Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Sd-264-2013.pdf
PDF · 117.53 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/264/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: Mgr. J. J., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX N., T. J. č. XXXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.6.2013, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.6.2013 p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.6.2013 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 7.6.2013. V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa citovala ust. § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a konštatovala, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Liptovský Mikuláš zo dňa 7.6.2013 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 7.6.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhala jeho preskúmania. Uviedla v ňom, že posudkový lekár pri určovaní miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nepostupoval v súlade s ust. § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, keď neprihliadol na ďalšie zdravotné postihnutia, podmieňujúce jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola v jej prípade na základe rozhodujúceho zdravotného postihnutia určená na 35 % vzhľadom na ďalšie zdravotné postihnutia podmieňujúce jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nenavýšil. Ako ďalšie zdravotné postihnutia uviedla stav po rádiofrekvenčnej ablácii 12/99 pre recidivujúci flutter predsiení, v dôsledku ktorého je nútená sa telesne šetriť, má problémy so znášaním tepelnej záťaže, nemôže absolvovať elektroliečbu, naviac stav sa jej vždy zhorší v prípade akútnych zápalov dýchacích ciest, Tietzov syndróm, ktorý
jej bol diagnostikovaný 26.9.2012, rehabilitáciu formou elektroliečby nemohla absolvovať z dôvodu ochorenia srdca, CT vyšetrením bol potvrdený nález v oblasti kostovertebrálneho spojenia, difúzna lymfoidná tyreoiditída, hypothyreóza na dlhodobej substitučnej liečbe, kde jej zdravotný stav je niekedy bez výraznejších klinických príznakov, v poslednom čase sa ale zhoršuje aj v tejto oblasti, o čom svedčí nekontrolovateľný prírastok na váhe za posledné dva roky, búšenie srdca, zhoršujúca sa kvalita vlasov, nechtov a dlhodobá chronická bronchitída. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiada, aby boli zohľadnené ostatné zdravotné postihnutia, ktoré dlhodobo podmieňujú jej nepriaznivý zdravotný stav a aby určená percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % bola v súlade s ust. § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení navýšená, aby bolo napadnuté rozhodnutie zrušené a bol jej priznaný invalidný dôchodok s účinnosťou odo dňa podania žiadosti o jeho priznanie.
Vo vyjadrení zo dňa 26.11.2013 navrhovateľka uviedla, že odporkyňa pri vydaní napadnutého rozhodnutia nevychádzala zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci, čím porušila ust. § 195 ods. 1, § 209 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Napadnuté rozhodnutie sa opiera o posudok zo dňa 7.6.2013, v ktorom posudkový lekár namiesto diagnózy difúzna lymfoidná tyreoiditída v štádiu subklin. hypotyreózy uviedol diagnózu hypertyreóza, medzi iné zdravotné postihnutia neuviedol Tietzov syndróm, nezaoberal sa ani poruchami srdcového rytmu Supraventikulárna arytmia - stav po rádiofrekvenčnej ablácii pre recidivujúci flutter predsiení, pričom poukázala tiež na dlhodobú chronickú bronchitídu podľa správy pre ošetrujúceho lekára zo dňa 3.12.1999. Odporkyňa vo svojom rozhodnutí neodôvodnila, prečo nepostupovala v súlade s ust. § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, čím podľa jej názoru porušila aj ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení, keď v odôvodnení neuviedla, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. Pripojila lekársky nález zo dňa 21.11.2013 a uviedla, že už v roku 2004 jej bola diagnostikovaná gonartróza kolena, v dôsledku čoho má obmedzený pohyb v kolennom kĺbe pre jeho bolestivosť. V žiadosti o priznanie invalidného dôchodku túto skutočnosť neuviedla, nakoľko sa domnievala, že jej ochorenia a jej zhoršený zdravotný stav sú závažné až dosť. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie odporkyne ako nezákonné a vecne nesprávne zrušil.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 30.10.2013 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 7.6.2013 požiadala Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 25.1.2013. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš zo dňa 7.6.2013, navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 19.8.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 17.10.2013. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Z dôvodu, že sa navrhovateľke nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, odporkyňa má za to, že o jej žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Navrhovateľka na pojednávaní zotrvala na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu a uviedla, že je potrebné sa vysporiadať s hypofunkciou jej štítnej žľazy, nakoľko miera poklesu je určená aj v tabuľkách, ktoré sú v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení, štítna žľaza sa jej zmenšuje, nebude nikdy operovaná, produkuje stále menej hormónu a žiada, aby bola posúdená aj gonartróza kolena. Pokiaľ ide o skoliózu, toto ochorenie sa v prílohe č. 4 objavuje ako samostatné, ona ju má zahrnutú do položky medzi degeneratívne ochorenie krčných stavcov. Domnieva sa, že miera poklesu schopností je u nej viac ako 40 %. Po oboznámení sa s doplňujúcimi lekárskymi správami MUDr. H. U. zo dňa 23.1.2014 a MUDr. E. W. zo dňa 4.3.2014, vyjadrenia posudkových lekárov považuje za nepresné, neúplné a nepresvedčivé, nakoľko posudkoví lekári sa odvolávajú na prvotný posudok, ktorý sa nedá nazvať objektívny a zákonný, trpí procesnými nedostatkami. Posudkoví lekári ani po doložení jej
ďalších zdravotných postihnutí, ako je koxartróza druhého stupňa bedrových kĺbov, sa týmto nezaoberali a pokiaľ nie sú špecialisti v oblasti endokrinológie alebo ortopédie, mali si vyžiadať čiastočné odborné posudky. Zdravotný stav sa jej sústavne zhoršuje, artróza jej napáda postupne všetky kĺby a podľa vyjadrenia lekárov môže byť príčinou hormonálna porucha, a to práve porucha štítnej žľazy. Pokiaľ má problém sa ráno obliecť, pretože má problémy s bedrovými kĺbmi, pokiaľ nemôže vyjsť hore schodmi ako normálny človek, pokiaľ je poobede unavená v dôsledku poruchy štítnej žľazy, že o piatej a už aj o dvanástej hodine zaspala, nemôže sa stotožniť s týmto záverom a bude sa domáhať, aby jej zdravotný stav bol opätovne prehodnotený. Po 23.1.2014 už nemá žiadne novšie odborné lekárske nálezy. Ďalej uviedla, že v posudkových záveroch posudkových lekárov jej chýba úvaha, ktorou boli vedení pri hodnotení dôkazov jednotlivo i v ich súhrne, v tej súvislosti poukázala na § 209 zákona o sociálnom poistení a pokiaľ posudkoví lekári nie sú špecialisti v príslušnom odbore, mali si dať vypracovať čiastočné odborné posudky.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní s poukazom na posudkové závery druhostupňového posudkového lekára sociálneho poistenia zo dňa 4.3.2013 navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 20.6.2013 potvrdiť ako zákonné, keďže navrhovateľka nepredložila už žiadne ďalšie novšie odborné lekárske nálezy.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 250l a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť naviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 6 - 8 zákona).
Pre posúdenie nároku na invalidný dôchodok je podstatnou otázka vplyvu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na schopnosť výkonu zárobkovej činnosti. Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho poistenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.
Z obsahu administratívneho spisu odporkyne mal súd preukázané, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 7.6.2013 požiadala o priznanie invalidného dôchodku od 25.1.2013. Ďalej zo spisu vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky na základe jej žiadosti posúdila posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky so sídlom v Liptovskom Mikuláši MUDr. J. D. dňa 7.6.2013, ktorá stanovila rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, zaradené do Kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia pod položku 3 písmeno b a určila mieru poklesu zárobkovej činnosti navrhovateľky pre toto postihnutie 35 %. V lekárskej správe zo dňa 7.6.2013, v časti posudok, posudková lekárka sociálneho poistenia MUDr. J. D. uviedla: „ 52 ročná posudzovaná s vysokoškolským vzdelaním liečená pre chronifikované bolesti chrbtice s maximom v krčnej a driekovej oblasti. V objektívnych vyšetreniach s degeneratívnymi zmenami, s protrúziou v C5/6, esovitou skoliózou v Th časti podľa Cobba 25 stupňov. Bolesti krčnej chrbtice sú často sprevádzané závratmi, interminentným koreňovým dráždením v C6 vpravo. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre dorzalgie s interminentným koreňovým dráždením včetne skoliózy určujem na 35 %.“ Posudková lekárka teda zhodnotila zdravotný stav navrhovateľky s mierou poklesu 35 %, t. j. v hornej hranici rozpätia (20 % - 35 %), ktorá nepostačuje pre vznik invalidity podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Následne po prejavenej nespokojnosti v návrhu na preskúmanie rozhodnutia
zo dňa 5.7.2013, menovaná posudková lekárka znova posúdila zdravotný stav navrhovateľky dňa 19.8.2013 a zotrvala na posudkových záveroch zo dňa 7.6.2013.
Pred predložením veci súdu skúmal zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Poprade MUDr. H. U., kedy po vlastnom odbornom vyšetrení navrhovateľky a po zohľadnení výsledkov ortopedických vyšetrení, neurologických vyšetrení, kardiologického a urologického vyšetrenia, vyšetrenia reumofaktorov, vyšetrení magnetickou rezonanciou krčnej a hrudnej chrbtice, RTG vyšetrení krčnej a hrudnej chrbtice ako aj endokrinologických vyšetrení - ambulantných správ NEDÚ dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, so slabosťou svalového korzetu a s obmedzením pohyblivosti v krčnej a driekovej časti chrbtice, ktorému podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, Kapitola XV., oddiel E, položka 3 písmeno b zodpovedá 35 % poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť iné zdravotné postihnutia navrhovateľky, a to difúzna lymfoidná tyreoiditída, v štádiu eutyreózy, nadhmotnosť a podozrenie na Tietzov syndróm, neodôvodnili. Súčasne v lekárskej správe - posudku zo dňa 17.10.2013 konštatoval, že posudzovaná je sledovaná a liečená na neurologických pracoviskách pre bolesti v oblasti krčnej a driekovej chrbtice. V nálezoch nie sú prítomné známky útlaku nervových štruktúr, nie sú prítomné hypotrofie svalstva a poruchy citlivosti. Pri zhoršení je dokumentované lumbago - lokálna bolesť v driekovej oblasti, ale bez známok radikulopatie, radikulárnej iritácie. Pre bolesti v oblasti hrudnej kosti - jej spojenia s rebrami vpravo bolo vyslovené podozrenie na Tietzov syndróm. Z toho dôvodu bola posudzovaná vyšetrená aj na urologickom pracovisku, ale celkový urologický nález je v norme. Posudzovaná udáva aj pocity búšenia srdca a nepravidelnú srdcovú akciu, preto bola vyšetrená kardiológom dňa 25.9.2013 a v kardiologickom náleze je EKG s akciou srdca pravidelnou, prevodové doby sú v norme, sú prítomné len nešpecifické repolarizačné zmeny prednej steny podľa EKG. V minulosti prekonala stav zrýchlenej funkcie predsiení, ktorý ale bol ošetrený (2009), bez recidívy takéhoto stavu. Kardiológ konštatuje miernu hypercholesterolémiu, s klinickým stavom aktuálneho kompenzovania kardiopulmonálneho stavu. Celkovým hodnotením zdravotného stavu je rozhodujúcim zdravotným postihnutím nález bolestí chrbtice, s obmedzenou pohyblivosťou v driekovej a krčnej oblasti, čo je možné zaradiť do Kapitoly XV, oddiel E, položka 3b, na úrovni miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Iné zdravotné postihnutia neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Po oboznámení sa s ďalšími predloženými odbornými lekárskymi nálezmi a námietkami navrhovateľky zo dňa 26.11.2013 a 10.12.2013, druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. H. U. vypracoval doplňujúcu lekársku správu zo dňa 23.1.2014, v ktorej uviedol: „Na základe dožiadania krajského súdu sme požiadali posudzovanú o doručenie kópie vyšetrenia hrudnej steny magnetickou rezonanciou zo septembra 2013. Na naše požiadanie posudzovaná zaslala vyššie uvedené vyšetrenia, s konštatovaním, že zrejme z našej strany došlo k nesprávnemu pochopeniu jej vyjadrenia, ktoré zaslala krajskému súdu. Na základe požiadavky krajského súdu bolo preštudované vyjadrenie posudzovanej zo dňa 10.12.2013, v ktorom konštatuje, že v posudku, ktorý sme vypracovali dňa 17.10.2013 je uvedený omyl v tom zmysle, že v opise odborných vyšetrení je konštatovaná hypertyreóza a ona trpí hypotyreózou. V našom odbornom posudku v opise odborných vyšetrení - ambulantná správa NEDÚ zo dňa 3.9.2012 je doslovne konštatované, že ide o lymfoidnú tyreoiditídu v štádiu subklinickej hypotyreózy. V ďalšom odstavci posudzovaná konštatuje, že nie je uvedený Tietzov syndróm, čo opäť dokumentujeme opisom neurologického vyšetrenia zo dňa 5.2.2013, kde je konštatované, že ide o podozrenie na tento syndróm a bolo vyhodnotené aj vyšetrenie hrudnej steny magnetickou rezonanciou zo dňa 19.4.2013, kde je konštatované, že je prítomná naznačená asymetria a porucha homogenity kosto-vertebrálneho spojenia na úrovni 3. - 4. spojenia, event. 6. rebra vpravo, bez evidentných infiltratívnych zmien okolitých štruktúr a jednoznačného patologického sýtenia v postkontrastných sekvenciách, bolo vyslovené podozrenie na zmeny zápalového charakteru. V ďalšom odseku je konštatovaná supraventrikulárna arytmia, ale podľa výsledkov odborných vyšetrení
- kardiologické zo dňa 25.9.2013, prekonala flutter predsiení 1. typu, bez recidívy. Na EKG je akcia srdca pravidelná, prevodové doby sú v norme, prítomné len nešpecifické repolarizačné zmeny. V diagnostickom závere je konštatované, že prekonala flutter predsiení, bez recidívy. Rovnako v kardiologickom vyšetrení je konštatované, že dýchanie je čisté, bez vedľajších fenoménov a pri vyšetrení v NEDÚ nie sú popisované prejavy poškodenia dýchacieho systému.
Vyjadrenie posudzovanej zo dňa 10.12.2013 opisuje objektívny nález na pravom kolene, kde má byť valgózna deformita a plastický opuch, s obmedzením zohnutia v kolennom kĺbe. Stav bol vyhodnotený ako pravostranná gonartróza na úrovni I. K obom vyjadreniam posudzovanej je pripojená prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení zo dňa 3.12.1999, podľa ktorej sa vyskytol flutter komôr na úrovni I., ktorý bol upravený rádiofrekvenčnou abláciou. Je konštatované, že u pacientky išlo o autoimúnnu tyreoiditídu, s minimálnou substitučnou liečbou, s chronickou bronchitídou, bez organického kardiálneho ochorenia. Pre flutter predsiení typu I. vykonaný zákrok dňa 1.12.1999, bez komplikácií. Ďalej posudzovaná priložila výsledky ortopedických vyšetrení z roku 2004, kde sú konštatované intermitentné bolesti pravého kolena, s ambulantnou starostlivosťou pokračujúcou v roku 2006, s minimálnymi popismi ortopedických vyšetrení v roku 2007. Ďalej je priložený výsledok traumatologického vyšetrenia zo dňa 28.11.2011, kde v anamnéze je uvedené, že asi týždeň pred ošetrením si udrela pravé koleno. V objektívnom náleze: koleno bez opuchov, manévre na menisky negatívne, bočné väzy sú pevné, zásuvkový manéver negatívny. Na RTG sú prítomné mierne artrotické zmeny. Pri kontrole dňa 5.12.2011 cíti sa lepšie, pravé koleno bez opuchu. Ortopedické vyšetrenie zo dňa 9.12.2013 konštatuje, že bola vyšetrená pre bolesti pravého kolena, so sledovaním pre incipientné známky gonartrózy, v objektívnom náleze - valgózna deformita, plastický opuch, koleno bez náplne, zohnutie s deficitom 30 stupňov, s pohmatovou bolestivosťou v oblasti kĺbnych štrbín. Pri kontrole dňa 9.12.2013 a 10.12.2013 bol aplikovaný do kolenného kĺbu Synocrom. Neurologické vyšetrenie zo dňa 21.11.2013 - v anamnéze - asi pred týždňom jej bolo zle, v dobe vyšetrenia je stav stabilizovaný. Opisované výsledky predchádzajúcich vyšetrení, z ktorých sme nemali k dispozícii EMG z júna 2012, kde je konštatované, že nález je bez lézie stredného nervu vpravo. V objektívnom náleze: bez dýchavice, bez sfinkterových porúch, jemný tras hlavy, hybnosť na HK a DK je aktívna, svalové napätie a svalová sila symetrické, reflexy C5/C8 obojstranne výbavné, L2/S2 obojstranne výbavné, v polohe na výdrž bez poklesu HK a DK. Udáva zníženú citlivosť v oblasti 3. a 4. prsta pravej DK. Na chrbtici ľahko zvýraznená hrudná kyfóza, rotácie a inklinácie blokované pri doťahovaní, tuhšie trapézové svaly, postoj, chôdza I - III samostatná, v norme. V závere je konštatované, že ide o bolesti v oblasti krčnej chrbtice, s občasným vegetatívnym doprovodom, s občasným prejavom krčno-ramenného syndrómu vpravo. Prítomný závrativý syndróm, pravdepodobne chrbticového pôvodu, bolesti chrbtice, podozrenie na Tietzov syndróm, pocit tŕpnutia a zníženej citlivosti v oblasti palca vpravo
- nevedno, či HK, či DK. Je opísaný diagnostický záver, bez nových skutočností a vyžiadané RTG ľavého lakťa, s ortopedickým vyšetrením. Po preštudovaní podaní navrhovateľky, sme vyššie zdokumentovali skutočnosti, vyplývajúce z posudku, ktorý bol vypracovaný dňa 17.10.2013. V časti choroba sme stanovili základné ochorenie bolesti chrbtice v krčnej a driekovej oblasti, bez známok útlaku nervových štruktúr, so zaradením do Kapitoly XV, oddiel E, položka 3b. Tento nález potvrdzujú aj ďalšie vyšetrenia, ktoré posudzovaná doložila. Ako iné zdravotné postihnutia sme uviedli difúznu lymfoidnú tyreoiditídu, v štádiu eutyreózy, nadhmotnosť a Tietzov syndróm, ktorý je v štádiu podozrenia. Pri internom vyšetrení (podľa lekárskej správy z roku 1999) prekonala posudzovaná flutter predsiení, ktorý bol v rámci hospitalizácie upravený. Kópie odborných vyšetrení, ktoré posudzovaná priložila k svojmu listu zo dňa 14.1.2014 sú zahrnuté v lekárskom posudku zo dňa 17.10.2013. Z celkového hodnotenia nevyplýva, že by malo dôjsť k zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia a iného hodnotenia iných zdravotných postihnutí oproti tomu, ako boli vyhodnotené dňa 17.10.2013.
Dňa 27.1.2014 bolo Sociálnej poisťovni, ústredie so sídlom v Poprade doručené podanie posudzovanej zo dňa 24.1.2014, ktorého prílohu tvorí vyšetrenie NEDÚ zo dňa 21.3.2012, 9.10.2013, ortopedické vyšetrenie zo dňa 15.1.2004, 12.7.2004, september 2013, 9.12.2013, 10.12.2013, 17.12.2013, 30.12.2013, 22.1.2014, traumatologické vyšetrenie zo dňa 5.12.2011 a 9.11.2006. Podľa lekárskej správy vypracovanej posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Poprade MUDr. E. W. zo dňa 4.3.2014 doložené odborné vyšetrenia boli zhodnotené už v posudku zo dňa 23.1.2014, tak isto bolo uvedené aj stanovisko k námietkam navrhovateľky zo dňa 26.11.2013. Tietzov syndróm je naďalej v štádiu diagnostického riešenia. Po opakovanom preštudovaní všetkých predložených odborných vyšetrení posudková lekárka sociálneho poistenia MUDr. E. W. naďalej konštatuje, že uvedená ochorenia u posudzovanej sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované a naďalej nespĺňajú posudkové kritériá invalidity. Aj podľa tejto posudkovej lekárky sociálneho poistenia rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, s miernym funkčným postihnutím, so slabosťou svalového korzetu a s obmedzením pohyblivosti v krčnej a driekovej časti chrbtice, zaradené v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení v Kapitole XV, oddiel E, položka 3b s mierou funkčného postihnutia v rozpätí 20 - 35 %, ktorá je u navrhovateľky zistená na hornej hranici rozsahom 35 %. Ďalšie ochorenie navrhovateľky,
a to difúzna lymfoidná tyreoiditída, v štádiu eutyreózy, nadhmotnosť a Tietzov syndróm - podozrenie neodôvodnili zvýšenie jej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Posudkoví lekári odmietli námietky navrhovateľky, že jej zdravotný stav má za následok jej invaliditu. Závery posudkových lekárov, podľa ktorých navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá v porovnaní so zdravou fyzickou osobou pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40 %, zodpovedajú obsahu spisov a neodporujú záverom logického myslenia.
Medzi závermi uvedených posudkových lekárov neboli zistené rozpory a o ich odbornej úrovni nemal súd dôvody pochybovať. Námietky uvádzané navrhovateľkou v odvolaní o nesprávnom posúdení a vyhodnotení predloženej lekárskej dokumentácie súd nezistil. Uvádzané zdravotné problémy navrhovateľky posudkoví lekári poznali a vyplývajú z odborných lekárskych vyšetrení, ktoré boli podkladom pre ich závery uvedené v posudkoch.
Pokiaľ navrhovateľka namietala, že posudkoví lekári nepostupovali v súlade s ust. § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, keď neprihliadli na jej ďalšie zdravotné postihnutia, krajský súd sa s týmto tvrdením nestotožnil, pretože im boli známe, týmito sa zaoberali a aj ich na základe predložených lekárskych nálezov vyhodnotili, pričom zhodne konštatovali, že ich závažnosť neovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky. K námietkam navrhovateľky, že skolióza a hypofunkcia štítnej žľazy sú v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení uvedené samostatne, krajský súd poukazuje na ust. § 71 ods. 7 zákona o sociálnom poistení, z ktorého vyplýva, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Z ambulantnej správy Národného endokrinologického a diabetologického ústavu v Ľubochni zo dňa 9.10.2013 vyplýva, že autoimunitná tyreoiditída je toho času na substitučnej liečbe v štádiu eutyreózy (poznámka súdu = normálna funkcia štítnej žľazy). Z ambulantného nálezu z ortopedického vyšetrenia z 22.1.2014, vystaveného MUDr. H. Y. vyplýva, že pokiaľ ide o subjektívne ťažkosti navrhovateľky, stav kolien je zlepšený, podľa diagnostického záveru zistená obojstranná primárna artróza bedrového kĺbu, aplikovaný Synocrom (injekčne). Z kontrolného vyšetrenia, ktoré malo byť o týždeň, už navrhovateľka lekársky nález nepredložila. Vzhľadom na nálezy z predchádzajúcich ortopedických vyšetrení možno konštatovať, že ide o nové ochorenie, ktoré nemá doposiaľ dlhodobý charakter v zmysle § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení.
Ďalej treba uviesť, že súdy v konaní podľa piatej časti tretej hlavy O.s.p. zisťujú, či posudková činnosť posudkových lekárov zodpovedá ust. § 153 zákona o sociálnom poistení, teda či ich posudky sú logické a či presvedčivo objasňujú záver o rozhodujúcom zdravotnom postihnutí a o určenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Pochybenia, ktoré by svedčili o nesprávnosti záverov posudkových orgánov v priebehu konania zistené neboli, preto požiadavku navrhovateľky, že posudkoví lekári si mali dať vypracovať čiastočné odborné posudky, krajský súd ako dôvodnú nemohol vyhodnotiť. Je pravda, že posudková lekárka sociálneho poistenia MUDr. J. D. pri popise chorôb navrhovateľky v lekárskej správe nesprávne uviedla hypertyreózu, toto pochybenie však na správnosť jej posudkového záveru vplyv mať nemôže, keď z popisu endokrinologického vyšetrenia v NEDÚ Ľubochňa z 3.9.2012 v lekárskej správe jednoznačne vyplýva, že u navrhovateľky sa jedná o difúznu lymfoidnú tyreoiditídu.
Navrhovateľka na pojednávaní konanom na Krajskom súde v Žiline dňa 25.3.2014 nedoložila žiadne ďalšie lekárske správy o zhoršenom zdravotnom stave. Dôvod na opätovné prešetrenie jej zdravotného stavu na odstránenie prípadných pochybností preto krajský súd nezistil. Ak by však v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku jeho zhoršenia, môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd preto dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 35 % oproti zdravej fyzickej osobe je nepostačujúca pre priznanie nároku na invalidný dôchodok. Navrhovateľka v konaní pred súdom neuviedla také nové skutočnosti, ktoré by prijatý záver o jej invalidite spochybnili alebo vyvrátili. Zo
zisteného skutkového stavu a z doložených lekárskych správ od roku 2010 do súčasnosti nevyplýva iný, ako prijatý záver.
V prípade, ak by v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku zhoršenia ochorení, môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, preto jej právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, a preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (účastníkom náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.