Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Cbi-19-2012.pdf
PDF · 110.44 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cbi/19/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Marcelou Ostrihoňovou v právnej veci žalobcu: Scheuch GmbH, so sídlom Weierfing 68, 4971 Aurolzmunster, Rakúska republika, zapísaný na Krajinskom súde v Ried im Innkreis pod číslom FN 187927, zastúpený JUDr. Andrejom Leontievom, LLM., advokátom so sídlom advokátskej kancelárie TaylorWessing e/n/w/c advokáti s.r.o. Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832, proti žalovanému: SlovZink, a. s., so sídlom Továrenská 545, 018 64 Košeca, IČO: 35 772 204, o určenie popretej pohľadávky, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že žalobca je veriteľom inej, vymáhateľnej pohľadávky proti žalovanému vo výške 1.716,- eur z titulu náhrady škody zo zmluvy o dielo SFG-10-0045(1) zo dňa 20.04.2011 a zmluvy o technickej realizácii diela SFG-10-0045(1) zo dňa 20.04.2011, prihlásenej do reštrukturalizačného konania žalovaného vedeného na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 28R/3/2012 prihláškou č. 1 zo dňa 21.06.2012.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 106,73 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
Okresnému súdu Trenčín bola dňa 22.08.2012 doručená žaloba žalobcu, ktorou sa domáha, aby súd určil, že pohľadávka žalobcu prihlásená dňa 21.06.2012 do reštrukturalizácie žalovaného, povolenej uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 16.05.2012 sp. zn. 28R/3/2012, v celkovej prihlásenej sume 1.716,- eur, je čo do právneho dôvodu a výšky oprávnená. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 16.05.2012 sp. zn. 28R/3/2012 zverejneným dňa 22.05.2012 v Obchodnom vestníku č. 97/2012 bola povolená reštrukturalizácia dlžníka. Do funkcie správcu bol ustanovený H.. H. L.. Pôsobenie žalobcu na slovenskom trhu spočíva najmä v distribúcii, montáži a poskytovaní technickej podpory pri prevádzke odsávacích zariadení pre industriálny sektor. Rovnako to malo byť aj v prípade projektu „zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti SlovZink, a.s. zavedením nových inovatívnych technológií“. Dňa 20.04.2011 uzavrel žalobca v pozícii zhotoviteľa so spoločnosťou Wavel Limited v pozícii objednávateľa zmluvu o dielo č. SFG-10-0045, v ktorej sa žalobca zaviazal vykonať dielo vrátane montáže a komplexného odskúšania diela, pričom ako miesto plnenia diela bolo dohodnuté sídlo žalovaného. Súčasne so zmluvou o dielo uzatvorili dňa 20.04.2011 zmluvu o technickej realizácii č. SFG-10-0045, ktorá upravuje technické podmienky a spôsob realizácie diela. Žalobca dodal dielo na dohodnuté miesto plnenia a vykonal montáž diela a individuálne odskúšanie diela. V dôsledku omeškania objednávateľa s úhradou ceny za dielo postupoval žalobca v súlade s čl. 6.4 zmluvy o dielo a prerušil realizáciu diela t. zn. nevykonal komplexné odskúšanie diela t. j. uvedenie do prevádzky. V zmysle čl. 6.6 Zmluvy o dielo, ktorý upravuje tzv. výhradu vlastníckeho práva k dielu, zostáva dielo vo výlučnom vlastníctve žalobcu až do úplného zaplatenia ceny diela. Preto je dielo v stave, v akom sa nachádza u žalovaného, i naďalej vo vlastníctve žalobcu. V zmysle zmluvy o dielo je oprávnený vykonať dielo výlučne žalobca. Žalovaný nie je oprávnený pred odovzdaním diela akýmkoľvek spôsobom zasahovať do diela. Zo zápisu z kontrolného dňa konaného za účasti žalobcu dňa 10.01.2012 sa žalobca dozvedel, že žalovaný plánuje uviesť dielo v rozpore zo zmluvou do prevádzky sám. Žalobca bezodkladne upozornil žalovaného prostredníctvom emailu zo dňa 11.01.2012, že takéto plánované uvedenie diela do prevádzky inou osobou ako žalobcom zakladá riziko poškodenia diela. Aj napriek opakovaným upozorneniam na riziko vzniku škody na diele sa žalovaný pokúsil uviesť dielo do prevádzky. V emaily zo dňa 08.02.2012 žalovaný priznal, že sa mu dielo bez účasti žalobcu nepodarilo uviesť do prevádzky, v dôsledku nefunkčnosti riadiacej jednotky diela, túto skutočnosť potvrdil aj žalovaný na osobnom stretnutí s právnym zástupcom žalobcu, pričom nefunkčnosť riadiacej jednotky mohla byť spôsobená iba neodbornou manipuláciou pri pokusoch o uvedenie diela do prevádzky žalovaným. Žalobca sa dňa 18.06.2012 dozvedel, že žalovaný neoprávnene odstránil súčasť diela - riadiacu jednotku a nahradil ju inou. Neodbornými zásahmi do diela pri pokusoch uviesť dielo do prevádzky a následným odstránením riadiacej jednotky dodávanej spolu s dielom došlo k narušeniu funkčnosti a zníženiu hodnoty dodávaného diela a vzniku škody na diele. Žalovaný svojimi neoprávnenými zásahmi do diela porušil viaceré povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo zmluvy a to najmä v rozpore so zmluvou zasahoval do riadiacej jednotky diela, povinnosť konať s odbornou starostlivosťou a povinnosť predchádzať vzniku škôd, čím spôsobil žalovaný žalobcovi škodu na riadiacej jednotke diela v hodnote 1.430,- bez DPH t. j. celkom 1.716,- eur s DPH. Výška škody je určená podľa aktuálneho cenníka žalobcu a predstavuje predajnú cenu riadiacej jednotky ISTBR v skrinke s krytím IP 65 a s pripojením na PROFIBUS, ktorú dodal žalobca žalovanému. Vzhľadom na prebiehajúcu reštrukturalizáciu žalobca si prihlásil pohľadávku do reštrukturalizácie. Správca v zákonnej lehote pohľadávku poprel čo do právneho dôvodu a výšky s odôvodnením, že žalovaný vo svojom účtovníctve neeviduje záväzok voči žalobcovi. Žalobca poukázal na § 373 Obchodného zákonníka a 379 Obchodného zákonníka, na základe ktorých si uplatnil v konaní predmetnú pohľadávku.
Žalovanému bola žaloba doručená dňa 21.05.2013. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním zo dňa 14.06.2013, v ktorom uviedol, že pohľadávku vo výške celkom 1.716,- eur vrátane DPH žalovaný uhradí na účet žalobcu do konca mesiaca jún 2013.
Na vyjadrenie žalovaného žalobca súdu podaním zo dňa 19.09.2013 oznámil, že žalovaný v rozpore so svojím oznámením súdu prihlásenú pohľadávku vo výške 1.716,- eur žalobcovi neuhradil ani len čiastočne.
Na rozhodnutie o podanej žalobe súd nariadil pojednávanie na deň 25.03.2014. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 28.02.2014 ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania. Uvedeným podaním zároveň súdu oznámil, že súhlasí s uskutočnením pojednávania v ich neprítomnosti. Poukázal na to, že reštrukturalizácia žalovaného bola ukončená rozhodnutím Okresného súdu Trenčín zo dňa 17.09.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.09.2013. Podľa schváleného reštrukturalizačného posudku žalovaného bude pohľadávka žalobcu, určenie pravosti ktorej je predmetom tohto konania, uspokojená vo výške 3 % t. j. 51,48 eur. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní do dňa konania pojednávania neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, súd uskutočnil pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom do spisu predložených listinných dôkazov a to: uznesenie Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/3/2012 zo dňa 16.05.2012, zmluva o dielo č. SFG-10-0045(1), zmluva o technickej realizácii č. SFG-10-0045(1), zápis z kontrolného dňa 10.01.2012, prezenčná listina z kontrolného dňa 10.01.2012, e-mailová komunikácia z mailovej adresy a.leontiev@taylorwessing.com z 19.06.2012 o 12:12, e-mailová komunikácia z mailovej adresy a@b.c z 19.06.2012 o 13:02, zoznam pohľadávok v reštrukturalizačnom konaní 28R/3/2011, prihláška pohľadávky do reštrukturalizácie z 20.06.2012, prihláška pohľadávky k sp. zn. 28R/3/2012 por. č. 1, uznesenie Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/3/2012-119, uznesenie Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/3/2012-122, uznesenie Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/3/2012-1380, výpis zo zoznamu pohľadávok, výpis z Obchodného registra na žalovaného zo dňa 18.02.2014, zo spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/3/2012: prihláška pohľadávky evidovaná v predmetnom spise pod č. 11 a to prihláška pohľadávky z 16.10.2012, zmluva o dielo č. SFG-10-0045(1), zmluva o technickej realizácii č. SFG-10-0045(1), zápis z kontrolného dňa 10.01.2012, prezenčná listina z kontrolného dňa 10.01.2012, e-mailová komunikácia z mailovej adresy a@b.c z 19.06.2012 o 12:12, e-mailová komunikácia z mailovej adresy a@b.c z 19.06.2012 o 13:02, vyjadrenie žalobcu adresované k sp. zn. 28R/3/2012 zo dňa 14.11.2012 a potvrdenie zo dňa 09.11.2012.
Po takto vykonanom dokazovaní listinnými dôkazmi súd zistil tento pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav:
Okresný súd Trenčín uznesením č. k. 28R/3/2012-119 zo dňa 10.04.2012 začal reštrukturalizačné konanie voči dlžníkovi SlovZink, a.s.. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom Vestníku dňa 16.04.2012 a dňa 17.04.2012 nadobudlo právoplatnosť. Uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/3/2012-122 zo dňa 16.05.2012 povolil Okresný súd Trenčín reštrukturalizáciu dlžníka SlovZink, a.s., do funkcie správcu ustanovil H.. H. L., správcovi uložil povinnosť informovať známych veriteľov, veriteľov vyzval na prihlásenie svojich pohľadávok, určil rozsah právnych úkonov dlžníka a uskutočnil poučenie veriteľov. Toto uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 22.05.2012 a nadobudlo právoplatnosť dňa 23.05.2012. Dňa 24.05.2012 začala plynúť veriteľom 30 dňová lehota na prihlasovanie pohľadávok, pričom posledným dňom tejto lehoty bol deň 23.06.2012. Od nasledujúceho dňa t. zn. od 24.06.2012 začala správcovi plynúť tridsaťdňová lehota na popieranie prihlásených pohľadávok, ktorá uplynula dňa 24.07.2012. Od nasledujúceho dňa od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok t. zn. od 25.07.2012 začala plynúť veriteľovi, ktorého pohľadávka bola popretá, tridsaťdňová lehota na podanie žaloby o určenie popretej pohľadávky. Posledným dňom tejto lehoty bol 24.08.2012.
Prihláška č. 1 na uplatnenie pohľadávok v reštrukturalizácii bola doručená správcovi dňa 21.06.2012 (posledný deň na prihlasovanie pohľadávok bol 23.06.2012). Správca poprel pohľadávku žalobcu dňa 23.07.2012 (posledný deň 24.07.2012). Popretie pohľadávky zdôvodnil tým, že dlžník vo svojom účtovníctve neeviduje záväzok voči veriteľovi. Žaloba žalobcu na určenie popretej pohľadávky došla súdu dňa 22.08.2012 (posledný deň lehoty 24.08.2012). Dňom 22.08.2012 sa začalo súdne konanie vyvolané reštrukturalizáciou.
Súd postupoval v súlade s § 206a ods.1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom od 01.01.2012 a právnu vec posudzoval podľa zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom od 01.01.2012 (ďalej len ZoKR), nakoľko v právnej veci ide o konanie vyvolané reštrukturalizáciou, pričom reštrukturalizačné konanie bolo začaté uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/3/2012-119 zo dňa 10.04.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.04.2012 t. zn. bolo začaté po 1. januári 2012.
Podľa § 1 ZoKR tento zákon upravuje riešenie úpadku dlžníka speňažením majetku dlžníka a kolektívnym uspokojením jeho veriteľov alebo postupným uspokojením veriteľov dlžníka spôsobom dohodnutým v reštrukturalizačnom pláne; zákon upravuje aj riešenie hroziaceho úpadku dlžníka a oddĺženie fyzickej osoby.
Podľa § 118 ods. 1 ZoKR povolením reštrukturalizácie sa začína reštrukturalizácia. Reštrukturalizácia sa považuje za povolenú zverejnením uznesenia o povolení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku.
Podľa § 118 ods. 2 ZoKR ak tento zákon neustanovuje inak, reštrukturalizácia bráni tomu, aby sa na toho istého dlžníka začalo alebo prebiehalo konkurzné konanie; ak počas reštrukturalizácie dôjde na súd návrh na vyhlásenie konkurzu, súd návrh na vyhlásenie konkurzu uznesením odmietne.
Podľa § 118 ods. 3 ZoKR povolením reštrukturalizácie sa konania prerušené podľa § 114 ods. 1 písm. b) zastavujú. Ak v týchto konaniach už došlo k speňaženiu majetku, avšak výťažok ešte nebol vyplatený oprávnenému, výťažok po odpočítaní trov konania sa vráti dlžníkovi.
Podľa § 118 ods. 4 ZoKR súdne a rozhodcovské konania o pohľadávkach, ktoré sa v reštrukturalizácii uplatňujú prihláškou, sa povolením reštrukturalizácie prerušujú; tieto nároky možno uplatniť voči dlžníkovi len spôsobom podľa § 120 ods. 1 a § 124 ods. 4.
Podľa § 120 ods. 1 ZoKR ak tento zákon neustanovuje inak, právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky. Ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká.
Podľa § 121 ZoKR prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie. Na prihlášku doručenú po lehote sa neprihliada. Ustanovenie § 28 ods. 6 sa použije primerane.
Podľa § 122 ods. 1 ZoKR ustanovenia § 29 ods. 1 až 6 a 8 sa použijú primerane. Ak ide o zabezpečenú pohľadávku, v prihláške sa musí riadne a včas uplatniť aj zabezpečovacie právo, inak sa pohľadávka v reštrukturalizácii považuje za nezabezpečenú pohľadávku.
Podľa § 124 ods. 1 ZoKR každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak správca pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná, je povinný prihlásenú pohľadávku v spornom rozsahu poprieť.
Podľa § 124 ods. 2 ZoKR prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Prihlásenú pohľadávku správca poprie tak, že popretie pohľadávky spolu s dôvodom a rozsahom jej popretia zapíše do zoznamu pohľadávok; ak správca poprie pohľadávku čo do výšky, v zozname pohľadávok uvedie aj zistenú sumu prihlásenej pohľadávky. Uplynutím lehoty na popieranie pohľadávok sa prihlásená pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. Na účely výkonu práv spojených s prihlásenou pohľadávkou sa prihlásená pohľadávka považuje za zistenú aj vtedy, ak je popretá len čo do jej výšky.
Podľa § 124 odsek 4 ZoKR veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
Podľa § 124 odsek 5 ZoKR ak veriteľ popretej pohľadávky v zákonnej lehote žalobu na určenie popretej pohľadávky nepodá alebo návrh na určenie popretej pohľadávky vezme späť, na prihlásenú pohľadávku veriteľa sa v reštrukturalizácii v popretom rozsahu už neprihliada a v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom nemožno pohľadávku v popretom rozsahu voči dlžníkovi vymáhať.
Podľa § 124 odsek 6 ZoKR rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému. Právoplatnosťou rozhodnutia súdu o určení pohľadávky sa popretá pohľadávka v rozsahu určenom súdom považuje za zistenú; vo zvyšnom rozsahu nemožno pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 379 Obchodného zákonníka ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec právne posúdil takto:
Súd v zmysle vyššie uvedených ustanovení zákona posudzoval aktívnu legitimáciu žalobcu a pasívnu legitimáciu žalovaného. Aktívna legitimácia žalobcu je daná, vzhľadom k tomu, že žalobca je veriteľom pohľadávky v reštrukturalizácii podľa § 119 odsek 1, § 124 ods. 4 ZoKR. Pasívna legitimácia žalovaného je daná, vzhľadom k tomu, že žalovaný je dlžníkom podľa § 119 odsek 1, § 124 ods. 4 ZoKR.
Následne, po zistení, že aktívna legitimácia žalobcu a pasívna legitimácia žalovaného je daná, súd zisťoval dodržanie všetkých prekluzívnych lehôt. Žalobca si v reštrukturalizačnom konaní prihlásil svoju pohľadávku dňa 21.06.2012, t. zn. v lehote na prihlasovanie pohľadávok (táto lehota uplynula dňa 23.06.2012), správca prihlásenú pohľadávku poprel dňa 23.07.2012 (lehota na popieranie pohľadávok uplynula dňa 24.07.2012) a žalobca podal určovaciu žalobu na súde dňa 22.08.2012 (posledný deň tejto lehoty uplynul dňa 24.08.2012). Pri prihlasovaní pohľadávky žalobcom, pri popretí pohľadávky správcom, ako aj pri podaní žaloby o určenie popretej pohľadávky boli dodržané zákonom stanovené prekluzívne doby. Na uvedené je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca si uplatnil teda prihlásil do reštrukturalizácie svoju pohľadávku dôvodne. Išlo o pohľadávku, ktorá vznikla žalobcovi z titulu náhrady škody spôsobenej žalovaným porušením zmluvnej povinnosti.
Žalobca preukázal v konaní dostatočne predloženými listinným dôkazmi dôvodnosť a existenciu prihlásenej pohľadávky a tým aj dôvodnosť podanej žaloby. Naopak žalovaný v konaní nepreukázal, že predmetná pohľadávka žalobcu voči žalovanému zanikla. Z vyjadrenia žalovaného, ktorým žalovaný súdu oznámil, že žalobcovu pohľadávku uhradí, zároveň vyplýva, že žalovaný samotnú pohľadávku a jej dôvodnosť uplatnenia zo strany žalobcu nepopieral, nerozporoval jej výšku ani právny dôvod vzniku. Správca po prihlásení pohľadávky v reštrukturalizácii poprel prihlásenú pohľadávku iba z dôvodu, že predmetnú pohľadávku žalovaný neeviduje v účtovníctve. Samotná neevidencia pohľadávky v účtovníctve samo o osebe bez ďalších preukázaných skutočností neznamená aj neexistenciu pohľadávky, najmä za situácie, že pohľadávka je dostatočne určito preukázaná listinnými dôkazmi. Rovnako súd má za to, že popretie pohľadávky iba z dôvodu, že pohľadávka žalobcu nebola evidovaná v účtovníctve žalovaného, možno považovať za popretie nad rámec § 124 ZoKR. Správca je povinný každú prihlásenú pohľadávku s odbornou starostlivosťou porovnať s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka, prihliadnuť na vyjadrenie dlžníka a iných osôb ako aj vykonať vlastné šetrenie. Až následne ak zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, výšky, vymáhateľnosti, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná, iba vtedy je povinný ju poprieť. Z výpisu zo zoznamu pohľadávok súd zistil, že správca žiadne dôvody spornosti, ani spôsob zisťovania pohľadávky, výsledky vlastného šetrenia, ktoré mali viesť k spornosti predmetnej pohľadávky neuviedol. Pohľadávku poprel iba s uvedením neevidencie pohľadávky dlžníkom v účtovníctve, bez akejkoľvek bližšej konkretizácie. Žalobca po popretí pohľadávky a podaní určovacej žaloby dostatočne preukázal dôvodnosť podanej žaloby predloženými listinnými dôkazmi v ďalšom konaní zo strany veriteľa. Dôvodnosť prihlásenej pohľadávky mal súd preukázanú, z predložených zmlúv a to zmluvy o dielo SFG-10-0045(1) zo dňa 20.04.2011 a zmluvy o technickej realizácii diela SFG-10-0045(1) uzatvorenej dňa 20.04.2011. Z predmetných zmlúv vyplývali pre žalovaného v zmluvách uvedené práva a povinnosti, medzi inými aj povinnosť uvedená v článku 7.5 zmluvy o technickej realizácii a to konať s odbornou starostlivosťou a predchádzať vzniku škody. Z uzatvorenej zmluvy rovnako vyplýva povinnosť žalobcu dielo uskutočniť a výlučne žalobcom uviesť do prevádzky, pričom žalovaný bol na uvedenú skutočnosť aj zo strany žalobcu opakovane upozorňovaný. Žalovaný napriek uvedenému, sám, svojou neodbornou manipuláciou s dielom, ktoré bolo v uvedenom čase vo vlastníctve žalobcu, žalovanému nebolo ešte riadne odovzdané, uskutočnil zásahy do diela, ktoré viedli k tomu, že časť diela znefunkčnil, a tým spôsobil žalobcovi škodu. Vznik škody mal súd preukázaný z predložených listinných dôkazov, ako aj vyjadrenia samotného žalovaného z ktorých vyplýva, že po snahe uviesť do prevádzky dielo, došlo k jeho čiastočnému znefunkčneniu, výšku škody mal súd preukázanú z ceny znefunkčnenej časti diela, ktorá bola určená cenníkom žalobcu, ktorý bol súčasťou prihlášky pohľadávky t. zn. išlo o skutočnú škodu, porušenie zmluvnej povinnosti mal súd preukázané predloženými listinnými dôkazmi a to uzatvorenými zmluvami a príčinnú súvislosť mal súd preukázanú medzi konaním žalovaného a vznikom škody rovnako z prebiehajúcej komunikácie medzi účastníkmi. Samotný žalovaný v priebehu konania žalobcom tvrdené skutočnosti o vzniku škody, jej výške, zavinení, či príčinnej súvislosti, nijak nerozporoval. Žalovaný svojim konaním porušil zmluvné povinnosti, na ktorých dodržiavanie sa zaviazal uzatvorenou zmluvou, pričom dôsledkom týchto porušení vznikla žalobcovi škoda vo výške 1.716,- eur, ktorú si následne ako pohľadávku prihlásil do reštrukturalizácie. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázanú dôvodnosť podanej žaloby, preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a určil, že žalobca je veriteľom pohľadávky žalovaného vo výške 1.716,- eur prihlásenej v reštrukturalizačnom konaní.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a to tak že, žalobcovi priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva, vzhľadom k tomu, že žalobca mal v konaní plný úspech.
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 106,73 eura. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie - žaloba zo dňa 22.08.2012. Za každý z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi žalobcu podľa § 10 ods. 1, § 13a ods.1 písm. a/, písm. d/ vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, (ďalej len „vyhláška“), odmena vo výške 58,69 eur t. zn. vo výške 1/13 výpočtového základu v roku 2012. Ku každému z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi podľa § 16 ods. 3 vyhlášky aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2012 bol vo výške 763,- eur a 1/100 na účely režijného paušálu, za rok 2012 sumu 7,63 eur. Avšak vzhľadom k tomu, že súd nemôže priznať účastníkovi viac ako si uplatňuje v žalobe, a právny zástupca si uplatnil celkovo trovy právneho zastúpenia vo výške 106,73 eur, súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpeniu v tejto výške.
V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť ,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.