju bezpečnosť v prípade návratu do krajiny pôvodu.

Po doplnení dokazovania odporca opätovne posúdi, či v prípade navrhovateľa sú/ nie sú dôvody na udelenie azylu alebo na poskytnutie doplnkovej ochrany v zmysle .

S ohľadom na vyššie zmienenú argumentáciu krajský súd napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 25.11.2013 ČAS: MU-405-18/PO-Ž-2013 zrušil podľa , z dôvodov uvedených v a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie. Krajský súd mal za to, že v prípade napadnutého rozhodnutia odporca nedostatočne zistil skutkový stav na posúdenie veci.

Podľa ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.

O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením , a a a . Navrhovateľ bol v konaní úspešný a jeho splnomocnený zástupca, advokát Martin Škamla, Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, si uplatnil právo na ich náhradu, o ktorých bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd uložil advokátovi povinnosť trovy právneho zastúpenia vyčísliť do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozsudku. Odporcovi náhrada trov konania nepatrí.

O trovách štátu bolo rozhodnuté podľa . trovy spojené s tým, že účastník konaná vo svojom materinskom jazyku, v zmysle ustanovenia platí štát, preto súd náhradu trov štátu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ).