Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-277-2013.pdf
PDF · 94.21 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/277/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : BECK reisen s.r.o., so sídlom Rožňavská 1, Bratislava, IČO: 35830522, v konaní zastúpený Mgr. Peter Serina, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Poľnohospodárska 10, Bratislava, IČO: 36858510, proti odporkyni: I. H., F.. N., D.. XX.X.XXXX, H. N. N. X.. XXXX/XX, G., v konaní zastúpená R. N., tajomníčkou Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 938,36 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 938,36 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 116,-Eur od 3.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 822,40 Eur od 3.9.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa 197,79 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 56,-Eur a titulom trov právneho zastúpenia 141,79 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 116,-Eur od 2.6.2009 do zaplatenia a zo sumy 822,40 Eur od 2.9.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 3.5.2012 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 1.313,20 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 116,-Eur od 2.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 822,40 Eur od 2.9.2009 do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 116,-Eur od 2.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 822,40 Eur od 2.9.2009 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 56,30Eur a z trov právneho zastúpenia. Podaním zo dňa 10.9.2012 návrh čiastočne vzal späť, navrhol uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu 938,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 116,-Eur od 2.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 822,40 Eur od 2.9.2009 do zaplatenia a trov konania. Vo zvyšnej časti navrhol konanie zastaviť. Návrh odôvodnil tým, že dňa 29.5.2009 uzatvoril s odporkyňou nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci č. XXXXXXXX na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala uhradiť mu nájomné za užívanie veci v mesačných splátkach, pričom pri uhradení všetkých splátok malo prejsť vlastnícke právo k predmetu zmluvy na odporkyňu. Premet nájmu v súlade so zmluvou odovzdal odporkyni do užívania, čím splnil svoj záväzok, avšak odporkyňa neuhradila mu všetky splátky. K podaniu návrhu mu dlhuje sumou 938,36 Eur. Na výzvu súdu o upresnenie návrhu podaním došlým 23.8.2013 uviedol, že istina predstavuje nezaplatený zvyšok z ceny tovaru, ktorá bola dohodnutá sumou 799,-Eur, finančného navýšenia 199,36 Eur a sumy uhradenej odporkyňou spolu vo výške 50,-Eur.
Súd podľa § 101 ods.2 O.s.p. konal v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa.
Odporkyňa sa na adrese svojho trvalého bydliska dlhodobo nezdržiava. Adresu jej terajšieho pobytu súd nevedel zistiť ani rozsiahlym šetrením, preto uznesením zo dňa 28.11.2013 ustanovil jej podľa § 29 ods. 2, 6 O.s.p. opatrovníka v osobe súdnej tajomníčky. Úlohou opatrovníka je dbať na to, aby odporkyňa pre jej neznámy pobyt neutrpela žiadnu ujmu na svojich právach.
Opatrovníčka odporcu uviedla, že dôkaz o tom, že odporkyňa si plnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy predložiť nevie. Navrhla rozhodnúť o nároku navrhovateľa podľa zisteného skutkového stavu veci. Proti čiastočnému späťvzatiu návrhu námietky nemala.
Čiastočné späťvzatie návrhu sa neprieči zákonu, preto súd konanie v časti o zaplatenie sumy 374,84 Eur (1.313,20 Eur - 938,36 Eur = 374,84 Eur) a zmluvnej pokuty vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 116,-Eur od 2.6.2009 do zaplatenia a zo sumy 822,40 Eur od 2.9.2009 do zaplatenia zastavil.
Súd vykonal vo veci dokazovanie Nájomnou zmluvou s následnou kúpou prenajatej veci č. XX XXXXXX uzavretej účastníkmi konania dňa 29.5.2009, osobitnými zmluvnými ustanoveniami pre nájomnú zmluvu, formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a splátkovým kalendárom. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Účastníci konania uzatvorili dňa 29.5.2009 Nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci č. XX XXXXXX predmetom ktorej boli : kuchynský robot, parný čistič, tepovacie náradie, vozík, ortopedický vankúš spolu kúpnej cene 799,-Eur, ktorú odporkyňa sa zaviazala splácať po 51,40 Eur mesačne po dobu 16 mesiacov. Prvú mimoriadnu splátku vo výške 166,-Eur a zálohu vo výške 10,-Eur mala zaplatiť dňa 1.6.2009. Posledná splátka bola splatná 2.10.2010. Ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) účastníci stanovili 50,12 %-mi, priemernú RPMN 35,69 %-mi s tým, že pri výpočte RPMN sa vychádza z finančného navýšenia 2% mesačne, dohodnutý úrok činil 24%. Takto mala odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi spolu 998,36 Eur. Svoju povinnosť plnila len čiastočne, dňa 29.5.2009 zaplatila navrhovateľovi 10,-Eur a dňa 1.6.2009 50,-Eur t.j. spolu 60,-Eur.
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia nájomnej zmluvy účastníkmi konania na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 4 ods.1,2 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa bodu j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa bodu k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.11.2008 do 28.2.2010, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatní, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. .
Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s pnením peňažného dlhu.
Podľa článku II bod 8 osobitných ustanovení pre nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci v prípade ak sa nájomca dostane do omeškania viac ako tri mesiace so splácaním akejkoľvek splátky alebo jej časti stávajú sa zvyšné splátky splatnými.
Daný právny vzťah medzi účastníkmi konania súd v zmysle ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj vzhľadom na ustanovenie § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy posúdil ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy, pretože bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov) a odporcom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania).
Zo zmluvy vyplýva, že cena nájomného činí 998,36 Eur. Do podania návrhu odporkyňa zaplatila vo dvoch splátkach 60,-Eur. Toto tvrdenie navrhovateľa vykonaným dokazovaním vyvrátené nebolo. Dostala sa do omeškania už so zaplatením prvej splátky, preto podľa časti II bodu 8 osobitných ustanovení pre nájomnú zmluvu všetky splátky resp. ich neuhradená časť sa stala splatnou 1.9.2009.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že právny nárok navrhovateľa je opodstatnený, preto s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia návrhu vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 938,36 Eur. Nakoľko svoju povinnosť riadne a včas zaplatiť dohodnuté splátky nesplnila, dostala sa do omeškania a preto podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania. Základná úroková sadzba ECB od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola 1%, čiže navrhovateľovi prináležia úroky z omeškania vo výške 9% ročne . Suma 166,-Eur z ktorej zaplatila len 50,-Eur bola splatná 1.6.2009 a suma 822,40 Eur 1.9.2009. Od nasledujúceho dňa bola v omeškaní, preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1, 3 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa § 146 ods. 2 O. s. p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Ak teda bol návrh vzatý späť, z procesného hľadiska zásadne platí ( ak nejde o prípad § 146 ods.2 veta druhá O.s.p.), že aktívne legitimovaný účastník zavinil zastavenie konania, keď svoj návrh v plnom rozsahu vzal späť. Nakoľko neúspech navrhovateľa vo veci bol nepatrný, súd mu priznal plnú náhradu trov konania sumou 197,79, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 56,-Eur vyrubeného vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 psím. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky č. 65/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony :
-prevzatie veci 51,45 Eur podľa §10 ods.1 a § 14 ods. 1 písm. a)
-vyhotovenie návrhu 17.4.2012 v sume 51,45 Eur podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b)
-režijný paušál ku každému úkonu t.j. 2x 7,63 Eur podľa § 15 písm. a) a § 16 ods. 2
-20% DPH zo sumy 118,16 Eur t.j. 23,63 Eur podľa § 18 ods. 3
spolu 141,79 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne vo dvoch
vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného
súdu na Krajský súd v Nitre, písomne vo 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.