Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-158-2013.pdf
PDF · 94.08 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/158/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľky: K. C., nar. XX.X.XXXX, občianka SR, bytom D. nad D., nám. Ľ.C. č. X/X, práv. zast. JUDr. Jiřím Choutkom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Štúrovo nám.č. 121 proti odporcovi: X. N., nar. X.XX.XXXX, občan SR, bytom T. T., I. č. XX , práv. zast. S.. Jurajom Klimčom, advokátom so sídlom v Trenčianskych Tepliciach, SNP č. 9 o určenie neplatnosti právnych úkonov takto
rozhodol:
Návrh s a z a m i e t a.
Navrhovateľka j e p o v i n n á zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 263,33€, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám JUDr. Juraja Klimču.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom zo dňa 24.09.2013 domáhala určenia, že zmluva o pôžičke a osvedčenie o vyhlásení povinnej osoby podľa zák.č. 233/95 Z.z. zo dňa 18.04.2001 vo forme notárskej zápisnice N XXX/XXXX, NZ XXX/XXXX uzavretá medzi odporcom ako veriteľom a navrhovateľkou ako dlžníkom je neplatná a náhrady trov konania. Uviedla, že navrhovateľka a odporca uzatvorili dňa 15.12.1999 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej odporca ako veriteľ požičal navrhovateľke ako dlžníčke bezúročne sumu 320.000,-Sk na dobu do 31.12.2000. V skutočnosti navrhovateľka prevzala len 200.000,-Sk a zaviazal sa vrátiť 320.000,-Sk. Súčasne , z dôvodu zaistenia pohľadávky bola medzi účastníkmi konania uzatvorená zmluva o záložnom práve zo dňa 15.12.1999, na základe ktorej bolo zriadené záložné právo v prospech odporcu na nehnuteľnosti : byt č. 21 vo vchode č. 4 na 4. poschodí bytového domu súp.č. XXXX na ul. J.G. T. v D. nad D., postavený na C-KN parcele č. XXXX, na LV č. XXXX v k.ú. D. nad D. vo vlastníctve navrhovateľky . Záložné právo bolo zapísané na základe povoleného vkladu pod č. V XXXX/XX zo dňa 22.12.1999. Sumu vo výške 200.000,- Sk použila navrhovateľka ako vklad do spoločnosti DELATA plus, s.r.o., v ktorej je spoločníkom, na preklenutie negatívneho finančného hospodárenia, konkrétne na zaplatenie pohľadávok tejto spoločnosti. V priebehu roka 2000 až do 10.4.2001 bolo formou hotovostných platieb k rukám odporcu a formou osobného odberu tovaru odporcom v predajni drogérie v obci I., ktorú prevádzkovala navrhovateľka splatených 217.228,-Sk (31.1.2000 suma 50.000,-Sk, 31.3.2000 suma 32.456,-Sk, 22.9.2000 suma 14.722,-Sk, 27.10.2000 suma 10.000,-Sk, 10.11.2000 suma 2.000,-Sk, 22.11.2000 suma 10.000,-Sk, 22.12.2000 suma 10.000,-Sk , 2.2.2001 suma 10.000,-Sk, 5.2.2001 suma 20.000,- Sk, 21.2.2001 suma 50.000,-Sk, 22.3.2001 suma 5.000,-Sk, 10.4.2001 suma 10.000,-Sk). Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka neuhradila včas celých 320.000,-Sk, začal odporca písomnou formou, lístkami vloženými do poštovej schránky navrhovateľky a osobným kontaktom neadekvátne k danej situácii vyzývať na splatenie pohľadávky. Celé toto naliehanie vyvrcholilo návrhom odporcu, že bude podpísaná nová zmluva o pôžičke, ktorá podľa neho nahradí predchádzajúcu zmluvu o pôžičke zo dňa 15.12.1999. Navrhovateľka vzhľadom na svoje zdravotné problémy, ktoré pretrvávajú dodnes ,
nedostatku finančných prostriedkov a z obavy z realizácie záložného práva zo strany odporcu; v dôsledku ktorej by sa ocitla s dvomi v tom čase maloletými deťmi na ulici, bola nútená pristúpiť na návrh odporcu. Dňa 18.4.2001 bola formou Notárskej zápisnice sp.zn. N XXX/XXXX, NZ XXX/XXXX uzatvorená medzi účastníkmi konania zmluva o pôžičke a osvedčenie o vyhlásení povinnej osoby podľa zák.č. 233/1995 Z.z. . Na základe uvedenej zmluvy o pôžičke bola navrhovateľka povinná bez prevzatia akejkoľvek finančnej hotovosti od odporcu zaplatiť v mesačných splátkach po 22.500,-Sk od 5.5.2001 sumu 270.000,-Sk. Z dôvodu nezaplatenia prvej splátky do 5.5.2001 podal odporca dňa 24.6.2001 návrh na vykonanie exekúcie, na základe ktorého je v súčasnej dobe vedené exekučné konanie u S.. Q. K. pod sp.zn. Ex XXX/XXXX. Navyše odporca v roku 2005 realizoval prostredníctvom dražobnej spoločnosti GEKO spol.s.r.o. dražbu bytu vo vlastníctve navrhovateľky a byt s príslušenstvom bol dňa 24.2.2006 vydražený za 530.000,-Sk, pričom navrhovateľka mala viacero pohľadávok a ani jedna z nich nebola vôbec uspokojená a nikde nie je možné zistiť, u koho vlastne skončila suma získaná vydražením jej nehnuteľností. Navrhovateľka má za to, že úkony , ktoré sú uvedené v predmetnej notárskej zápisnici sú neplatné podľa ust. § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka, pretože bola k uzavretiu týchto úkonov donútená nátlakom zo strany odporcu, ktorý spočíval v hrozbe realizácie záložného práva a straty strechy nad hlavou. V tomto prípade išlo o právny úkon s absenciou slobodnej vôle v dôsledku psychického donútenia stotožneného s bezprávnou vyhrážkou, čo spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť.
Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že požičal navrhovateľke v roku 1999 peniaze, pretože ju poznal a v tom čase mala finančné problémy. Požičal jej peniaze ako fyzickej osobe, bezúročne, v hotovosti v sume 320.000,-Sk pričom peniaze jej odovzdal v plnej výške pravdepodobne pred katastrálnym úradom, keď boli riešiť zmluvu o záložnom práve, čo si však už na odstup času presne nepamätal. Je pravda, že navrhovateľku po termíne splatnosti urgoval, aby mu dlh vrátila. Navrhovateľka sa zatajovala, nebolo ju možné nájsť, pričom pripustil, že jej nechával lístočky. Poprel, že by sa jej akýmkoľvek spôsobom vyhrážal. On chcel len vrátiť svoje peniaze a keď sa dozvedel, že má viacero pôžičiek, chcel svoju mať v poriadku, preto sa dohodli, že bude žiadať zaplatenie zostatku pôžičky vo výške 270.000,-Sk. Z pôvodných 320.000,-Sk mu totiž vrátila len cca 50.000,-Sk a na tieto doklady mala aj nejaké potvrdenky, ktoré jej odporca podpísal. Na takejto výške zostatku dlhu v sume 270.000,-Sk z pôvodnej pôžičky sa dohodli, pričom odporca chcel, aby mu tú pôžičku navrhovateľka hradila v splátkach a notárka to spísala do notárskej zápisnice N XXX/XXXX. Pokiaľ ide o túto notársku zápisnicu, nikto navrhovateľku nenútil, aby ju podpísala. Výška dlhu nebola sporná, pričom v tento deň 18.04.2001 odporca žiadnu ďalšiu pôžičku navrhovateľke nevyplatil, išlo o zostatok nevrátenej pôžičky zo dňa 15.12.1999, ktorá sa touto notárskou zápisnicou nahradila. Na základe tejto notárskej zápisnice sa realizovala dobrovoľná dražoba bytu navrhovateľky a odporca potvrdil, že prevzal peniaze od dražobnej spoločnosti, nepamätal sa koľko presne to bolo; dostal okolo 240.000,- - 250.000,-Sk. Celý dlh podľa jeho názoru uhradený nebol. Túto skutočnosť, že prevzal peniaze a časť dlhu už mu bola uhradená neoznámil súdnemu exekútorovi.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil zmluvu o pôžičke zo dňa 15.12.1999, zmluvu o záložnom práve zo dňa 15.12.1999, urgencie záväzkov, notársku zápisnicu N 162/2001, N XX/ XXXX, oznámenie o dražbe, úradný záznam, spisy ČVS: V.-XXXBN-BN-XXXX a exekučný spis S.. K. Ex XXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový stav veci :
dňa XX.XX.XXXX uzavrela navrhovateľka s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej odporca požičal navrhovateľke bezúročne 320.000,-Sk a tieto peniaze mala navrhovateľka vrátiť najneskôr do 31.12.2000. Prevzatie tejto sumy plnej výške potvrdila navrhovateľka písomne, svojím podpisom. Splácať pôžičku mala prevodom na účet veriteľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vo VÚB, a.s. alebo v hotovosti, k rukám odporcu oproti písomnej kvitancii. Pôžička bola zabezpečená zmluvou zo dňa 15.12.1999 o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľky, a to: bytu č. XX vo vchode č. X nO. X. poschodí v byt. dome súp.lč. XXXX na ul. J.G. T. v D. nad D., postaveného na parc.č. XXXX na LV č. XXXX v k.ú. D. nad D., vkladovaná pod V XXXX/XX na Okresnom úrade v D. nad D., katastrálnom odbore. Zo zhodných výpovedí účastníkov je zrejmé, že navrhovateľka pôžičku v dohodnutej lehote splatnosti v plnej výške nevrátila. Odporca sa domáhal zaplatenia pôžičky viacerými urgenciami a to písomne ako aj ústne, avšak bez úspechu.
Dňa XX.XX.XXXX pod N XXX/XXXX, Nz XXX/XXXX bola formou notárskej zápisnice u S.. U. J. - notárky spísaná zmluva o pôžičke a osvedčenie o vyhlásení povinnej osoby podľa zák.č. XXX/XX Z.z. , obsahom ktorej bolo vyhlásenie odporcu, že dňa XX.X.XXXX poskytol navrhovateľke bezúročnú pôžičku
270.000,-Sk, ktorú mala splácať v splátkach po 22.500,-Sk mesačne, počnúc dňom 5.5.2001 na účet č. 1364925658/0200 vo VÚB, a.s. pričom nezaplatením ktorejkoľvek splátky v termíne sa stal zročným celý záväzok, s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 21% ročne. Zároveň povinná osoba - navrhovateľka uznala svoj dlh, čo do dôvodu a jeho výšky v takomto rozsahu a vyhlásila, že súhlasí, aby odporca v prípade nesplnenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke zo dňa 18.4.2001 požiadal exekútora, aby bez predchádzajúceho podania súdnej žaloby vykonal podľa ust. §41 zák.č. 233/95 Z.z exekučné konanie, ktoré sa môže vzťahovať na celý jej majetok.
Od 27.06.2001 až doposiaľ sa na návrh odporcu - oprávneného vedie na Exekútorskom úrade S.. Q. K. so sídlom v T. pod sp.zn. EX XXX/XXXX exekučné konanie pre vymoženie pohľadávky proti povinnej - navrhovateľky zo zmluvy o pôžičke, spísanej v notárskej zápisnici č. N XXX/XXXX a NZ XXX/ XXXX na sumu 270.000,-Sk s prísl. Okresný súd D. nad D. pod sp.zn. Er XXX/XX zo dňa 26.7.2001 vydal poverenie na exekúciu pre JUDr. Q. K. so sídlom v T., K. nám.č. X pod č. XXXX XXXXXX ?pre vymoženie uvedenej pohľadávky od navrhovateľky v prospech odporcu, teda zaplatenie istiny 270.000,- Sk s 21% úrokom z omeškania ročne od 5.6.2001 do zaplatenia a náhrady trov exekučného konania. Exekúcia prebieha na vymoženie celého dlhu a to napriek tej skutočnosti, že na návrh odporcu prebehla dňa 24.2.2006 dobrovoľná dražba nehnuteľností vo vlastníctve povinnej - titulom uplatnenia záložného práva na byt č. XX vo vchode č. X na 4. poschodí v byt. dome súp.č. XXXX na ul. J.G. T. v D. nad D., postaveného na parc.č. XXXX na LV č. XXXX v k.ú. D. nad D.. Tieto nehnuteľnosti boli predané vydražiteľovi V. I., bytom D. nad D., P. č. XXXX/X za kúpnu cenu 530.000,-Sk. Priebeh dražby bol osvedčený Notárskou zápisnicou č. N 16/2006 notárskou S.. O. N.. Ako vyplýva z trestného spisu ČVS: V.-XXX/BN-BN-XXXX, ktorého súčasťou je aj svedectvo odporcu, že celý výťažok z predmetnej dražby po odpočítaní nákladov na dražbu dražobnej spoločnosti, prevzal jedine odporca, pretože povinná mala viacero veriteľov a z ich výpovedí vyplynulo, že nikto z nich nebol z výťažku predaja bytu uspokojený ani len čiastočne. Je teda nepochybné, že odporca bol pokiaľ ide o pohľadávku z predmetnej pôžičky zo dňa 15.12.1999 už uspokojený, a to predajom zálohu, ktorý predmetnú pôžičku zabezpečoval a výšku uspokojenia svojho dlhu odmietol exekútorovi na jeho výzvu oznámiť a naďalej vymáha celý pôvodný dlh z pôžičky N 162/2001 zo dňa 18.4.2001. Bezprostredným dôvodom podania tejto žaloby bola len tá skutočnosť, že odporca vymáha znovu podľa navrhovateľky dlh, ktorý už je splatený.
Podľa § 80 písm.c/ O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je , ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 516 ods.1,2 Občianskeho zákonníka účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.
Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že účastníci konania dohodli v písomnej forme zmluvu o pôžičke dňa 15.12.1999, na základe ktorej odporca požičal navrhovateľke 320.000,-Sk bezúročne a tieto peniaze mala navrhovateľka vrátiť najneskôr do 31.12.2000 . Splácať pôžičku mala prevodom na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vo VÚB, a.s. alebo v hotovosti, k rukám odporcu oproti písomnej kvitancii. Pôžička bola zabezpečená zmluvou zo dňa 15.12.1999 o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľky, vkladovaná pod V 1098/99 na Okresnom úrade v D. nad D., katastrálnom odbore. Zo zhodných výpovedí účastníkov je zrejmé, že pôžičku v dohodnutej lehote splatnosti nevrátila. Odporca sa domáhal zaplatenia pôžičky viacerými urgenciami a to písomne ako aj ústne, avšak bez úspechu. Preto, aby mohol pohľadávku okamžite vymáhať, došlo k zmene pôvodného záväzku zo dňa 15.12.1999, formou notárskej zápisnice zo dňa XX.X.XXXX pod č. N XXX/XXXX, NZ XXX/XXXX, kde bol znížený pôvodný dlh z 320.000,-Sk na 270.000,-Sk a dohodnutý úrok z omeškania 21%, došlo k uznaniu dlhu zo zmluvy o pôžičke v tejto výške a k tomu, že táto notárska zápisnica sa stala na základe súhlasu navrhovateľky exekučným titulom. Záloh, ktorým bola pôžička zo dňa 15.12.1999 zabezpečená bol predaný tretej osobe na dobrovoľnej dražbe dňa 24.2.2006 za 530.000,-Sk, pričom celú sumu po odpočítaní nákladov dražobnej spoločnosti prevzal odporca a tento stále vymáha celý pôvodný dlh 270.000,-Sk aj s úrokom z omeškania v exekučnom konaní Ex 305/01 vedenom na Exekútorskom úrade S.. Q. K..
Navrhovateľka podala na súd určovaniu žalobu a táto má spravidla preventívny charakter , čiže jej účelom je poskytnúť ochranu práva navrhovateľa skôr, než dôjde k porušeniu práva. Určovacia žaloba
preto zásadne nie je opodstatnená tam, kde už právo porušené bolo a kde je namieste žaloba o splnenie povinnosti ( § 80 písm.b/ O.s.p.) V prípade možnosti žalovať priamo na splnenie povinnosti treba preto určovaciu žalobu vždy považovať za neprípustnú. Súd sa preto najskôr zaoberal tým, či sa žalobou s takýmto určovacím petitom môže dosiahnuť odstránenie neistoty v právnom vzťahu navrhovateľky, či takáto žaloba je procesne prípustným nástrojom ochrany jej práva a či spornosť nárokov naozaj odstraňuje alebo či naopak len nevyvolá ďalšie konanie. V tomto prípade súd dospel k záveru, že určovacia žaloba v danom prípade nie je opodstatnená, pretože požadované určenie má povahu len predbežnej otázky vo vzťahu k posúdeniu, či tu je alebo nie je právo.
Navrhovateľka sa domáhala určenia neplatnosti právnych úkonov, ktoré urobila formou notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX, NZ XXX/XXXX dňa 18.4.2001, teda viac ako 12 rokov pred podaním tejto žaloby. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že z tejto zmluvy o pôžičke, ktorá nahrádzala pôvodný záväzok zo zmluvy o pôžičke zo dňa 15.12.1999 už došlo k plneniu a sporná je len výška zaplatených splátok. Pokiaľ navrhovateľka tvrdí, že sa vymáha už vymožený dlh a dlh zaplatila, je jej povinnosťou predmetné tvrdenia preukázať súdnemu exekútorovi; inak, než slovným vyjadrením a to predložením výpisov z účtov alebo potvrdeniek opatrených podpismi odporcu, v akej výške dlh z pôžičky skutočne zaplatila ( spôsob a preukázanie zaplatenia bol účastníkmi zmluvne dohodnutý) a na základe týchto skutočností, spolu s tvrdením, že odporca prevzal plnenie za predaný záloh sa domáhať zastavenia exekúcie Ex 305/2001. Pokiaľ už došlo k vymoženiu dlhu vo vyššej výške, než by odporcovi z titulu zmluvy o pôžičkách prináležalo, v danom prípade jedinou žalobou, ktorá odstráni stav právnej neistoty ohľadne existencie výšky dlhu z pôžičiek navrhovateľky od odporcu je žaloba o plnenie ( vydanie bezdôvodného obohatenia) a v rámci tohto konania súd bude skúmať ako predbežnú otázku platnosť oboch zmlúv o pôžičke, tak tej zo dňa 15.12.1999 ako aj tej zo dňa 18.4.2001. Žaloba o určenie neplatnosti právnych úkonov spornosť nárokov navrhovateľky vôbec nerieši. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že takáto určovacia žaloba nie je prípustným prostriedkom ochrany práva, pre nedostatok naliehavého právneho záujmu a žalobu bez toho, aby sa zaoberal platnosťou sporných právnych úkonov zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci po 61,87€/ úkon ( príprava a prevzatie veci dňa 13.1.2014, účasť na pojednávaní dňa 20.1.2014 a 26.3.2014) + 3x 8,04€ režijný paušál, náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 20.1.2014 a 26.3.2014 za 4 začaté polhodiny po 13,40€/polhodina spolu 263,33€ podľa § 11 ods. 1 písm.a/, § 13a ods. 1 písm. a/,d/, § 16 ods. 3, § 15 písm. a/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nes. predpisov. Trovy konania bude navrhovateľka povinná zaplatiť na účet zástupcu odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní o doručenia rozhodnutia na tunajší súd, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.