Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/178/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej: W. I., C.. XX.X.XXXX, C. S. O. XXXX/XX, M., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou X. W., O. D. L. O. A. C. D., v konaní o zaplatenie 3.866,77 EUR s prísl. takto

rozhodol:

z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 95 EUR,

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.808,27 EUR a

- 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.808,27 EUR od 14.6.2010 do 13.4.2013

- 8,75%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.798,27 EUR od 14.4.2013 do 23.5.2013

- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.788,27 EUR od 24.5.2013 do 13.6.2013

- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.778,27 EUR od 14.6.2013 do 13.7.2013

- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.768,27 EUR od 14.7.2013 do 27.8.2013

- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.758,27 EUR od 28.8.2013 do 13.9.2013

- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.748,27 EUR od 14.9.2013 do 26.10.2013

- 8,5%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.738,27 EUR od 27.10.2013 do 20.12.2013

- 8,25%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.723,27 EUR od 21.12.2013 do 21.1.2014

- 8,25%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.713,27 EUR od 22.1.2014 do zaplatenia, a to v splátkach po 20 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a,

žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 383,89 EUR, z čoho trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 268,14 EUR a iné trovy sumu 115,75 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 90 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou súdu doručenou dňa 1.3.2013 navrhol žalobca (pod týmto pojmom sa má v ďalšom texte na mysli aj právny predchodca žalobcu), aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 3.866,77 EUR spolu s 9%-tným ročným úrokom z omeškania od 23.5.2010 do zaplatenia a taktiež nahradiť trovy konania.

Zo zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky zo dňa 13.11.2009 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej pôžičku v sume 3.000 EUR.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 5.6.2010 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy v sume 5.736,08 EUR najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky.

Z čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 19.3.2014 vyplýva, že žalovaná v dňoch 13.4.2013 až 21.1.2014 uhradila v splátkach celkovo sumu 95 EUR a preto žalobca v tejto časti zobral žalobu späť, pričom si zároveň uplatnil príslušenstvo pohľadávky s poukazom na postupné znížovanie žalovanej sumy o platby realizované žalovanou. Z tohto podania zároveň vyplýva, že žalobca si uplatnil v rámci žalovanej sumy aj zmluvnú pokutu vo výške 444,69 EUR.

Na základe vyššie uvedeného súdu právne uzatvára:

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch - v platnom znení (ďalej len zákon), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa § 4 ods. 3 zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa (ďalej len ), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí bezúčelovej pôžičky v sume 3.000 EUR na obdobie 60 mesiacov, čo vyplýva z článku V zmluvy „Údaje k požadovanej pôžičke“. Z článku VII zmluvy „Schválenie výšky pôžičky (nevypĺňa sa)“ vyplýva, že schválená výška pôžičky je 3.000 EUR, splátka 96,73 EUR, celková suma pôžičky 5.640 EUR, mesačná výška poistenia 2,73 EUR, počet splátok 60, konečná splatnosť 60 mesiacov, celkové náklady spotrebiteľa 2.640 EUR, sadzba poistenia 2,9%, ročná úroková sadzba 32,31%, RPMN 32,31% a priemerná hodnota RPMN 20,33%. Je nesporné, že na uvedený právny vzťah sa vzťahuje v platnom znení, pričom z odseku 2 tohto zákona vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (ods. 2 písm. g)) a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (ods. 2 písm. i)), pričom pokiaľ zmluva neobsahuje tieto náležitosti, úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že predmetná zmluva neobsahuje konečnú splatnosť úveru, pričom je zrejmé, že splnenie tejto podmienky nemožno dosiahnuť uvedením počtu splátok, ale uvedením konkrétneho dátumu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a tento údaj v zmluve nie je obsiahnutý. Zároveň v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (okrem poplatku za poistenie), preto keďže nie sú splnené obligatórne náležitosti ustanovenia a citovaného zákona, úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Súd taktiež poukazuje na skutočnosť, že ročná úroková sadzba predstavuje 32,31%, pričom z údajov Národnej banky Slovenska vyplýva, že priemerná ročná úroková sadzba pri úvere od jedného do piatich rokov v období, kedy bola zmluva uzavretá, t.j. v novembri r. 2009 predstavovala 15,42% ročne, z čoho je teda zrejmé, že úrok vo výške 32,31% ročne presahuje o viac ako 100% priemernú hodnotu úrokovej sadzby pre obdobné typy úverov a z tohto dôvodu je zmluva pre rozpor s dobrými mravmi neplatná, keďže podľa názoru súdu je úplne jednoznačné, že v prípade ak odplata (úroková sadzba) prevyšuje o viac ako 100% úrokovú sadzbu pri úveroch poskytovaných bankami, je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi a z tohto dôvodu je predmetná zmluva neplatná, pričom v takomto prípade sú strany povinné vrátiť si to, čo si navzájom plnili a v danom prípade to pre žalovanú znamená vrátiť poskytnutú istinu. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, preto súd čiastočne vyhovel žalobe a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.808,27 EUR (zo žalobcom poskytnutej sumy 3.000 EUR bola odrátaná uhradená splátka vo výške 97,83 EUR a následne zaplatené čiastočné platby v celkovej sume 95 EUR), pričom keďže suma 95 EUR bola uhradená až po podaní žaloby a žalobca v tejto časti zobral žalobu späť, súd s poukazom na ustanovenie konanie v tejto časti zastavil.

Súd taktiež žalobcovi priznal príslušný zákonný úrok z omeškania, avšak vzhľadom na skutočnosť, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie zostatku úveru na základe listu zo dňa 5.6.2010, pričom zo všeobecných obchodných podmienok, časť 14 - doručovanie, vyplýva, že pokiaľ si klient nevyzdvihne zásielku na adresu, ktorú si určil, táto sa považuje za doručenú po 5. dni, keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu, teda v danom prípade 5-dňová lehota začala plynúť od 6.6.2010 do 10.6.2010 a keďže vo výzve bola lehota 3 dní, žalovaná sa dostala do omeškania najskôr 14.6.2010, preto súd priznal príslušný zákonný úrok z omeškania od tohto dátumu a s poukazom na jednotlivé platby vykonané v období od 13.4.2013 do 21.1.2014 priznal príslušenstvo pohľadávky s postupne znižujúcich sa súm, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v prevyšujúcej časti ohľadom príslušenstva žalobu zamietol.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z vyjadrenia žalovaného zo dňa 19.3.2014 vyplynulo, že žalobca si uplatňuje aj zmluvnú pokutu vo výške 444,69 EUR, pričom keďže žalobca nepreukázal, aby táto zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi dojednaná písomne, pričom zmluvná pokuta je uvedená iba v rámci všeobecných obchodných podmienok je dojednanie zmluvnej pokuty pre nedostatok písomnej formy neplatné a súd žalobe ani v tejto časti nevyhovel.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Aj keď sa súdu nepodarilo zistiť aktuálny pobyt žalovanej, z vyjadrenia žalobcu zo dňa 19.3.2014 vyplýva, že táto v období od 13.4.2013 do 21.4.2014 čiastočne uhradila dlh v splátkach, 8 x po 10 EUR a 1x po 15 EUR, súd vzhľadom na spôsob splácania dlhu usúdil, že žalovaná síce má ochotu splatiť dlh, avšak jej sociálna situácia jej nedovoľuje splatiť dlh jednorázovo. Preto rozhodol o úhrade dlhu v primeraných splátkach, pričom splátky určil nie vo výške 10 EUR, ale 20 EUR mesačne tak, aby nebol neopodstatnene ukracovaný ani žalobca a aby bol dlh splatený v primeranom čase. Z tohto dôvodu súd taktiež rozhodol o zaplatení trov konania v dlhšej lehote 90 dňovej lehote tak, aby žalovaná mala dostatok času na zabezpečenie sumy, ktorá predstavuje trovy konania.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý bol zaplatený v sume 231,50 EUR a trov právneho zastúpenia v sume 536,28 EUR za tri úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, čiastočné späťvzatie žaloby, každý úkon po 141,08 EUR + režijný paušál 2 x 7,81 EUR a 1 x 8,04 EUR + 20% DPH, čo spolu predstavuje sumu 536,24 EUR. Keďže úspech žalobcu predstavoval 75% a úspech žalovanej 25%, čo predstavuje rozdiel 50%, súd priznal žalobcovi 115,75 EUR ako 50% zaplateného súdneho poplatku a sumu 268,14 EUR ako 50% trov právneho zastúpenia, t.j. spolu sumu 383,89 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.