Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cob/264/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a členov senátu JUDr. Márie Dubcovej, JUDr. Jany Martinčekovej, v právnej veci žalobcu: VB LEASING SK, spol. s r.o., so sídlom Košická 49, 821 08 Bratislava, IČO: 31 378 528, zastúpeného zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Daniel Juhás s.r.o., so sídlom Seberíniho 1, 821 03 Bratislava, IČO: 36 869 970, proti žalovanej: E. D., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX T. - C. (podnikateľský subjekt E. D. TEH, s miestom podnikania Dlhá 177/64, 010 09 Žilina - Bytčica, IČO: 41 563 620 ukončil svoju činnosť k 13.4.2013), zastúpenej splnomocneným zástupcom JUDr. Pavlom Zummerom, nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, XXX XX T., v konaní o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 8.029,30 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -255 zo dňa 21.5.2013, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Žilina č.k. -255 zo dňa 21.5.2013 p o t v r d z u j e s tým, že správny dátum narodenia žalovanej v záhlaví rozhodnutia znie:

„XX.XX.XXXX“.

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy odvolacieho konania, a to trovy právneho zastúpenia vo výške 245,15 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet splnomocneného zástupcu žalovanej JUDr. Pavla Zummera, bytom M. XXXX/X, XXX XX T..

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanej, priamo na účet právneho zástupcu žalovanej, trovy konania v sume 481,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 1.224,59 Eur, všetko v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia okresný súd poukázal na ust. , , , , , , , , , , , , , , . Konštatoval, že medzi účastníkmi v konaní nebolo sporné uzatvorenie Leasingovej zmluvy č. LZF/07/00537 zo dňa 30.3.2007 v celom jej obsahu, vrátane splátkového kalendára a Všeobecných leasingových podmienok žalobcu, skutočnosť odcudzenia predmetu leasingu dňa 4.8.2008, skutočnosť neposkytnutia poistného plnenia v súvislosti s krádežou predmetu leasingu poisťovňou UNIQA poisťovňa, a.s. z dôvodu, ktorý vyplýva z listu na č.l. 56, podľa ktorého poisťovňa neposkytla poistné plnenie z dôvodu, že žalovaná neodovzdala poisťovni všetky kľúče od odcudzeného motorového vozidla, ktoré skutkové okolnosti ako nesporné si okresný súd podľa osvojil. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s uznesením príslušného orgánu činného v trestnom konaní mal okresný súd preukázaný aktuálny stav trestného stíhania vo veci prečinu krádeže

predmetu leasingu, ktoré trestné stíhanie je prerušené. Z oboznámenej poistky, ktorá je súčasťou spisu na č.l. 48, v spojení s vyjadrením poisťovne UNIQA poisťovňa, a.s. na dožiadanie okresného súdu podľa č.l. 168, mal okresný súd preukázané, že predmet leasingu bol poistený na základe poistnej zmluvy uzatvorenej medzi poisťovňou UNIQA poisťovňa, a.s., poistníkom - žalovaným a poisteným - žalobcom. Z poistky podľa č.l. 48 vyplývalo, že súčasťou obsahu tohto poistného vzťahu boli Všeobecné poistné podmienky KASKO 2004/I účinné od 1.7.2004 a Záväzné podmienky poistenia vozidiel a prostredníctvom nich i Všeobecné poistné podmienky KASKO 2003/2. Z vykonaného dôkazu výsluchom žalobcu cestou jeho splnomocneného zástupcu na pojednávaní dňa 21.5.2013 mal okresný súd preukázané, že pri dojednávaní poistenia predmetu leasingu sa postupovalo podľa článku 8 bod 8.3 leasingových podmienok. Z článku 3 samotnej leasingovej zmluvy a z článku 8 bod 8.3 leasingových podmienok vyplývalo, že subjektom hmotno-právne legitimovaným na uplatňovanie poistného plnenia ako poistený je žalobca, v prospech ktorého žalovaná ako poistník predmetnú poistnú zmluvu konajúc s poisťovateľom uzatvorila. Záver o hmotno-právnej legitimácii žalobcu na uplatnenie poistného plnenia vyplýval i zo spoločných dojednaní podľa článku 8 bod 8.5 leasingových podmienok, a to konkrétne podľa bodu 8.5.5. a najmä bodu 8.5.7. Okresný súd konštatoval, že predmet leasingu bol poistený u poisťovne UNIQA poisťovňa, a.s. podľa na základe poistnej zmluvy uzatvorenej medzi poisťovňou a žalovanou ako poistníkom v prospech žalobcu ako poisteného. Pokiaľ išlo o dojednanie, ktoré vyplývalo zo záväzných podmienok poistenia vozidiel a podľa ktorého: ...„V prípade poistnej udalosti prislúcha poistné plnenie poistníkovi. Na základe žiadosti poistníka poisťovňa vinkuluje výplatu poistného plnenia v prospech poisteného“, považoval za potrebné prihliadať na článok 8 bod 8.3.6. leasingových podmienok, podľa ktorého: ...„Právo na poistné plnenie poisťovne v prípade akejkoľvek udalosti je na žiadosť poistníka vinkulované v prospech poskytovateľa leasingu, a to až do doby úplného splnenia všetkých záväzkov príjemcu leasingu vyplývajúcich z leasingovej zmluvy“. V dôsledku dojednania podľa článku 8 bod 8.3.6. leasingových podmienok bolo potom dojednanie záväzných podmienok poistenia okresným súdom hodnotené ako naplnenie predpokladu „súhlasu inej osoby, v prospech ktorej je poistenie dojednané“ podľa , resp. . Udelenie takéhoto súhlasu vyplývalo i z ďalších ustanovení leasingových podmienok (napr. bod 8.3.1., 8.5.7.). Právo na poistné plnenie podľa poistnej zmluvy na predmet leasingu preto svedčilo žalobcovi ako subjektu hmotno-právne legitimovanému na jeho uplatnenie voči poisťovni. Dojednanie podľa časti II, čl. VI bod 6.1 Rámcovej zmluvy medzi poisťovateľom a žalobcom podľa č.l. 176 je v uvedených súvislostiach irelevantné, nakoľko pri posudzovaní otázky, či subjekt žalobcu je legitimovaný na uplatňovanie poistného plnenia, bolo nevyhnutné vychádzať z obsahu samotnej leasingovej zmluvy ako z právneho úkonu, ktorý upravuje práva a povinnosti medzi žalobcom a žalovanou a ktorá úprava sa premietla do obsahu a korešponduje obsahu poistnej zmluvy medzi poisťovňou, žalobcom ako poisteným a žalovanou ako poistníkom.

Okresný súd za primárne v rámci prejudiciálneho posúdenia vo väzbe na skutočnosť, že rozsah poistného plnenia v hodnote 0 bol zahrnutý v záverečnom finančnom vyúčtovaní predmetnej leasingovej zmluvy, riešil otázku jednak hmotno-právnej legitimácie žalobcu ako subjektu oprávneného na uplatnenie poistného plnenia a zároveň sa zaoberal vyhodnotením samotného postupu poisťovne UNIQA poisťovňa, a.s., ktorá, ako vyplýva z listu na č.l. 56, neposkytla po odcudzení predmetu leasingu poistné plnenie z dôvodu, že žalovaná poisťovni neodovzdala všetky kľúče od odcudzeného motorového vozidla, čím malo dôjsť k porušeniu povinností poisteného stanovených ustanovením VPP - KASKO - 2004/I, oddiel I, článok 7, odsek 2 písm. h). V článku 1, bod 1.1, 1.2 oddielu I. Všeobecných poistných podmienok KASKO - 2004/I je ako osoba poisteného definovaná osoba, na ktorej majetok sa poistenie vzťahuje. Ako poistník je definovaná osoba toho, kto uzavrel s poistiteľom poistnú zmluvu s tým, že poistník je oprávnený na prevzatie plnení od poistiteľa len na základe písomného súhlasu poisteného a v prípade, ak poistený sám dojednáva poistnú zmluvu, je zároveň poistníkom. Podľa bodu 3 článku 1, oddielu I. Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO - 2004/I, je poistná zmluva definovaná ako zmluva o poistení medzi poistiteľom a poistníkom, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú poistné podmienky.

Z dojednania poistnej zmluvy, ktoré poisťovňa označila za dojednanie porušené konaním žalovanej, vyplývala povinnosť pre poisteného, ktorým bol v predmetom poistnom vzťahu žalobca a nie žalovaná a na žalovanú je možné túto zmluvnú povinnosť vzťahovať len primerane, ako to vyplývalo zo záväzných podmienok poistenia vozidiel. Okresný súd zdôraznil, že z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplývalo, že poistnú zmluvu s predmetnou poisťovňou uzatvorila žalovaná, a teda nebola naplnená tretia veta článku 1, bod 2, oddiel I. Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO - 2004/I.

Dojednanie uvedené v oddiele I, článok 1, bod 3 týchto poistných podmienok vykladal okresný súd podľa jeho obsahu ako dojednanie, ktoré definuje okruh subjektov konajúcich pri uzatvorení poistnej zmluvy a nadväzuje na bod 2, veta prvá tohto článku. Zo samotného oddielu I, článok I, bod 3 označených poistných podmienok nevyplývala hmotno-právna legitimácia žalovanej na uplatňovanie práva na poistné plnenie vo vlastnom mene a samostatne a súčasne z bodu 2 druhá veta článku 1, oddielu I týchto poistných podmienok vyplývala výslovne požiadavka písomného súhlasu poisteného - žalobcu na prevzatie poistného plnenia poistníkom. Súčasne z predloženej Rámcovej zmluvy uzatvorenej medzi poisťovňou UNIQA poisťovňa, a.s. a žalobcom, a to konkrétne z článku IX. bod 9.4, článku XII. bod 12.5 vyplývali zmluvné povinnosti žalobcu a poisťovne, ktoré dopadajú na prejednávanú vec, nakoľko predmetom leasingu bolo ojazdené vozidlo a splnenie ktorých zmluvných povinností žalobca v konaní nepreukázal. Uvedené závery potom podľa článku XII. bod 12.5 Rámcovej zmluvy vylúčili oprávnenie poisťovne uplatniť krátenie alebo odmietnuť poistné plnenie z dôvodov, ktoré boli známe pri prijatí vozidla do poistenia.

Z vyššie uvedeného okresný súd prejudiciálne vyhodnotil postup poisťovne UNIQA poisťovňa, a.s.

- uzatvorenie škodovej udalosti - krádeže predmetu leasingu bez poskytnutia poistného plnenia z dôvodov, ako vyplýva z listu zo dňa 29.10.2009 ako nedôvodný. Žalovaná podľa preberacieho protokolu k predmetu leasingu, a to, či už v zmysle jeho obsahu podľa č.l. 47, resp. 103 alebo podľa č.l. 104 prevzala spolu s predmetom leasingu len jeden originálny kľúč. Táto skutková okolnosť nebola v konaní ani žalobcom rozporovaná. Zároveň bola táto skutočnosť známa poisťovni UNIQA poisťovňa, a.s. pri prijatí predmetu leasingu do poistenia, nakoľko z vykonaného dokazovania nevyplynuli skutočnosti, ktoré by tento záver vyvracali. Pri vzniku poistnej udalosti - pri krádeži predmetu leasingu, nemohla preto žalovaná pre potreby poisťovne odovzdať viac ako jeden originálny kľúč a túto povinnosť si riadne splnila. V rámci vykonaného dokazovania zároveň žalobcom, ktorého ťažilo dôkazné bremeno podľa veta prvá , nebolo preukázané žiadne iné porušenie zmluvnej alebo zákonnej povinnosti konaním žalovanej, v dôsledku ktorého by poisťovňa mohla dôvodne odoprieť poistné plnenie v súvislosti s krádežou predmetu leasingu. Na tomto závere okresného súdu nemenilo nič ani dojednanie vyplývajúce zo záväzných podmienok poistenia vozidiel, podľa ktorého povinnosti leasingovej spoločnosti ako poisteného vyplývajúce z VPP KASKO a poistnej zmluvy, sa primerane vzťahujú taktiež na leasingového nájomcu ako poistníka a tento je povinný ich dodržiavať. Vo vzťahu k citovanému dojednaniu Záväzných podmienok poistenia vozidiel zo dňa 30.3.2007 okresný súd zdôraznil jeho obsah v časti, podľa ktorej sa povinnosti leasingovej spoločnosti ako poisteného vyplývajúce z VPP KASKO a poistnej zmluvy vzťahujú na leasingového nájomcu primerane. Povinnosťou poisteného podľa oddielu I, článok 7, bod 2 písm. h) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie KASKO - 2004/I, bolo pri odcudzení vozidla odovzdať okrem iného všetky kľúče od vozidla. Znamená to, že pokiaľ žalovaná, na ktorú táto povinnosť dopadá primerane, odovzdal poisťovni jeden originálny kľúč od predmetu leasingu, nakoľko len jedným kľúčom disponovala, ako to vyplýva aj z preberacieho protokolu a ostatného vykonaného dokazovania, riadne si túto zmluvnú povinnosť splnila. Pokiaľ žalobca vo svojom podaní zo dňa 16.5.2012 poukazoval na posledný odsek Záväzných podmienok poistenia a článok 7 Všeobecných poistných podmienok KASKO - 2003/2, bod 1 písm. m), nevymedzujú tieto zmluvné dojednania zmluvné povinnosti žalovanej, porušenie ktorých by žalobca, hoci to v konaní tvrdil, spoľahlivo preukázal. K označenému článku 7 Všeobecných poistných podmienok KASKO - 2003/2, bod 1 písm. m) okresný súd uviedol, že po prevzatí predmetu leasingu žalovanou nedošlo ku strate alebo k odcudzeniu kľúča alebo ovládača a žalovaná už pri prevzatí predmetu leasingu prevzala len jeden originálny kľúč, čo je skutkovo kvalitatívne odlišná situácia, než na ktorú dopadá označené ustanovenie článku 7, bod 1, písm. m) Všeobecných poistných podmienok KASKO - 2003/2 (totožné i podľa Všeobecných poistných podmienok KASKO - 2004/I). Ani tu preto nebolo možné skonštatovať nesplnenie alebo zanedbanie zmluvnej povinnosti žalovanej. Z obsahu záverečného vyúčtovania podľa č.l. 20 vyplývalo, že zahŕňa i položku hodnoty poistného plnenia v rozsahu 0 Eur, o ktorú sa znižuje záväzok žalovanej. Nakoľko podľa dôvodov uvedených v odôvodnení rozsudku vyhodnotil okresný súd ako nedôvodné odopretie poskytnutia poistného plnenia zo strany poisťovne UNIQA poisťovňa, a.s., tak ako to vyplýva z listu poisťovne podľa č.l. 56 a zároveň žalobca bol (je) subjektom legitimovaným uplatňovať právo na poistné plnenie voči poisťovni, nebolo možné skonštatovať dôvodnosť žalovanej pohľadávky žalobcu vo výške žalovanej istiny, z ktorého dôvodu okresný súd žalobu zamietol. Ako relevantné pri uvedenom konštatovaní o nepreukázaní výšky žalovanej pohľadávky hodnotil okresný súd i preukázanie skutočnosti vrátenia hnuteľnej veci žalobcovi, tak ako to vyplýva z uznesenia príslušného orgánu činného v trestnom konaní podľa č.l. 236. O náhrade

trov konania bolo rozhodnuté podľa a žalovanej ako úspešnej účastníčke v celom rozsahu, priznal plnú náhrada dôvodne uplatnených trov konania v rozsahu súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca prostredníctvom právneho zástupcu z dôvodov podľa ust. , , . Mal za to, že prvostupňový súd najmä vec nesprávne právne posúdil, keďže sa nevysporiadal s ustanoveniami leasingovej zmluvy, a to bodu 3.6, 8.5.4, 8.5.8 tretej vety Všeobecných leasingových podmienok, nesprávne ich právne vyhodnotil, a tým dospel k nesprávnemu rozhodnutiu. Mal za to, že nemusel preukazovať porušenie povinnosti žalovanej vyplývajúce z poistných vzťahov, ale jej povinnosť nahradiť žalobcovi škodu, resp. uhradiť pohľadávku vyčíslenú žalobcom podľa bodu 9.4 VLP, ktorá vyplýva z vyššie uvedených ustanovení. V režime obchodného práva nie je potrebné, aby pri náhrade škody muselo vždy dôjsť k porušeniu povinnosti u subjektu, ktorý je povinný túto škodu nahradiť, ak sa k takejto náhrade zmluvne zaviazal. Mal za to, že žalovaná porušila ustanovenia leasingovej zmluvy, a to bod 8.5.7 Všeobecných leasingových podmienok, keď povinnosť vymáhať poistné plnenie v mene žalobcu jednoznačne mala žalovaná. Keďže si túto povinnosť nesplnila, bola povinná znášať zodpovednosť za škodu, vzniknutú porušením tejto povinnosti. Žalovaná bola z leasingovej zmluvy povinná a aj splnomocnená zastupovať žalobcu pri uplatňovaní nárokov voči poisťovni, čo neučinila. Ďalej poukázal na čl. 3 bodu 3.1 Všeobecných leasingových podmienok s tým, že keďže žalovaná prevzala len jeden kľúč, nekonala s odbornou starostlivosťou, bola s tým uzrozumená, a preto bolo jej zodpovednosťou, aby predmet poistenia dala do súladu s poistnými podmienkami. Mal za to, že „presúvanie“ povinností žalovanej vyplývajúcich z poistnej zmluvy na žalobcu nie je na mieste, pretože žalobca nebol zmluvnou stranou poistnej zmluvy, a teda nemohol zobrať na seba ani žiadne právne povinnosti. Žalobca bol výlučne v postavení subjektu s právom na poistné plnenie, a preto z tohto postavenia nemôžu pre žalobcu vyplývať žiadne povinnosti z poistnej zmluvy. Pokiaľ okresný súd zamietol žalobu aj z dôvodu nepreukázania výšky žalovanej pohľadávky, a to s odkazom na skutočnosť vrátenia hnuteľnej veci žalobcovi, s odkazom na uznesenia príslušného orgánu činného v trestnom konaní, tak považoval za dôležité uviesť, že išlo iba o vrátenie časti prístrojovej dosky predmetu leasingu, teda časti, ktorá je bezcenná, resp. má zanedbateľnú hodnotu. Žalobca svoju pohľadávku dôsledne vyčíslil a preukázal záverečným finančným vysporiadaní založeným v súdnom spise v súlade s bodom 9.4 Všeobecných leasingových podmienok, pričom vysvetlenie jednotlivých položiek bolo poskytnuté písomným vyjadrením zo dňa 16.05.2012. Navrhol, aby odvolací súd v zmysle ust. napadnuté rozhodnutie zmenil a žalobe vyhovel s priznaním náhrady trov prvostupňového a odvolacieho konania.

K doručenému odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadrila žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu. Uviedla, že pokiaľ žalobca v odvolaní používa dôvody, ktoré boli riadne vyhodnotené ako dôkazy počas prvostupňového konania so zámerom spochybňovať vykonané dokazovanie, predložené dôkazy žalovanou, tak je paradoxom, že žalobca spochybňuje vyhodnocovanie dôkazov, pretože ak by žalobca konal v súlade s ním podpísanými zmluvnými vzťahmi, nemuselo dôjsť k súdnemu sporu, kde mal práve žalobca povinnosť poskytovať predmet leasingu (PL). Samotná procedúra uzatvárania LZ nebola v súlade s uzavretou Rámcovou zmluvou s poisťovňou UNIQA a.s., podmienkami KASKO a pod.. Pri každej zmluve nastal nesúlad s uzavretými dokumentmi. Nie je na mieste, keď žalobca sa zbavuje zodpovednosti odvádzaním pozornosti tvrdeniami vytrhnutými z kontextu, ktoré prvostupňový súd vyhodnotil podrobne, osobitne a správne. Tvrdenie žalobcu, že si mala uplatniť žalovaná poistné plnenie, je zmätočné, pretože žalobca a poisťovňa vychádzali z rámcovej zmluvy uzavretej dávno predtým, ako bola uzavretá leasingová zmluva, a obe pritom nedodržali rámcovú zmluvu pri odovzdávaní PL (kľúče). Okresný súd správne vyhodnotil dôkazy čo sa týka odovzdávania predmetu leasingu. Tvrdenie žalobcu, že keď žalovaná prevzala len jeden kľúč, tak nekonala s odbornou starostlivosťou, pretože je všeobecne známe, že výrobca dodáva vždy minimálne 2 vyhotovenia kľúčov, tak podľa rámcovej zmluvy takto porušili žalobca aj poisťovňa ustanovenia o odovzdaní ojazdeného vozidla. Práve žalobca svojim konaním uviedol žalovanú ako klienta do omylu a v konečnom dôsledku za účelom zaplatenia za to, čo žalovaná nepoužívala. Mal za to, že tvrdenia žalobcu sú účelové, neopodstatnené a vyvolávajúce zbytočný prieťah konania. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu potvrdil s priznaním náhrady trov odvolacieho konania.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach ust. bez nariadenia pojednávania podľa a za rešpektovania ust. , verejným vyhlásením rozsudku bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. , , s vykonaním opravy v záhlaví rozhodnutia podľa ust. v spojení s ust. . Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia ústneho pojednávania podľa , sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. -289 zo dňa 11.03.2014 a doručovanie upovedomenia o termíne vyhlásenia rozsudku účastníkom konania prostredníctvom ich právnych zástupcov s tým, že podľa ust. , bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli krajského súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 18.03.2014, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku Krajským súdom v Žiline, v spojení s ust. .

Podľa ust. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.

Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia bol rozsudok okresného súdu posudzovaný v medziach odvolacích dôvodov žalobcu, obsiahnutých v písomne podanom odvolaní zo dňa 09.07.2013, a z nich len tých, ktoré ako relevantné odzneli v rámci konania pred súdom prvého stupňa, za splnenia procesnej poučovacej povinnosti prvostupňovým súdom, obsiahnutej v predvolaní na nariadené pojednávanie (č.l. 139 spisu).

V súvislosti s odvolaním žalobcu obsiahnutým v písomnom podaní krajský súd uvádza, že základom jeho rozhodnutia je aplikácia ust. , keďže sa v podstatných záveroch stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, a preto v podrobnostiach na jeho skutkové a právne závery odkazuje. Z titulu aplikácie ust. nie je potrebné, aby krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia zopakoval tie skutkové a právne závery, ktoré už vyplývajú z napadnutého rozsudku okresného súdu, a preto je postačujúce vo väzbe k odvolacím dôvodom žalobcu, aby boli uvádzané len tie okolnosti a právne stanoviská zo strany krajského súdu ako súdu odvolacieho, ktoré sú zamerané k zvýrazneniu vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia okresného súdu. Tento postup krajského súdu je aj v súlade s uznesením Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 08. októbra 2009, podľa ktorého ...„odôvodnenia rozhodnutí prvostupňového súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvostupňové a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (, , ). Tento právny názor zahŕňa aj požiadavku komplexného posudzovania všetkých rozhodnutí všeobecných súdov (tak prvostupňového súdu, ako aj odvolacieho súdu a prípadne aj dovolacieho súdu), ktoré boli vydané v priebehu príslušného súdneho konania“. Krajský súd poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v zmysle ktorého ... „pokiaľ v odvolacom konaní sa potvrdí rozhodnutie súdu prvého stupňa, tak odvolací súd sa v zásade môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu“. V ďalšom krajský súd len na zvýraznenie vecnej správnosti rozhodnutia okresného súdu a k odvolacím dôvodom žalobcu uvádza nasledovné.

Odvolací súd vzhľadom k skutkovým tvrdeniam, ktoré uviedol žalobca v podanej žalobe zo dňa 08.10.2010 a doloženým dôkazom zistil, že žalobca sa domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 8.029,30 Eur s príslušenstvom na skutkovom tvrdení zmluvného nároku vzniknutého titulom predčasného ukončenia leasingovej zmluvy listom zo dňa 24.10.2008, a to záverečného vysporiadania zo dňa 25.9.2009, na základe ktorého bola zistená a vyčíslená pohľadávka žalobcu voči žalovanej podľa bodu 9.3. Všeobecných leasingových podmienok (ďalej len „VLP“).

Základnou obranou žalovanej v rámci konania pred prvostupňovým súdom bola námietka nedôvodnosti uplatneného nároku žalobcu, z titulu porušenia povinnosti žalobcu a UNIQA poisťovňa, a.s., a to tým, že žalobca ako prenajímateľ odovzdal žalovanej ako nájomníčke používaný predmet leasingu bez jedného originálneho kľúča od vozidla.

Krajský súd vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu na doplnenie považuje za potrebné uviesť, že jeho základom bolo vyúčtovanie z predčasne ukončenej LZ nachádzajúce sa na č.l. 20 spisu, ktoré vychádzalo z Leasingovej zmluvy č. LZF/07/00537 (ďalej len „LZ“) uzavretej medzi žalobcom a žalovanou dňa 30.3.2007 (č.l. 6 spisu) a skutočnosti predčasného ukončenia LZ, ktorým žalobca podľa VLP bod 9.3. predčasne ukončil LZ ku dňu 31.10.2008, s vyčíslením jednotlivých položiek záverečného finančného vysporiadania LZ, v rámci ktorých bolo uvedené v Časti B: bod 2. „Hodnota poistného plnenia“ 0,00 Eur. Pokiaľ vo vyúčtovaní sa nachádza položka poistné plnenie, hodnota poistného plnenia 0,00 Eur a žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu v rámci obrany namietala, že žalobca nepoukázal na dôvod predčasného ukončenia a spoluúčasť žalobcu na dôvodoch predčasného ukončenia, s odkazom na záväzné podmienky poistenia vozidiel, a tiež Všeobecné poistné podmienky pre poistenie KASKO (ďalej len „VPP pre poistenie KASKO“) (č.l. 147), potom bolo namieste, aby okresný súd prejudiciálne riešil dôvodnosť/nedôvodnosť odmietnutia poskytnutia poistného plnenia, ktoré malo premietnutie v záverečnom vyúčtovaní finančného leasingu.

Vo vecno-právnej rovine, k odvolaciemu dôvodu žalobcu, a to nesprávneho právneho posúdenia s odkazom na dojednania bodu 8.5.7., čl. 3. bod 3.1., 3.6. VLP, po oboznámení sa so znením Poistky ako písomného potvrdenia poistiteľa o prijatí návrhu o uzavretí poistnej zmluvy č. LZF/07/00537 auto & voľnosť číslo 9137013852 (č.l. 48 spisu) v spojení so VPP pre poistenie KASKO - 2004/I účinnými od 01.07.2004 (č.l. 50 - 53 spisu), Záväznými podmienkami poistenia vozidiel na č.l. 54 - 55 spisu, VPP pre poistenie KASKO - 2003/2 na č.l. 190 - 193 spisu, Rámcovej zmluvy uzatvorenej medzi poisťovňou UNIQA poisťovňa, a.s. a žalobcom, krajský súd zdôrazňuje, že pre zamietnutie žaloby vo veci existovalo niekoľko právnych dôvodov, ktoré sa vzájomne prelínali.

Vo väzbe na odvolací dôvod žalobcu v rovine námietky nedôvodného „presúvania“ povinnosti žalovanej, vyplývajúcej z poistnej zmluvy s odkazom na bod 8.5.7. VLP, považuje krajský súd za potrebné poukázať na existenciu samostatných dvoch právnych vzťahov, a to

1/ medzi žalobcom a žalovanou a

2/ medzi žalovanou ako prijímateľom leasingu a spoločnosťou UNIQA poisťovňa, a.s., ktoré síce ako samostatne stojace záväzkové vzťahy však boli prepojené a prelínali sa práve v postavení žalobcu nielen ako leasingového prenajímateľa, ale súčasne i podľa článku 3 LZ v spojení s článkom II. bod 2.2. Rámcovej zmluvy o spolupráci v oblasti poistenia vozidiel číslo 800033 poskytovateľa spolupráce pri uzatváraní poistných zmlúv medzi prijímateľom leasingu a poisťovňou, čo vyplývalo i z bodu 8.3. VLP ...„poistenie PL na základe poistnej zmluvy, ktorej uzatvorenie príjemcom leasingu ako poistníkom bolo sprostredkované poskytovateľom leasingu určeným maklérom“ a žalovanej ako prijímateľa leasingu a poistníka, ktorá podľa čl. 8. bod 8.1. VLP bola povinná ...„ počas celej doby trvania leasingu zabezpečiť poistenie PL proti všetkým rizikám ...“ . Pokiaľ žalobca poukazoval na povinnosti žalovanej v zmysle čl. 8. bod 8.5. v spojení s bodom 8.5.7. VLP, z ktorého vyplývalo oprávnenie žalovanej na zastupovanie leasingovej spoločnosti v prípade poistnej udalosti s vymedzením určitej postupnosti. Takto vymedzený rozsah a zameranie zmocnenia žalovanej na zastupovanie leasingovej spoločnosti, teda zastupovať leasingovú spoločnosť v jej mene nezakladá hmotno-právnu legitimáciu žalovanej v prípade uplatňovania nárokov z poistného plnenia, na vstup do práv - právneho postavenia leasingovej spoločnosti, len v tomto vymedzenom právnom vzťahu zastupovať ako zástupca. Dojednanie vyplývajúce z čl. 8.5.7. VLP nenahradilo práva leasingovej spoločnosti v rovine aktívnej legitimácie, ktoré jej prislúchajú z titulu vlastníctva vozidla. Naviac považuje krajský súd za potrebné poukázať práve na postavenie žalobcu prepájajúce zmluvný vzťah poistnej zmluvy a LZ, teda v právnej rovine vyplývajúce povinnosti žalobcu ako osoby zabezpečujúcej makléra poistenia. Existencia týchto dvoch samostatných, popri sebe stojacich záväzkových právnych vzťahov, nebola spochybňovaná tak zo strany žalobcu, ako i zo strany žalovanej. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom prvostupňového súdu, že z VPP pre poistenie KASKO - 2004/I, samotného oddielu I, čl. 1 bod 3. označených poistných podmienok nevyplývala hmotno-právna legitimácia žalovanej na uplatnenie práva na poistné plnenie vo vlastnom mene a samostatne, a súčasne z bodu 2. druhá veta čl. 1, ODDIEL I týchto poistných podmienok vyplývala požiadavka písomného súhlasu poisteného - žalobcu na prevzatie poistného plnenia poistníkom, vo väzbe na čl. IX. bod 9.4., čl. XII. bod 12.5. Rámcovej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a UNIQA poisťovňa, a.s., upravujúce dojednané zmluvné povinnosti žalobcu a poisťovne. Dopĺňa odvolací súd, že žalobcom tvrdené splnomocnenie žalovanej v zmysle bodu 8.5.7. VLP nebolo

možné posudzovať izolovane od úpravy vo VPP pre poistenie KASKO - 2004/I vo väzbe na dojednania vyplývajúce z Rámcovej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a spoločnosťou UNIQA poisťovňa, a.s. a Záväzných podmienok poistenia vozidiel. V danom prípade preto nebola dôvodná námietka žalobcu, týkajúca sa povinnosti príjemcu leasingu, v danom prípade žalovanej, vymáhať poistné plnenie, keďže i v zmysle ust. právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Bolo zrejmé, že žalovaná zmluvu uzavrela ako poistník, pričom vlastníkom vozidla - poisteným bol žalobca, a to podľa čl. 1 bod 1. VPP pre poistenie KASKO - 2004/I ...„poistený je osoba, na ktorej majetok sa poistenie vzťahuje“. V predmetnej veci uzavrela žalovaná ako poistník (príjemca leasingu) poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie vozidla vo vlastníctve žalobcu po dobu trvania leasingu a poisteným z poistného vzťahu, ktorý má právo na poistné plnenie, bol žalobca, pričom v zmysle VPP pre poistenie KASKO - 2004/I vyplývalo oprávnenie poistníka na prevzatie plnenia od poistiteľa len na základe písomného súhlasu poisteného. Oprávnenie poisteného na plnenie vyplývalo z čl. 1 bod 5. VPP pre poistenie KASKO - 2004/I, podľa ktorého ... „poistné plnenie je náhrada, ktorá je podľa poistnej zmluvy poskytnutá poistenému v prípade, že nastala poistná udalosť a boli splnené všetky ďalšie podmienky jej poskytnutia, uvedené v týchto poistných podmienkach a poistnej zmluve“. Pristupuje k tomuto záveru i znenie Záväzných podmienok poistenia vozidiel, v rámci ktorých už v prvej vete sa nachádza odkaz na Rámcovú zmluvu o spolupráci v oblasti poistenia vozidiel, uzavretú medzi spoločnosťami UNIQA poisťovňa, a.s. a spoločnosťou žalobcu, pričom povinnosti leasingovej spoločnosti ako poisteného vyplývajúce z VPP pre poistenie KASKO - 2004/I sa primerane vzťahujú taktiež na leasingového nájomcu ako poistníka a tento je ich povinný dodržiavať. Správne preto uzavrel prvostupňový súd, že osobou, ktorá bola oprávnená uplatňovať práva na poistné plnenie, bol žalobca.

Čo sa týka postupu poisťovne UNIQA poisťovňa, a.s., ktorá uzatvorila škodovú udalosť - krádež predmetu leasingu bez poskytnutia poistného plnenia z dôvodu porušenia povinnosti odovzdať všetky kľúče od odcudzeného motorového vozidla, súhlasí krajský súd so záverom prvostupňového súdu, že žalovaná nemohla splniť viac povinností, než sama na seba prevzala, teda pre potreby poisťovne odovzdať viac ako jeden originálny kľúč, ktorú povinnosť si splnila, keďže z predložených listinných dôkazov, a to Protokolu o prevzatí leasingu na č.l. 47 spisu s vyznačeným textom ... „S vozidlom bolo odovzdané a je zahrnuté v obstarávacej cene: originálne kľúče 1 (počet ks)“, po ktorom protokole nasledovalo písomné potvrdenie poistiteľa o prijatí návrhu poisťovne so začiatkom poistenia 24.04.2007, pričom záväzné podmienky poistenia vozidiel UNIQA poisťovňa, a.s. nadobúdali účinnosť podpísaním LZ a preberacím protokolom. V prípade ojazdeného vozidla určujúcim mal byť „Zápis o stave vozidla pred poistením“ vypracovaný pracovníkom poisťovne, zahrnutým do poistenia pri uzatváraním LZ, k čomu nedošlo. Naviac, reálne podľa preberacieho protokolu na č.l. 68 spisu EXPRESSTRANS spol. s r.o. odovzdal samotnému žalobcovi predmet leasingu bez uvedenia počtu kusov a podľa č.l. 69 spisu bolo žalovanej s takouto výbavou vozidlo odovzdané. K námietke žalobcu, že žalovaná bola povinná vykonať zábranné opatrenia, je potrebné uviesť, že práve žalobca ako prenajímateľ, poistený a súčasne maklér poisťovne, v zmysle preberacieho protokolu odovzdal žalovanej vozidlo s jedným kľúčom. Poisťovňa na základe žalobcom predložených dokladov prijala návrh poistnej zmluvy a preto, nebolo možné zaväzovať žalovanú na takú povinnosť, ktorá jej nevznikla, v dôsledku ktorej by poisťovňa mohla odmietnuť poistné plnenie.

Krajský súd nevidel dôvod, aby sa odchýlil od logických racionálnych úvah konajúceho súdu, vychádzajúcich z priebehu konania a stavu dokazovania, teda nezistil dôvod pre odchýlenie sa od vyslovených záverov, a tým neboli dané dôvody na zmenu ani na zrušenie napadnutého rozsudku okresného súdu, v dôsledku čoho bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. , . Krajský súd uvádza, že nedošlo ani k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, keďže na správne zistený skutkový stav bolo aplikované správne hmotné právo, a to a rozhodné ustanovenia .

Zrejmá chyba v písaní pri uvedení dátumu narodenia žalovanej v záhlaví napadnutého rozsudku okresného súdu namiesto „nar. XX.X.XXXX“, bola odstránená rozsudkom krajského súdu, jeho výrokom, v ktorom je uvedený správny dátum narodenia žalovanej, „...nar. XX.XX.XXXX, ...“.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s ust. , . V odvolacom konaní bola úspešná žalovaná, ktorej bola priznaná náhrada uplatnených trov odvolacieho konania, spočívajúca v trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. za jeden úkon právnej služby (pôvodne právnym zástupcom - advokátom JUDr. Pavlom Zummerom, ktorý s účinnosťou od 31.12.2013 bol vyčiarknutý zo zoznamu advokátov), a to písomné vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 21.08.2013, 1 x 237,34 Eur, režijný paušál 1 x 7,81 Eur, súčtom dôvodné trovy odvolacieho konania 245,15 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.