Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobcu H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, H., zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Almáši Gabriel, spol. s r.o., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Niťová 3, Bratislava , proti žalovanému M&P Global Investments s.r.o., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Zelinárska 4, Bratislava, zastúpenému Kubicová, Benkóczki, Baláž - advokáti, s.r.o., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Záhradnícka 68, Bratislava, o 16,637,18 € s príslušenstvom,

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia 1.241,38 € na účet právneho zástupcu žalovaného Kubicová, Benkóczki, Baláž - advokáti, spol. s r.o., Záhradnícka 68, Bratislava, IČO: XX XXXXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 02.10.2013, doručenou súdu dňa 07. 10. 2003, domáhal proti žalovanému zaplatenia 16.637,18 € s 5,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.500,- € odo dňa podania návrhu t.j. 2.10.2013 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.7.2013 uzatvorili žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci Kúpno-predajnú zmluvu, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva ku motorovému vozidlu zn. A. S., s EV č. T. XXXDO, rok výroby XXXX, VIN: D. s 19.300 najazdenými kilometrami. Žalovaný mal žalobcu oboznámiť s technickým stavom vozidla a do zmluvy sa v čl. 6 mali spísať závady, o ktorých kupujúci predávajúceho oboznámil. V súpise závad však žalovaný len uviedol, že žalobca doplatí 500,- € s DPH po dodaní 4 zimných pneumatík Michelin 235/55 R18 a servisnej knižky, čo však žalovaný taktiež neurobil. Na kúpnej zmluve bola uvedená kúpna cena 3.600,- €, no skutočná kúpna cena, ktorú žalobca žalovanému aj uhradil bola 16.500 €, čo

žalovaný potvrdil svojou pečiatkou a podpisom na výdavkovom pokladničnom doklade.

Žalovaný pri predaji motorového vozidla žalobcovi deklaroval, že vozidlo je kúpené na Slovensku ako nové v roku 2011, čo uvádzal aj na inzeráte na internetovom portáli autobazár.sk. Rok výroby uvádzal XXXX. Na internetovom portáli uviedol aj vo výbave ťažné zariadenie a zadný a predný parkovací senzor. Žalovaný taktiež tvrdil, že vozidlo bolo len mierne odreté, na základe čoho bolo rovnané na stolici a bol vymenený tlmič. Žalobca však po dôkladnej prehliadke v servise a preskúšaní vozidla zistil, že vozidlo bolo havarované vo väčšom rozsahu ako bolo uvádzané žalovaným. Na kapote, pravých dverách a prednom blatníku nebol pôvodný lak, teda že tieto časti boli už opravované, taktiež, že ľavý

predný svetlomet bol pri náraze poškodený a je upevnený dodatočnými držiakmi a nemá dostatočnú svietivosť, pričom opravu odhadol servis VV AUTO, spol. s r.o na 500,-€. To bol zrejme dôvod, prečo žalovaný nedodal žalobcovi servisnú knižku a mal mu ju dať až dodatočne. Žalobca následne zistil od autorizovaného dealera Lexus na Slovensku, že rok výroby vozidla je XXXX a nie XXXX a prvý dátum predaja bol v Nemecku XX.X.XXXX.

Nakoľko predmetné vozidlo nemalo vlastnosti vymienené žalobcom ako kupujúcim, žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 1.8.2013. Žalovaný žalobcovi odpísal, že na odstúpení od zmluvy nemá záujem, nakoľko nejde o vady, ktoré by robili vozidlo neupotrebiteľným. Keďže však išlo o vlastnosti, na ktorých žalobcovi záležalo, teda že vozidlo je nové a nehavarované, žalobca má za to, že mal právo v zmysle ust. odstúpiť od zmluvy a žiadať poskytnuté plnenie späť. Žalobcovi vznikli náklady spojené so servisom predmetného motorového vozidla 137,18 € v servise VV AUTO, spol. s r.o., Bratislava. Dlžná suma uplatňovaná žalobcom proti žalovanému je 16.637,18 € ( poskytnuté plnenie kúpnej ceny 16.500,- € a náklady spojené so servisom vozidla 137,18 € ). Žalobca vozidlo nepoužíva, je odstavené a je pripravený ho kedykoľvek odovzdať žalovanému.

Žalovaný v podanom odpore zo dňa 05. 12. 2013, proti platobnému rozkazu vydanému súdom vo veci dňa 13. 11. 2013 pod č. k. XXRo/XXXX/XXXX-XX, navrhol žalobu žalobcu zamietnuť a zaviazal žalobcu k úhrade trov konania a trov právneho zastúpenia. Ako dôvod uviedol, že žalobca neposkytuje pravdivé informácie v uvedení dôvodu odstúpenia od kúpnej zmluvy v tom, že predmet kúpnej zmluvy nemal vlastnosti, ktoré boli žalobcom výslovne vymienené, teda že vozidlo nebolo nové a nehavarované, pretože v samotnej žalobe uvádza aj to, že bol žalovaným informovaný a upozornený na skutočnosť, že auto bolo naprávané na stolici a bol menený tlmič. Na žalobcom v odstúpení od zmluvy uvedený odhad opravy vozidla cca 500,- €, žalovaný vo vyjadrení k odstúpeniu od zmluvy o kúpe motorového vozidla uviedol, že kupujúci má nárok na primeranú zľavu z ceny predmetnej kúpy, a to vo výške 500,-€, pretože zistená závada nerobí predmet kúpy neupotrebiteľným. Podľa žalovaného, žalobca nepreukázal vady, o ktoré opiera svoj nárok na odstúpenie od zmluvy a taktiež nepreukázal opravu spomínaných vád. Doložené platby k žalobe sa týkajú len servisnej prehliadky, a to výmeny oleja. Žalobcom uvádzané skutočnosti o nejasnej minulosti motorového vozidla a jeho roku výroby sa nezakladajú na pravde, nakoľko žalovaný vychádzal zo skutočností uvedených v technickom preukaze vozidla č. H.. Žalovaný má za to, že žalobca nepreukázal zákonné dôvody, ktoré by na strane kupujúceho zakladali nárok na odstúpenie od zmluvy.

Vykonaným dokazovaním výpoveďou žalobcu, konateľa žalovaného Ing. E. E., oznámením obsahu listinných dôkazov predložených účastníkmi konania, zistil súd tento skutkový stav veci:

Dňa 26.7.2013 žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzavreli písomnú Kúpno-predajnú zmluvu ( ďalej len " zmluva "), s predmetom kúpy osobný automobil zn. A., typ S., rok výroby XXXX, s prvým prihlásením 2.11.2011, VIN: D., s 19.300 najazdenými kilometrami na tachometri, s č. technického preukazu H., s EVČ T. XXXDO, s dohodnutou kúpnou cenou 3.600,- € s DPH. V čl. 5 písm. a) zmluvy kupujúci prehlásil, že pozná technický stav kupovanej veci a v čl. 5 písm. b) zmluvy predávajúci prehlásil, že oboznámil kupujúceho s technickým stavom predmetej veci a nezatajil žiadne skutočnosti, prípadne závady, o ktorých vedel a mohli by viesť k znehodnoteniu predmetnej veci. V čl. 6 zmluvy je v súpise závad uvedený doplatok 500,- € s DPH po dodaní 4x zimné pneu. Michelin 235/55 R18, servisná knižka.

Podľa výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 26.7.2013, vyhotoveného žalovaným, žalovaný prijal od žalobcu za predaj automobilu A. S. cenu v hotovosti 16.500,- €.

Listom zo dňa 01.8.2013, adresovaným žalovanému, žalobca odstúpil od zmluvy o kúpe motorového vozidla podľa po objavení vád, ktoré popísal, a požiadal o vrátenie kúpnej ceny do troch dní od doručenia odstúpenia, na základe čoho žalovanému vozidlo vydá.

Žalovaný v nedatovanom vyjadrení k odstúpeniu od zmluvy o kúpe motorového vozidla oznámil žalobcovi, že žiadne uvádzané závady nerobia predmet kúpy neupotrebiteľným, s technickým stavom

bol žalobca ako kupujúci oboznámený, k dátumu predaja vozidla si žalovaný nebol vedomí žiadnej vady, ktorá by vozidlo robila neupotrebiteľným, t.j. že sa nedá použiť na účely, na ktoré sa bežne používa, preto s odstúpením od zmluvy nesúhlasil.

Podľa ( ďalej len " " ), od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa § 596 O. z., ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Podľa , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozomil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa , právo odstúpil od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Podľa ( ďalej len " "), súdy poskytujú pri plnení svojich úloh účastníkom v občianskom súdnom konaní poučenia o ich procesných právach a povinnostiach.

Podľa , súdy povinnosť podľa odseku 1 nemajú, ak je účastník v občianskom súdnom konaní zastúpený advokátom.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žalobe žalobcu, podanej proti žalovanému, nie je možné vyhovieť.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že dňa 26.7.2013 uzavreli platnú písomnú Kúpno-predajnú zmluvu s predmetom kúpy osobný automobil zn. A., typ S., na základe ktorej žalovaný odovzdal žalobcovi predmet kúpy a žalobca predmet kúpy prevzal a zaplatil zaň žalovanému dohodnutú kúpnu cenu. Rovnako nebolo medzi účastníkmi sporné, že žalobca písomne listom zo dňa 01.8.2013, adresovaným a doručeným žalovanému, odstúpil od zmluvy o kúpe motorového vozidla podľa .

Odstúpenie od zmluvy je jednostranný adresovaný právny úkon. Ako taký sa stáva účinným (perfektným) tým, že dôjde do dispozičnej sféry adresáta. Odstúpenie od kúpnej zmluvy žalobcom listom zo dňa 01.8.2013 má všetky zákonné náležitosti platného jednostranného právneho úkonu ( a nasl. ). Dôjdením tohto jednostranného právneho úkonu odstúpenia od zmluvy žalobcu žalovanému, došlo k zrušeniu kúpnej zmluvy zo zákona podľa .

Nárok žalobcu na vrátenie kúpnej ceny zo zrušenej zmluvy je nárokom podmieneným zo zákona záväzkom vrátiť žalovanému to, čo dostal od žalovaného za kúpnu cenu, ktorej vrátenia sa domáha; inak

by totiž bol naďalej bezdôvodne obohatený (v rozpore s ustanovením ), keď podľa tohto ustanovenia je každý z účastníkov zrušenej zmluvy povinný vrátiť druhému účastníkovi všetko, čo podľa nej dostal. Zo zákona tak vzniká synalagmatický záväzok, v ktorom je povinnosť obidvoch zmluvných strán k plneniu na seba vzájomne viazaná. Platí tu zásada ( zhodne ako v prípade zmluvne založenej synallagmy ) vyjadrená v , t.j. že splnenia záväzku sa môže domáhať ten, kto sám už splnil ( predmet bezdôvodného obohatenia vrátil ).

Vzájomnú viazanosť plnenia je treba rešpektovať i pri formulácii žalobného návrhu, vo výroku rozhodnutia i pri prípadnej exekúcii. Ak v žalobe ide o vrátenie peňažného plnenia a vzájomné plnenie je nepeňažité, je treba pri formulácii petitu túto vzájomnosť plnení vyjadriť. Pokiaľ žalobný návrh neumožňuje súdu, aby vzájomnú viazanosť reštitučnej povinnosti účastníkov zrušenej zmluvy mohol vyjadriť vo výroku rozsudku, nemôže súd návrhu len so zreteľom na uvedenú podmienenosť vyhovieť.

V danom prípade podával návrh na začatie konania ( žalobu ) žalobca, zastúpený v konaní právnym zástupcom ( advokátom ) uvedeným v ust. . V prejednávanej veci jediným spôsobom, ktorým sa môže žalobca domáhať svojho práva na súde, je žaloba so žalobným návrhom ( petitom ), v ktorom musí byť vyjadrená synalagmatická ( vzájomná ) povaha záväzku na vrátenie kúpnej ceny oproti povinnosti vrátiť žalovanému to, čo dostal od žalovaného za kúpnu cenu, ktorej vrátenia sa domáha.

Keďže súd nemá voči účastníkom poučovaciu povinnosť v oblasti hmotnoprávnej, a pri účastníkovi zastúpenému advokátom ani poučovaciu povinnosť o procesných právach a povinnostiach, ktoré poučenie súd nie je povinný ani oprávnený poskytnúť, nemohol za predpokladu zachovania garantovanej rovnosti účastníkov, vyzvať žalobcu na odstránenie tohto hmotnoprávneho nedostatku návrhu. Keďže žalobný návrh neumožnil súdu, aby vzájomnú viazanosť reštitučnej povinnosti účastníkov zrušenej zmluvy mohol vyjadriť vo výroku rozsudku, nemohol súd návrhu, len so zreteľom na uvedenú podmienenosť, vyhovieť a návrh musel zamietnuť bez toho, aby sa zaoberal predmetom sporu.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , , Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti žalobcovi, ktorý vo veci úspech nemal, plnú náhradu trov konania, ktoré sú trovy právneho zastúpenia žalovaného právnym zástupcom 1.241,38 €, priznané podľa vyhl. MS SR č. v znení neskorších predpisov.

Podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 16.637,18 € v sume 336,94 € za jeden úkon právnej služby.

Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 cit. vyhl. súd priznal žalovanému náhradu tarifnej odmeny jeho právneho zástupcu za tri úkony právnej služby po 336,94 € za 1 úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 03.12.2013, 2. písomné podanie odporu proti platobnému rozkazu zo dňa 05.12.2013, 3.účasť na pojednávaní dňa 26.3.2014 ), plus režijný paušál 23,66 € (2 x 7,81 €, 1 x 8,04 € ) plus 20 % DPH z odmeny a náhrady spolu 1.034,48 €, čo je 206,90 €.

Súd nepriznal žalovanému uplatnenú náhradu iných trov konania ( ), ktoré mali byť zaplatený súdny poplatok za podaný odpor proti platobnému rozkazu 998,-€, pretože tieto trovy žalovanému nevznikli, keďže súdny poplatok za odpor, vyrubený žalovanému uznesením súdu zo dňa 10.02.2014 č.k. XXRo/XXXX/XXXX, právoplatným dňa 05.3.2014, žalovaný neuhradil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).y