Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21S/88/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Eriky Šobichovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. M. XXX, Y. M. - Z., zastúpený advokátom: Mgr. Dušan Šimún - advokát, s.r.o., so sídlom Z. XXXX/XX, E., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Žilina, J. M. Hurbana 16, Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/8043 zo dňa 14.05.2013, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/8043 zo dňa 14.05.2013 podľa z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 69,91 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 69,91 Eur, v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 11.07.2013, doručenou na súd dňa 11.07.2013 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/8043 zo dňa 14.05.2013, ktorým bolo zamietnuté odvolanie a bolo potvrdené rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Žilina č. ZA1/ OPPNK/SOC/2013/64015, 2013/72134/komv/Min zo dňa 14.03.2013 prvostupňový správny orgán nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na kúpu motorového vozidla.

Žalobca v žalobe namietal, že nesúhlasí s rozhodnutím žalovaného správneho orgánu, ani s komplexným posudkom č. ZA/2013/8167/7/HOR zo dňa 06.05.2013, ktorý bol vydaný na základe lekárskeho posudku č. ZA/2013/8187 zo dňa 30.04.2013. Žalobca v žalobe poukázal aj na lekársky nález na účely konania vo veciach kompenzácie vypracovaný MUDr. W. M. zo dňa 07.01.2013, ktorý odporúča priznať žalobcovi kompenzačné pomôcky a príspevky a výslovne uvádza, že žalobca nie je schopný prepravy hromadným dopravným prostriedkom.

Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že nie je schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôslednosti vykonávať určené činnosti a z tohto dôvodu je odkázaný na individuálnu prepravu. Navrhuje napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril, pričom sa stotožnil so zisteným skutkovým a právnym stavom vo veci. Vo veci boli vypracované lekárske a komplexné posudky, pričom základnou zákonnou podmienkou pre navrhnutie požadovaných príspevkov je odkázanosť ťažko zdravotne postihnutej osoby

na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ktorú posudzuje posudkový lekár príslušného orgánu. Ide o odborné posúdenie posudkového lekára a v žalobcom napadnutom prípade posudková lekárka k jednotlivým druhom odkázanosti uviedla, že žalobca nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Navrhuje preto žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, vrátane ich postupov v rozsahu danom žalobnými dôvodmi žalobcu a mal za to, že rozhodnutie je potrebné zrušiť pri aplikácii a to pre neúplnosť spisov správneho orgánu.

Podľa ust. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Prvostupňovým rozhodnutím správneho orgánu č. ZA1/OPPNK/SOC/2013/64015, 2013/72134/komv/ Min zo dňa 14.03.2013 Úrad práce, soc. vecí a rodiny Žilina rozhodol podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažko zdravotného postihnutia tak, že nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla.

V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že bol vydaný komplexný posudok č. ZA1/OPČ/ SOC/2013/58347, PO 38/2013/Ng zo dňa 28.02.2013, v ktorom bola stanovená miera funkčnej poruchy 70%, ale v oblasti zvýšených výdavkov sa nenavrhuje uvedený príspevok. Z lekárskeho posudku vyplýva, že žalobca je považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nakoľko je schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôslednosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, nastupovať, udržať sa, vystupovať a zvládnuť situácie v ňom. Taktiež netrpí praktickou alebo úplnou slepotou oboch očí. V oblasti orientácie nemá sociálne dôsledky ťažko zdravotného postihnutia.

Proti predmetnému rozhodnutiu žalobca podal odvolanie, v ktorom nesúhlasil s názorom prvostupňového správneho orgánu. Poukázal na to, že chce aspoň čiastočne sa uplatniť v spoločnosti tým, že otvorí živnosť v oblasti sprostredkovateľskej činnosti, ktorú bude vykonávať internetovým spôsobom cez počítať. Taktiež je citovo naviazaný na svojho syna X., stretáva sa s ním pravidelne trikrát to týždňa. Príspevok na nové vozidlo potrebuje, pretože vozidlo, ktoré má už dosluhuje a na nové nemá finančné prostriedky.

Prvostupňovým rozhodnutím žalovaný správny orgán prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. Poukázal na to, že vo veci bol vypracovaný lekársky posudok zo dňa 30.04.2013 pod č. ZA/2013/8187, ktorý je podkladom pre komplexný posudok. Podľa tohto posudku je miera funkčnej poruchy žalobcu 70% podľa prílohy č. 3, časti X.C.bod 4. písm. f) k a preto sa žalobca považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o stav po odstránení malígneho tumoru čreva - recidívy. Na základe citovaného lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu zo dňa 30.04.2013 nebol odporučený požadovaný peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla z dôvodu nesplnenia kritéria odkázanosti na individuálnu prepravu, ktoré je zadefinované v . Žalobca má oslabenú pohybovú schopnosť v dôsledku kombinácie postihnutí. Ide o stav po resekcii duodeno- jejunálneho prechodu pre GIST v roku 2008 - stav po hemikolektomii 1.sin - pre recidívu ochorenia

- Tu retroperitonea 1.sin v roku 2012 - stav komplikovaný abscesom v dutine brušnej a následnou axiálnou ileostómiou. Zároveň ide o celiakiu na bezlepkovej diéte. Podľa predložených odborných vyšetrení mobilita je zachovaná, chôdza samostatná, bez opory, schopný prekonávať bežné prekážky v domácnosti, kardiopulmonálne kompenzovaný, bez závažnejších porúch v oblasti orientácie. Má stómiu, nejedná sa o ťažkú poruchu sfinktérov - t.j. o úplnú inkontinenciu moču a stolice. V súčasnosti je schopný

používať prostriedky verejnej hromadnej dopravy osôb, lebo je schopný premiestniť sa k vozidlám verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedkom železničnej dopravy, nastupovať, vystupovať z nich, udržať sa v nich počas jazdy a zvládnuť inú situáciu vo vozidlách verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedkoch železničnej dopravy.

V rámci druhostupňového správneho konania bol vypracovaný lekársky posudok podľa posudkovou lekárkou MUDr. Y. O. zo dňa 30.04.2013. Z predmetného lekárskeho posudku vyplynuli závery k jednotlivým druhom odkázanosti, že žalobca nespĺňa kritéria odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nakoľko je orientovaný, plne mobilný, kardiopulmonáne kompenzovaný, má stómiu - je schopný premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy, nastúpiť, vystúpiť z vozidla, udržať sa v ňom, ako aj zvládnuť inú situáciu vo vozidle. Nejedná sa o ťažkú poruchu sfinktérov, t.j. úplnú inkontinenciu moču a stolice. Zároveň je tu uvedený odkaz na objektívny nález MUDr. Y. O. - posudková komisia v Žiline dňa 24.04.2013, kde je uvedené, že klient je orientovaný, mobilný, bez opory, chôdza voľná, kardiopulmonálne kompenzovaný, postoj v norme, habitus astenicky, stómia funkčná, výška 174 cm, váha 60 kg.

Podľa lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je

a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby,

b) určovanie miery funkčnej poruchy,

c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácii, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia,

d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím,

e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie,

f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6,

g) posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.

Podľa posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada, alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanými zaručeným elektronickým podpisom.

Súd poukazuje na to, že v celom administratívnom spise, ktorý bol súdu predložený, nie je objektívny nález - posudkovej komisie od MUDr. Y. O. zo dňa 24.04.2013. Je potrebné poukázať na to, že lekársky posudok je zo dňa 30.04.2013 a pokiaľ posudková lekárka skutočne fyzicky posudzovala žalobcu a vyvodila z tohto posudzovania nejaké závery, tzv. objektívny nález, tak v spisovom materiály správneho orgánu by sa tento doklad mal nachádzať.

Pre súd je rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia; súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré by mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia veta prvá, .

Podľa piatej časti ustanovujúcej správne súdnictvo, súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia postupu správneho orgánu preskúmava zákonnosť rozhodnutia a postupu nielen so zreteľom na hmotné právo, ale posudzuje zákonnosť rozhodnutia o postupe vzhľadom k tomu, či správny orgán postupoval v konaní v súlade s procesnými predpismi a v rámci súdneho prieskumu prihliadal k tým procesným vadám, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Správny orgán, resp. žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil preskúmaním listinných dôkazov, ktoré pre danú vec boli dôležité a z ktorých v konaní a pri rozhodovaní vychádzal. Z obsahu pripojeného

administratívneho spisu správneho orgánu prvého a druhého stupňa súd zistil, že vyššie uvedený listinný dôkaz sa v administratívnom spise nenachádza.

Z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR vyplýva, že pod administratívnom spisom treba rozumieť úplný, žurnalizovaný a originálny zväzok listín týkajúcich sa veci, vrátane originálov dokladov o doručení rozhodnutia.

Zákonná povinnosť žalovaného správneho orgánu bez meškania predloží administratívny spis spolu so spismi správneho orgánu prvého stupňa a je upravená v ust. a pri predkladaní administratívneho spisu je potrebné uvedené rešpektovať, pretože úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál zlepšuje procesné podmienky pre efektívne vedenie súdneho preskúmavacieho konania. Pre procesné pochybenie (neúplnosť spisu), ktoré malo za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia sa krajský súd meritórne vecou nemohol zaoberať.

V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného zistené procesné pochybenie odstrániť a chýbajúci doklad - objektívny nález od MUDr. Y. O., posudkovej komisie v Žiline zo dňa 24.04.2013, ktorý je potrebný pre objektívne rozhodnutie vo veci a zistenie skutkového stavu, doplní.

Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii ust. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania podanom osobne na tunajšom súde dňa 28.03.2014 v celkovej výške 205,67 Eur, spočívajúcich z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, a to:

1/ prevzatie a príprava zastúpenia (rok 2013) - 60,07 Eur,

2/ žaloba (2013) - 60,07 Eur,

3/ zastupovanie na pojednávaní dňa 26.03.2014 - 61,87 Eur; ďalej z režijného paušálu 2 x 7,81 Eur a 1 x 8,04 Eur, spolu 23,66 Eur.

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom žalobcu a priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby a režijný paušál.

A/ Podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vždy v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len vyhláška) je výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.

Výpočtový základ pre rok 2013 predstavuje 781 Eur a pre rok 2014 sumu 804 Eur.

Podľa vyhlášky je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Jedna šestina výpočtového základu pre rok 2013 predstavuje sumu 130,17 Eur a pre rok 2014 sumu 134 Eur.

V predmetnej veci sa jednalo o prieskum rozhodnutia o peňažnom príspevku na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, a teda za zastupovanie v takejto veci za jeden úkon

právnej služby patrí odmena vo výške jednej šestiny výpočtového základu. Súd pri výpočte trov konania vychádzal z uplatnených súm tarifnej odmeny, keďže v zmysle § 13 ods. 1 vyhlášky môže advokát základnú sadzbu tarifnej odmeny znížiť (60,07 Eur, 61,87 Eur) a zároveň v súlade s dispozičnou zásadou súd nemôže priznať náhradu trov nad rámec návrhu.

Súd priznal odmenu za jeden úkon právnej služby, a to za účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 26.03.2014, ktoré sa začalo o 09:00 hod. v súlade s § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013 vo výške 61,87 Eur; odmena za úkony právnej služby spolu vo výške 61,87 Eur.

Súd nepriznal odmenu za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 02.07.2013, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe a za písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 11.07.2013, keďže za tieto úkony priznal súd odmenu v konaní venom na tunajšom súde pod sp. zn. , v ktorom bolo najskôr rozhodnuté. Žalobou zo dňa 11.07.2013, ktorej predchádzalo prevzatie a príprava zastúpenia, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal preskúmania a zrušenia troch rozdielnych rozhodnutí žalovaného, pričom tunajší súd v záujme prehľadnosti konania rozhodol o vylúčení konania o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. UPS/US7/ GRPRZAPPK/BEZ/2013/8045 zo dňa 14.05.2013 (po vylúčení sp. zn. ) a č. UPS/US7/ GRPRZAPPK/BEZ/2013/8044 zo dňa 14.05.2013 (po vylúčení sp. zn. ) na samostatné konanie.

B/ Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Súd v súlade s § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky priznal ako hotové výdavky právneho zástupcu aj režijný paušál za rok 2014 (8,04 Eur); režijný paušál spolu 8,04 Eur.

Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty 69,91 Eur (61,87 + 8,04) považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 250ja ods. 1 a contrario).