Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-11P/51/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Janou Tvrdou vo veci starostlivosti súdu o mal. deti: Y. M., U.. XX.XX.XXXX K. M. M., U.. XX.XX.XXXX, v konaní zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, deti rodičov: K. L. E., O. E., R. H., Q. X a B. M. , F..Č.. H. Ú. A., N. X, A., pr. zast. JUDr. Alojzom Naništom, advokátom so sídlom Prešov, Sládkovičova 8 zmenu priezviska

rozhodol:

Súd d á v a matke detí súhlas k tomu, aby podala príslušnému administratívnemu orgánu žiadosť o zmenu priezviska u mal. Y. M., U.. XX.XX.XXXX na priezvisko „. a u mal. M. M., U.. XX.XX.XXXX na priezvisko „.. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Štátu sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Matka detí svojím návrhom žiadala, aby súd nariadil zmenu priezviska mal. detí Y. K. M. z priezviska M. na priezvisko „E., E..“. Na pojednávaní konanom dňa 26.03.2014 matka upravila petit svojho návrhu tak, že žiadala aby súd nariadil zmenu priezviska mal. detí Y. K. M. z priezviska M. na priezvisko „L. , L.“, nakoľko návrh na zmenu priezviska detí si podávala v 08/2010, avšak XX.XX.XXXX uzatvorila manželstvo s B. L., spoločne už majú aj jedno dieťa G. L., chce, aby sa všetci členovia rodiny rovnako volali, doporučila jej to aj psychologička. Otec detí s návrhom matky nesúhlasil. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil vyjadrenia otca detí, správu od G.. C., ako i ostatný obsah spisu. Takto bolo súdom zistené, že rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č.k. -94 zo dňa 28.04.2005 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. -149 zo dňa 12.10.2005 bolo manželstvo rodičov mal. detí rozvedené, mal. deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na výživné pre mal. deti sumou 1.000,- Sk mesačne na každé. Naposledy bola vyživovacia povinnosť otca k deťom upravovaná rozsudkom Okresného súdu Piešťany č.k. - 392 zo dňa 12.03.2014, ktorým bola otcovi zvýšená vyživovacia povinnosť k mal. Y. na 50 Eur mesačne za obdobie od 01.09.2009 do 31.01.2012, na 100 Eur mesačne za obdobie od 01.02.2012 do 31.08.2013 a s účinnosťou od 01.09.2013 na 120 Eur mesačne a k mal. M. na 50 Eur mesačne za obdobie od 01.09.2011 do 31.01.2012 a s účinnosťou od 01.02.2012 na 100 Eur mesačne, predmetné rozhodnutie doposiaľ nenadobudlo právoplatnosť. Ďalej bolo súdom zistené, že rozsudkom Okresného súdu Piešťany č.k. -89 zo dňa 24.06.2010, práv. 28.07.2010, bola uložená matke povinnosť vždy k 25. dňu každého párneho kalendárneho mesiaca zasielať otcovi písomnú informáciu o zdravotnom stave maloletých, ich prospechu v škole a mimoškolských aktivitách. Ďalej bolo súdom zistené, že rozsudkom Okresného súdu Piešťany č.k. -24 zo dňa 18.11.2010, práv. 17.12.2010, bolo konanie o návrhu matky na zákaz styku otca s maloletými deťmi zastavené , návrh otca na úpravu jeho styku s maloletými deťmi zamietnutý. Ďalej bolo súdom zistené, že rozsudkom Krajského súdu Nitra zo dňa 08.07.2005 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 22.03.2006 bol otec detí za spáchanie trestného činu vraždy, čiastočne dokonaný, čiastočne v štádiu pokusu, podľa , , , , odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 18 rokov so zaradením do tretej nápravno-výchovnej skupiny. Matka detí vo svojej výpovedi ako účastníčka konania dňa 13.11.2013 uviedla, že trvá na svojom návrhu, o to viac, že deti sú staršie, pýtajú sa jej, kedy sa už konečne nebudú tak volať. Je to cudzie priezvisko, keby bolo slovenské, tak by to neriešila, deti sa jej deťom posmievajú, kvôli priezvisku, za to , že je cudzie, bije do uší. Dcéra jej napríklad povedala, že ju prezývajú „M., aj učitelia sa zo záujmu pýtajú, prečo majú deti takéto priezvisko, deti nedokážu odpovedať na takéto otázky, nakoľko dcéra vo svojom veku vie, že by to vyvolalo ďalšie otázky. Matka uviedla, že nechce, aby deti nosili priezvisko po svojom otcovi, dcéra , ako aj syn sa hanbia za svoje priezvisko. Deti otca odmietajú, nechcú ho, dcéra sa vyjadruje, že otcovi nikdy neodpustí a nikdy ju o tom, čo tvrdí nepresvedčí. Nechce , aby mali deti priezvisko po biologickom otcovi, ktorý zavraždil jej otca. Matka ďalej uviedla, že deti nechcú mať s otcom nič spoločné, nechce aby ich vyhľadával, keď ho pustia z väzenia, deťom povedala celú pravdu, vedia čo sa stalo, že ich otec zabil ich starého otca. Už to ,čo otec pripravil deťom tým, že zabil jej otca, to všetko sa bude s nimi niesť aj v budúcnosti a nechcú nosiť priezvisko vraha. Matka uviedla, že nepodáva informácie otcovi o deťoch počas roku 2013, otec sa nič o deťoch nedozvie, sú to iba jej deti, on ich nevychovával, deti majú svojho otca, ktorý ich vychováva a ktorého volajú otec. Pred rokom 2013 otcovi podávala informácie o deťoch. Je vydatá, manželstvo uzatvorila XX.XX.XXXX, manžel sa volá B. L., od roku 2007 bývajú spolu s terajším manželom v prenajatom nájomnom byte, dvojizbovom. Matka uviedla, že spolu má tri vyživovacie povinnosti k deťom Y., M. K. G. L., U.. XX.XX.XXXX, ktorého otcom je jej terajší manžel . Je na rodičovskej dovolenke a poberá ešte aj invalidný dôchodok. Matka na pojednávaní dňa 26.03.2014 uviedla, že otec si v minulosti neplnil riadne vyživovaciu povinnosť k mal. deťom, v dôsledku čoho má dlh na výživnom, ktorý doposiaľ spláca, exekučne mu to strhávajú, chodí jej bežné výživné spolu s dlhom na výživnom v rozličných sumách do 100 Eur mesačne. Otec deťom darčeky neposiela a ani nepíše k osobným sviatkom a Vianociam, otec syna M. ani nikdy nevidel, dcéru Y. videl naposledy keď mala 1 rok a jeden mesiac, odvtedy sa nevideli, otec sa s deťmi nestretáva, je vo VTOS. Mal. Y. má 11 rokov, navštevuje 5. ročník na ZŠ , od septembra 2009 stále až doposiaľ navštevuje ZUŠ, odbor výtvarný a od septembra 2010 stále až doposiaľ navštevuje ďalej ZUŠ, odbor hudobný, klavír. Zdravotné problémy vážneho charakteru mal. Y. t.č. nemá žiadne. Mal. M. má 9 rokov, navštevuje 3. ročník na ZŠ . Toho času mal. M. krúžky, za ktoré by sa platilo nenavštevuje, zdravotné problémy vážneho charakteru nemá žiadne, z výpovede matky však vyplynulo, že od januára 2013 má M. stanovenú diagnózu hyperaktivita, navštevovala so synom od januára do septembra 2013 detskú psychiatričku v Trnave raz mesačne a od septembra 2013 ju navštevuje už len raz za dva mesiace . Otec detí vo svojej výpovedi ako účastník konania dňa 13.11.2013 uviedol, že trvá na všetkom, čo písomne dodal do spisu. Najskôr bol vo väzbe od roku 2003 a potom vo výkone trestu, je pravdou, že do 28.02.2011 pracoval a odvtedy už nepracuje zo zdravotných dôvodov. Iné vyživovacie povinnosti okrem Y. K. M. nemá žiadne. Otec uviedol, že trvá na tom , ako písal do spisu , že so zmenou priezviska nesúhlasí, nech sa deti samé rozhodnú, keď budú dospelé ako sa chcú volať. Deti sú ovplyvnené svojou matkou, sú maloleté, tvrdenia matky , čo sa týka detí, ktoré uvádzala na pojednávaní, sú podľa neho nepravdivé, uviedol, že deti nepoznajú pravdu. Kolízny opatrovník dňa 13.11.2013 uviedol, že odporúčajú návrhu matky vyhovieť , vzhľadom k udalostiam, ktoré sa stali nemôžu matku nútiť, aby deti viedla k tomu, aby si svojho otca vážili, deti už vedia , čo sa stalo. Kolízny opatrovník dňa 26.03.2014 uviedol, že sa pridržiavajú psychologickej správy Mgr. C., deti nemajú žiaden vzťah ku svojmu otcovi, bude v ich záujme, aby mali rovnaké priezvisko ako ostatní členovia rodiny. Zo správy od Mgr. C., psychologičky zo dňa 15.01.2014 vyplynulo, že obom deťom vadí, že v rodine sú rôzne priezviská , preto by prijali , aby sa všetci volali rovnako, mal. Y. sa na biologického otca nepamätá, je to pre ňu cudzí človek , rovnaký postoj zaujal aj mal. M., biologického otca nepozná, je to pre neho cudzí človek , nikdy by sa s ním nechcel stretnúť, za otca považuje p. L., ktorého aj tak oslovuje. V závere správy sa uvádza, že priezvisko vo vývine dieťaťa zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní identity, s ktorou sa stotožňuje, okrem toho prostredníctvom priezviska sa dieťa identifikuje s rodinou resp. rodom, od ktorého priezvisko získava, toto sa uskutočňuje predovšetkým vo výchovnom prostredí dieťaťa, ktoré ovplyvňuje a formuje postoje dieťaťa a vytvára pocit spolupatričnosti. V prípade maloletých detí Y. K. M. túto úlohu zohráva ich matka a jej manžel B.

L., pre obidve deti sú obaja rodičia a ich nevlastný brat rodinou, ktorej súčasťou je aj širšia rodina z obidvoch strán, obidve deti majú vybudovanú vzťahovú väzbu k matke a nevlastnému otcovi. Vzťahová väzba k biologickému otcovi nie je vybudovaná, je to pre nich cudzí človek a na základe uvedených skutočností priezvisko M. je pre obe deti skôr bariérou budovania zdravej identity. Zmena priezviska spĺňajúca psychologické aspekty identifikácie s rodinou sa ukazuje skôr u priezviska L., je tu predpoklad do budúcnosti, že pre obidve deti pri tejto zmene bude jednoduchšie pochopiť situáciu, že žijeme spolu, tvoríme rodinu a preto máme všetci rovnaké priezvisko. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní mal. dieťaťa do cudziny, o správe majetku mal. dieťaťa, o štátnom občianstve mal. dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. V zmysle Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú na podaní žiadosti o zmenu priezviska u mal. dieťaťa príslušnému administratívnemu orgánu, dá súd súhlas k podaniu tejto žiadosti jednému z rodičov len vtedy, keď sú na to závažné dôvody - napr. ak rodič, ktorý so zmenou priezviska mal. dieťaťa nesúhlasí, si neplní svoje povinnosti voči dieťaťu, neprejavuje o dieťa záujem, k dieťaťu stratil citový vzťah, alebo z iného závažného dôvodu, nie je v záujme ďalšej výchovy dieťaťa, aby u neho bol udržiavaný a prehlbovaný pocit spolunáležitosti s týmto rodičom. Podľa § 43 ods. l Zákona o rodine, mal. dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa mal. dieťaťa, má mal. dieťa právo byť vypočuté. Názoru mal. dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti. Zmena priezviska je dôležitou vecou s podstatným významom pre mal. deti aj pre budúcnosť. Priezvisko je súčasťou osobných práv človeka a k jeho zmenám by nemalo dochádzať bez závažnejších príčin. V danom prípade súd skúmal, či udelenie súhlasu matke detí na podanie žiadosti o zmenu priezviska bude v záujme mal. detí. Z vykonaného dokazovania bolo súdom zistené, že otec sa s deťmi nestretáva , je už viac rokov vo výkone trestu odňatia slobody pre trestný čin vraždy, čiastočne dokonaný, čiastočne v štádiu pokusu, podľa , , , , , predpokladaný koniec trestu má 15.11.2021. Súd mal v konaní za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Piešťany č.k. -24 zo dňa 18.11.2010, práv. 17.12.2010, bolo konanie o návrhu matky na zákaz styku otca s maloletými deťmi zastavené , návrh otca na úpravu jeho styku s maloletými deťmi zamietnutý . Z výpovede matky vyplynulo, že otec syna M. ani nikdy nevidel, dcéru Y. videl naposledy keď mala 1 rok a jeden mesiac, odvtedy sa nevideli, deťom povedala celú pravdu, vedia, že ich otec zabil ich starého otca. Z výpovede matky ďalej vyplynulo, že otec deťom darčeky neposiela a ani nepíše k osobným sviatkom a Vianociam. Súd mal v konaní za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Piešťany č.k. -89 zo dňa 24.06.2010, práv. 28.07.2010, bola uložená matke povinnosť vždy k 25. dňu každého párneho kalendárneho mesiaca zasielať otcovi písomnú informáciu o zdravotnom stave maloletých, ich prospechu v škole a mimoškolských aktivitách, pričom z výpovede matky na pojednávaní 13.11.2013 vyplynulo, že otcovi v zmysle predmetného rozsudku informácie o deťoch pred rokom 2013 podávala, počas roku 2013 otcovi informácie o deťoch nepodávala, matka uviedla, že otec sa o deťoch nič nedozvie, nevychovával ich, deti majú svojho otca, ktorý ich vychováva a ktorého volajú otec. Ďalej bolo súdom zistené , že otec si v minulosti riadne neplnil vyživovaciu povinnosť k mal. deťom, v dôsledku čoho má t.č. dlh na výživnom, ktorý stále spláca. Ako vyplynulo zo správy RPPS Piešťany zo dňa 15.01.2014 obom deťom vadí, že v rodine sú rôzne priezviská , preto by prijali, aby sa všetci volali rovnako, mal. Y. sa na biologického otca nepamätá, je to pre ňu cudzí človek , rovnaký postoj zaujal aj mal. M., biologického otca nepozná, je to pre neho cudzí človek , nikdy by sa s ním nechcel stretnúť, za otca považuje p. L. , ktorého aj tak oslovuje. Vzťahová väzba k biologickému otcovi nie je vybudovaná, je to pre nich cudzí človek a na základe uvedených skutočností priezvisko M. je pre obe deti skôr bariérou budovania zdravej identity, zmena priezviska spĺňajúca psychologické aspekty identifikácie s rodinou sa ukazuje skôr u priezviska L., je tu predpoklad do budúcnosti, že pre obidve deti pri tejto zmene bude jednoduchšie pochopiť situáciu, že žijeme spolu, tvoríme rodinu a preto máme všetci rovnaké priezvisko. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že udelenie súhlasu matke detí na podanie žiadosti na zmenu priezviska bude v záujme oboch mal. detí , aby mal. Y. a mal. M. mali rovnaké priezvisko ako ostatní členovia rodiny, v ktorej deti žijú . Skutočnosť, že by mal. deti Y. K. M. mali odlišné priezvisko ako ostatní členovia rodiny by mohla negatívne vplývať na ich psychiku. Mal. Y. má 11 rokov, vyjadrila sa , že by prijala, aby sa volala ako ostatní členovia rodiny „ L., vadí jej, že v rodine sú rôzne priezviská , mal. M. má 9 rokov, vyjadril sa, že by prijal, aby sa volal ako ostatní členovia rodiny „ L., vadí mu , že v rodine sú rôzne priezviská. Súd dal matke detí súhlas s poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, prihliadnuc pritom i na názor oboch mal. detí v súlade s obsahom § 43 ods. l Zákona o rodine , v zmysle ktorého názoru detí musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca ich veku a rozumovej vyspelosti, k tomu, aby podala na príslušný administratívny orgán žiadosť o zmenu priezviska u mal. Y. M. na priezvisko „.“, a u mal. M. M. na priezvisko „L.. O samotnej zmene priezviska detí však rozhodne až príslušný administratívny orgán. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté v zmysle ./ , nakoľko ide o konanie, ktoré je možno začať i bez návrhu. O trovách konania štátu súd rozhodol v súlade s tak, že štátu sa právo na náhradu trov konania nepriznáva , vzhľadom k tomu, že trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku , ktorému rozumie , platí štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (trojmo).

Náležitosti odvolania:

- ktorému súdu je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- čo sleduje

- musí byť podpísané a datované

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje

- v akom rozsahu rozhodnutie napáda

- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

- čoho sa odvolateľ domáha

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.