Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Co-162-2013.pdf
PDF · 78.29 KB
Case nature
Subarea
1Co/162/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, AK so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa č.10, proti žalovanému Z.. Š. F., Q.. XX.X.XXXX, U. X., I. XX, zastúpenému JUDr. Martinou Hopferovou, advokátkou, AK so sídlom v Košiciach, Urbánkova 25, o zaplatenie 478,09 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 30.11.2012 č.k. 38C/236/2011-79 jednohlasne takto
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v sume 54,80 eur a tieto zaplatiť advokátke JUDr. Martine Hopferovej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania v sume 16,11 eur a tieto zaplatiť advokátke JUDr. Martine Hopferovej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zastavil konanie o zaplatenie sumy 165,98 eur s úrokom z omeškania, zároveň žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu v sume 146,15 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9% ročne od 27.11.2009 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 30,- eur splatných vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas a to počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia v sume 18,66 eur a iné trovy vo výške 11,08 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi vrátil časť súdneho poplatku v sume 17,87 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
Týmto rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 478,09 eur s prísl., ktorý pozostával z ceny za neuhradené elektronické komunikačné služby vo výške 146,15 eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur.
Uznesenie odôvodnil súd prvého stupňa tým, že žalobca listom zo dňa 29.11.2012 zobral žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 165,98 eur spolu s úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Na základe toho v rozsahu späťvzatia konanie zastavil. Ohľadne zostávajúceho nároku v sume 312,11 eur konštatoval, že z predložených listinných dokladov mal preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe Zmluvy o pripojení č. G. M. D. XX.X.XXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.. Vzájomné práva a povinnosti bližšie upravoval aj Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa XX.X.XXXX - Ponuková akcia „Akvizičná ponuka HSDPA-ZB“. Žalobca žalovanému poskytol elektronické komunikačné služby v
hodnote 146,15 eur, za ktoré žalovaný nezaplatil a preto ho zaviazal na úhradu uvedenej sumy a prihliadnuc na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného povolil mu uvedenú sumu splácať v mesačných splátkach po 30,- eur. V prevyšujúcej časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 165,96 eur považoval nárok žalobcu za nedôvodný majúc za to, že uplatnená zmluvná pokuta je neprimerane vysoká v porovnaní s nedoplatkom žalovaného za poskytnuté služby a teda nie je v súlade so zásadou dobrých mravov a poctivého obchodného styku a preto v tejto časti žalobu zamietol.
Rozhodnutie o trovách konania založil súd prvého stupňa na ust. § 142 ods. 2 O.s.p., keď konštatoval čiastočný úspech v konaní zo strany obidvoch účastníkov. Konštatoval, že pri uplatnenom nároku 478,09 eur a vyhovenej sume do výšky 146,15 eur mal žalobca v konaní len čiastočný úspech vo výške 30,57% a neúspech vo výške 69,43%. Na základe toho odpočítaním neúspechu od úspechu ustálil celkový úspech žalovaného v konaní na 38,86 %.
Trovy právneho zastúpenia súd prvého stupňa vyčísľoval podľa § 655/2004 Z.z. a to §10 ods. 1 vychádzajúc z hodnoty predmetu konania 146,15 eur. Na základe toho vyčíslil výšku odmeny za jeden úkon právnej pomoci na 16,60 eur a takúto sumu priznal za 2 úkony právnej pomoci a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie odporu (2 x 16,60 eur) + režijný paušál 2 x 7,41 eur. Konštatoval, že žalovanému nepriznal odmenu za uplatnený úkon právnej pomoci z titulu účasti na pojednávaní dňa 30.11.2012 s poukazom na to, že právna zástupkyňa sa pojednávania nezúčastnila. Na základe toho vyčíslil s prihliadnutím na celkovú mieru úspechu žalovaného vo výške 38,86% priznané trovy na sumu 18,66 eur. V rovnakom pomere zaviazal žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania z titulu súdneho poplatku za odpor, ktorý predstavoval sumu 28,50 eur a s prihliadnutím na mieru úspechu 38,86 % tieto trovy vyčíslil na 11,08 eur.
Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný. Tento žiadal napadnutý rozsudok zmeniť vo výroku o trovách konania a tieto mu priznať v celkovej sume 58,51 eur (z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 47,43 eur a z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 11,08 eur). V odvolaní uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania nepovažuje za správne, pokiaľ mu tento nepriznal odmenu za právne zastúpenie za účasť jeho právnej zástupkyne na pojednávaní dňa 30.11.2012. Nepovažuje za pravdivý záver súdu o tom, že jeho právna zástupkyňa sa uvedeného pojednávania nezúčastnila. Poukázal na to, že na základe substitučnej plnej pomoci ju v konaní zastupovala JUDr. Eva Geleneky Hencovská. Náhrada za uvedený úkon právnej pomoci jej preto patrí. Za nesprávne považuje aj ustálenie výpočtu základnej sadzby tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci pokiaľ ho súd vypočítaval z hodnoty sporu vo výške 146,15 eur. S poukazom na § 10 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb konštatoval, že v danom prípade je potrebné vychádzať z výšky uplatnenej sumy teda 478,09 eur a tarifná odmena za 1 úkon právnej pomoci z uvedenej sumy je 33,20 eur a nie 16,60 eur, ako to ustálil súd prvého stupňa. Má totiž za to, že aj za časť uplatneného nároku vo výške 165,98 eur, ohľadne ktorého žalobca zobral žalobu späť, tento zodpovedá za trovy konania, keďže konanie bolo v tejto časti zastavené jeho zavinením.
Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutom výroku o trovách konania podľa § 212 ods. 1,3 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a na základe toho dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.
Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania vyčísľoval výšku odmeny za 1 úkon právnej pomoci z nesprávnej tarifnej hodnoty a vyvodil nesprávny záver o neúčasti právnej zástupkyne žalovaného na pojednávaní dňa 30.11.2012.
Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
Z obsahu spisu je zrejmé, že v konaní bol uplatnený zo strany žalobcu peňažný nárok vo výške 478,09 eur a uvedená suma teda bola tarifnou hodnotou v čase začatia konania. Podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky, predstavuje odmena za 1 úkon právnej pomoci sumu 33,20 eur. Z takejto sumy patrí žalovanému odmena za právne zastúpenie za 2 úkony právnej pomoci a to za prevzatie a prípravu zastúpenia a za podanie odporu proti platobnému rozkazu.
Za dôvodnú považuje odvolací súd odvolaciu námietku žalovaného spočívajúcu v tvrdení, že jeho právna zástupkyňa bola prítomná na pojednávaní dňa 30.11.2012. Zo zápisnice o pojednávaní je totiž zrejmé, že táto bola na pojednávaní zastúpená na základe substitučnej plnej moci JUDr. Evou Geleneky- Hencovskou. Žalovanému preto patrí odmena aj za úkon právnej pomoci z titulu účasti na tomto pojednávaní, avšak nie zo sumy 479,09 eur tak, ako to žalovaný uplatňoval, ale zo sumy 313,11 eur a to s poukazom na to, že žalobca písomným podaným doručeným súdu prvého stupňa ešte pred týmto pojednávaním (dňa 29.11.2012) zobral žalobu sčasti späť a za takejto situácie bola právnou zástupkyňou na pojednávaní poskytovaná právna pomoc iba ohľadne ostávajúceho nároku, teda ohľadne nároku v sume 313,11 eur. Odmena za tento úkon právnej pomoci predstavuje sumu 23,24 eur a spolu za všetky 3 úkony právnej pomoci 89,64 eur. S pripočítaním rež. paušálov 2x 7,41 eur a 1x 7,63 eur, ako aj súdneho poplatku za odpor v sume 28,50 eur, predstavujú trovy konania žalovaného sumu 140,59 eur a pri ustálenej miere jeho úspechu vo výške 38,98% mu patrí náhrada trov konania vo výške 54,80 eur. Na základe toho odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania a žalovanému priznal náhradu trov prvostupňového konania v takto ustálenej výške 54,80 eur.
Rozhodnutie o trovách odvolacieho konania sa zakladá na ust. § 142 ods. 1 O.s.p..
Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný preto mu patrí náhrada trov konania. Tieto trovy pozostávajú z odmeny za 1 úkon právnej právnej pomoci (podanie odvolania) vychádzajúc z tarifnej hodnoty predmetu odvolacieho konania, ktorá je 28,77 eur, ako rozdiel z hodnoty uplatnených a priznaných trov prvostupňového konania (58,5 eur - 29,74 eur). Hodnota jedného úkonu právnej pomoci takto predstavuje sumu 16,60 eur zníženú na 1/2 podľa § 14 ods. 3 písm. b/ (keďže nejde o odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej), teda na sumu 8,30 eur a s pripočítaním rež. paušálu vo výške 7,81 eur, predstavujú trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní 16,11 eur.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zák. č.757/2004 Z. z. o súdoch v znení účinnom od 1. mája 2011).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.