Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-131-2013.pdf
PDF · 99.46 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-25C/131/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobcu V.. N. G., T.. XX.XX.XXXX, H. Z. XX, Y., proti žalovaným v 1. rade: V.. I. Q., T.. XX.X.XXXX, H. U. X, Y., D. X.M.: I. I., T.. XX.XX.XXXX, H. H.V. XXX, H., právne zastúpeným GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Vodná 3, Košice, v konaní o náhradu škody takto
rozhodol:
Žalobu zamieta.
O náhrade trov konania rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou súdu 17.7.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zhotoviť na vlastné náklady kópiu zničenej veci - historického liatinového kanalizačného poklopu do 60 dní od právoplatnosti rozsudku alebo v tej istej lehote zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu podľa znaleckého posudku z titulu náhrady škody za zničený historický liatinový kanalizačný poklop žalobcovi, ako aj k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil skutočnosťou, že dňa 20.7.2011 na nehnuteľnosti Meštianskom dome vedenom ako národná kultúrna pamiatka na Z. XX D. Y., žalovaný v 2.rade pri stavebnej činnosti, ktorú vykonával bez súhlasu žalobcu ako spoluvlastníka nehnuteľnosti pri vjazde motorovým vozidlom na nehnuteľnosť polámal historický kanalizačný poklop z roku 1906. Tento poklop tvorí súčasť národnej kultúrnej pamiatky meštianskeho domu. Práce žalovaný v 2.rade vykonával na príkaz stavbyvedúceho, žalovaného v 1.rade. Pri vyšetrovaní udalostí Okresným riaditeľstvom Policajného zboru žalovaní priznali, že ich vinou došlo k polámaniu kanalizačného poklopu a prisľúbili, že na miesto plánovaného kanalizačného poklopu vyrobia vernú kópiu odliatku. Polámaný poklop do mája 2013 bol v držbe u žalovaného v 1.rade. Žalovaní škodu žalobcovi neuhradili.
Podaním zo dňa 30.9.2013 žalobca upravil petit žalobného návrhu tak, že žiadal uložiť žalovaným v 1. a 2.rade, aby spoločne a nerozdielne dali zhotoviť na svoje náklady kópiu zničeného kanalizačného poklopu v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku a odovzdali ho žalobcovi, alebo aby v tejto lehote zaplatili žalobcovi z titulu náhrady škody za zničený poklop sumu 100,-Eur a boli zaviazaní k náhrade trov konania.
Z vyjadrenia žalovaného v 2.rade podaného súdu 13.1.2014 vyplýva, že žalobca v konaní nepreukázal vlastníctvo ku kanalizačnému poklopu. Jediným dôkazom preukazujúcim vlastníctvo žalobcu ku kanalizačnému poklopu bolo vyjadrenie riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, pričom takéto konštatovanie riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice nemôže predstavovať dostatočne relevantný dôkaz o vlastníctve určitej veci. Zároveň poukázal na okolnosť, že kanalizačný poklop sa nachádza pred časťou
budovy stojacej na parcele č. XXX/X, ktorej žalobca nie je vlastníkom, preto nie je aktívne legitimovaný v spore. Na základe uvedeného žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Súd vykonal dokazovania listinnými dôkazmi, výpoveďou účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z LV č. XXXXX K. H., vlastníkmi meštianskeho domu na Z. XX D. Y., H. Č.. X, G. Č. XXX nachádzajúceho sa na parcele č. XXX/X je žalobca v podiele 1/1 a v podiele na spoločných častiach, zariadeniach domu a spoluvlastníckom podiele k pozemku 1, ku bytu č. 2 D. Š. W., H. R. XX, Y. so spoluvlastníctvom na spoločných častiach a zariadeniach domu a podielu k pozemku 3/6.
Podľa výpisu z LV č. XXXX GKÚ SR, vlastníkom domu meštianskeho na Z. XX, Č..G.. XXX T. C. Č.. XXX/X D. Y. Ú. G. I., B. Y. G. I., B. Y. V., G. M. C. Z. D. C.V. v podiele 3/6, a Ľ. G. Z. I. G. v podiele 3/6.
Podľa výpisu z LV č. XXXXX K. G., vlastníkom stavby - domu na parcele č. XXX/X D. Y. Ú. G. I., B. Y. G. I., B. Y. V., N. N. M. D. C. X/X.
Podľa kópie fotografií predložených žalovanými v konaní kanalizačný poklop, ktorý je predmetom sporu sa nachádza pred vchodom do domu na Z.H. XX.
Z kópie katastrálnej mapy vyplýva, že kanalizačný poklop sa nachádza na pozemku parcelné číslo XXX/1 v katastrálnom území G. I., B. Y. G. I..
Z vyjadrenia riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach predloženého žalobcom v konaní vyplýva, že liatinový kanalizačný poklop s nápisom Adrianyi es Marko Kassa pochádza z roku 1906, kedy bola v Košiciach zriadená verejná kanalizácia a jej prvá vetva bola zavedená na Z. O.. Poklop bol vyrobený v zlievárni Otakara Jacobsa v Košických Hámroch, kde sa v tom čase výrobky odlievali, bol vyrobený na objednávku železiarskeho obchodu Adriányi & Marko, ktorý bol v tom čase najväčšou železiarskou predajňou v Košiciach so sídlom v dome na vtedajšej R. č. 2 a podobnými výrobkami zásoboval maloodberateľov. Majiteľmi obchodu bol Vojtech Adriányi a Július Markó, v roku 1896 firmu na základe príbuzenských vzťahov zdedili Zoltán Markó a Andrej Rozmann. Uvedený kanalizačný poklop je súčasťou NKP Z. XX a je potrebné ho repasovať a zachovať ako technickú pamiatku.
Podľa výpovede žalobcu svoje vlastnícke právo ku kanalizačnému poklopu, za ktorý uplatňuje náhradu škody odvodzuje zo zákona č. 182/1993 Zb.z. - § 2 ods. 5 vzhľadom na to, že ide o spoločné zariadenie domu. Aj keď kanalizačné zariadenie nie je na pozemku, ktorého je vlastníkom, ale z pivnice domu, ktorého je spoluvlastníkom ide vodovod, ktorý slúži aj pre vlastníkov nehnuteľností na parcele č. XXX/1 a s vlastníkmi tohto domu má aj spoločnú kanalizáciu, preto je toho názoru, že kanalizačné zariadenie je užívané ako spoločné. Dom na Z. XX bol postavený v roku 1900, predtým stál na parcele, ktorá mala parcelné číslo XXX, následne bola rozdelená na dve parcely, XXX/X Z. XXX/X. Y. a prívod vody je spoločný. Vlastníkmi nehnuteľnosti na Z. XX sú viacerí a to na časti, ktorá je na pozemku parcel. č. XXX/2 je on podielovým spoluvlastníkom s p. Š. W. a v časti nehnuteľnosti, ktorá je na parcele č. XXX/1 sú spoluvlastníci M. C., Ľ. G. a ďalším spolumajiteľom je p. N. M., a to nehnuteľnosti na parcele č. XXX/4. Kanalizačný poklop je spoločný pre celú nehnuteľnosť na týchto pozemkoch. Škoda na kanalizačnom poklope vznikla pri stavebnej činnosti v júli 2011. Stavebnú činnosť vykonával žalovaný v 2.rade na príkaz žalovaného v 1.rade, stavbyvedúceho. Ku škode došlo tak, že pri búraní múru medzi parcelou č. XXX Z. XXX a pri následnom prechádzaní na ulicu Aviou cez parcelu č. XXX/1 došlo k poškodeniu kanalizačného poklopu. Túto udalosť žalobca zistil hneď pri vzniku škody, nahlásil to na OOPZ v Košiciach. Žalovaní sa priznali, že spôsobili škodu. Poklop pôvodne odniesol žalovanému v 1.rade, ktorý sľúbil, že dá vyhotoviť kópiu. Tento ho mal do mája 2013. Následne keďže k oprave nedošlo, žalobca zobral poklop späť. Snažil sa so žalovaným v 1.rade komunikovať telefonicky, čo sa mu nepodarilo. Kanalizačný poklop následne vymenili vodárne a kanalizácie a to tak, že bol umiestnený nový plechový kanalizačný poklop.
Podľa výpovede žalovaného v 1.rade, tento zabezpečoval technický dozor na stavbe I. XX, kde išlo o opravu a rekonštrukciu domu na zákazku p. MV.a. Keďže tento dom na I. 50 nemá prístup z ulice I., preto uzavreli s majiteľom domu na Z. XX s p. M. C. písomnú dohodu, že môžu prechádzať cez Z.H. XX za účelom zemných prác. Konkrétne pri poškodení kanalizačného poklopu na Z. XX nebol, dozvedel sa o tom poškodení od p. I. a následne aj žalobca mu to prišiel povedať a trval na jeho oprave.. Pán I. navrhol, aby zatiaľ bol poklop kanalizačný prekrytý plechom, keďže poškodený poklop liatinový spadol do šachty, Následne poškodený kanalizačný poklop bol v objekte p. G.. Žalovaný v 1.rade sa zaujímal, či je možné poklop nejako zvariť, opraviť, pričom mu bolo povedané, že je to ťažké do opraviť. Následne M. C. zabezpečil nový poklop plechový a uviedol, že s touto náhradou je spokojný. Žalobca si poškodený poklop zobral k sebe. Zároveň p. M. C. oznámil žalovanému v 1.rade, že tento poškodený poklop už v minulosti bol opravovaný. Stavba na I. X0 mala štátny stavebný dohľad, na všetky veci mali povolenie, súčasťou týchto konaní bol aj sám žaloba. Žalovaný v 1.rade zabezpečovať stavebný dozor, nebol stavby vedúci. Zároveň namietal pasívnu letigimáciu v spore.
Z výpovede žalovaného v 2.rade vyplynulo, že tento robil ako stavebný pracovník v lete 2011 stavebné práce na dome na I.ej na objednávku p. G.. Je pravdou, že pri prácach prechádzali cez podchod na Z. XX. Vchod do tejto brány umožnil p. Q., teda žalovaný v 1.rade, ktorý bránu otvoril. Je pravdou, že k poškodeniu poklopu pri prejazde motorovým vozidlom Aviou došlo, čo si však žalovaný v 2.rade hneď nevšimol. Následne mu to oznámil pán žalobca, ktorý trval na tom, aby sa tento poklop hneď opravil, čo nebolo možné, preto kanalizačná šachta bola prekrytá drevenými doskami. Žalobca zavolal políciu, ktorá konštatovala, že nejde o trestný čin, ale civilné konanie. Následne žalovaný v 2.rade konzultoval so žalovaným v 1.rade ako dozorom, ktorý uviedol, že je všetko v poriadku, zabezpečil opravu p. C., ktorý netrval na oprave pôvodného poklopu. Právny zástupca žalovaných poukázal na okolnosť, že k poškodeniu kanalizačného poklopu mohlo dôjsť v dôsledku bežného opotrebenia a používania aj iných motorových vozidiel.
Podľa vyjadrenia Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s. Košice zo dňa 11.3.2014 poklop pred vstupom do domu na Z. XX je súčasťou kanalizačnej revíznej šachty na kanalizačnej prípojke, ktorá nie je vo vlastníctve spoločnosti VVS a.s. Košice. V zmysle § 2 písm.a/ Zákona č. 442/2002 Zb. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách revíznou kanalizačnou je šachta určená na vstup do kanalizácie alebo do kanalizačnej prípojky na účely kontroly a vykonania potrebných prevádzkových úkonov. V zmysle § 4 ods. 6 citovaného zákona vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky, alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo k vodovodnej prípojky alebo kanalizančnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti. Vlastníkom kanalizačnej šachty by mal byť vlastník nehnuteľnosti, ku ktorej bola vybudovaná kanalizačná prípojka. Je možné, že poklop na predmetnej kanalizačnej šachte menili na výzvu pracovníci VVS a.s. z dôvodu bezpečnosti, ak majiteľ nebol ochotný opravu zabezpečiť.
Podľa oznámenia OOPZ v Košiciach Staré Mesto, zo dňa 6.3.2014 priestupkový spis pod č. ORPZ-KE -OPP5-P-1103/2011 proti majetku podľa ust. § 50 ods. 1 , a to poškodenie kanalizačného poklopu do podjazdu na Z. XX D. Y. a priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. K priestupku boli vypočutí vodič Z., J.: Y. I. I., T.. XX.XX.XXXX, stavebný dozor V.. Q. I. a objednávateľ stavby I. G., T.. XX.X.XXXX. Bolo zistené, že p. G. vykonával stavebné práce na Moyzesovej v Košiciach. Nehnuteľnosť a prístup iba cez podchod na Z. XX, kde sa s M. C. a jeho manželkou, ktorí sú majiteľmi nehnuteľnosti, uzavrel nájomnú zmluvu na dočasné užívanie. Pamiatkový úrad Košice rozhodnutím pripustil úpravu nehnuteľnosti taktiež bola splnená ohlasovacia povinnosť. K poškodeniu poklopu došlo potom, ako naložené nákladné vozidlo po ňom prešlo. Pán Q. uviedol, že kanalizačný poklop zobral do svojej garáže. Pán G. ho odmietol vydať na opravu, že on ho dá do pôvodného stavu. Pán Q. na miesto osadil iný kanalizačný poklop aby nedošlo k škodám na majetku. V priebehu vyjasňovania bolo zistené, že majiteľom poklopu je M. C., H. Z. XX,Y. spolu s manželkou, nakoľko uvedený poklop sa nachádzal na ich pozemku. C. C. sa vyjadril, že mu nevznikla žiadna škoda. Dňa 23.9.2011 sa k veci vyjadril Pamiatkový úrad Košice, že sa nejedná o dielo s historickou hodnotou, ani o neoddeliteľnú súčasť národnej kultúrnej pamiatky. V zmysle § 60 ods. 3 písm.a/ Zákona č. 372/1990 Zb. bola vec odložená, nakoľko v predmetnej veci neboli naplnené obligatórne štyri znaky skutkovej podstaty priestupku.
Podľa ust. § 2 písm.h/ Zákonač. 442/2002 Zb.z., na účely tohto zákona sa rozumie
h) revíznou kanalizačnou šachtou šachta určená na vstup do kanalizácie alebo do kanalizačnej prípojky na účely kontroly a vykonania potrebných prevádzkových úkonov,
Podľa ust. § 4 ods. 6 Zákona č. 442/2002 Zb.z., vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo vlastníctvo kanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti.
Podľa ust. § 121 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Zákona č. 40/1964 Zb. v znení noviel, príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali.
Podľa ust. § 420 ods. 1,2,3 Zákona č. 40/1964 Zb. v znení noviel, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. § 2 ods. 2 zákona č. 182/1993 Zb.z., bytovým domom (ďalej len "dom") sa na účely tohto zákona rozumie budova, v ktorej je viac ako polovica podlahovej plochy určená na bývanie a má viac ako tri byty a v ktorej byty a nebytové priestory sú za podmienok ustanovených v tomto zákone vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti domu a spoločné zariadenia tohto domu sú súčasne v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.
Podľa ust. § 2 ods. 5 Zákona č. 182/1993 Zb.z., spoločnými zariadeniami domu sa na účely tohto zákona rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky.
Z vykonaného dokazovania výpoveďou žalobcu, listinnými dôkazmi, výpisom z LV mal súd za preukázané, že žalobca je podielovým spoluvlastníkom domu na Z. XX D. Y..
V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení § 2 ods. 5 Zákona č. 182/1993 Zb. z. spoločným zariadením domu je aj kanalizačná prípojka.
V zmysle vyjadrenia Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s. Košice zo dňa 11.3.2014 táto nie je vlastníkom kanalizačnej revíznej šachty na kanalizačnej prípojke do domu na Z. XX D. Y..
Žalobca v konaní nepreukázal, že zriadil kanalizačnú prípojku k domu na Z. XX D. Y. na vlastné náklady, resp. že túto zriadil jeho právny predchodca, pričom v zmysle ust. § 2 písm.h/ Zákona č. 442/2002 Z.z. a § 121 ods. 1 OZ kanalizačná šachta je príslušenstvom kanalizačnej prípojky, nakoľko je určená na vstup do kanalizácie a na vykonávanie potrebných prevádzkových úkonov. Zároveň kanalizačný poklop na revíznej šachte je príslušenstvom kanalizačnej šachty, nakoľko je určený na trvalé užívanie s hlavnou vecou - revíznou kanalizačnou šachtou a teda patrí vlastníkovi hlavnej veci.
Nakoľko žalobca v konaní nepreukázal zriadenie kanalizačnej prípojky na vlastné náklady k domu na Z. XX D. Y., resp. zriadenie tejto kanalizačnej prípojky jeho právnym predchodcom, súd je toho názoru, že žalobca v konaní nepreukázal aktívnu legitimáciu v spore, teda nepreukázal ani vlastníctvo príslušenstva kanalizačnej šachty - kanalizačného poklopu, za ktorý uplatňuje náhradu škody. Zároveň podľa názoru súdu nepreukázal príčinnú súvislosť medzi vznikom škody na pôvodnom historickom kanalizačnom poklope pred vchodom do domu na Z. XX D. Y. a medzi zavineným konaním žalovaného v 2.rade pri stavebnej činnosti, nakoľko k puknutiu a poškodeniu kanalizačného poklopu mohlo dôjsť nielen v dôsledku prejazdu motorového vozidla žalovaným v 2.rade pri vykonávaní stavebných prác, ale aj v dôsledku predchádzajúceho opotrebenia kanalizačného poklopu aj s ohľadom na dátum jeho zaobstarania, ktoré vyplýva z vyjadrenia Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach.
Zároveň súd dospel k záveru, že žalovaný v 1.rade nie je pasívne legitimovaným v spore. Žalobca v konaní nepreukázal zodpovednosť žalovaného v 1.rade za vznik škody v dôsledku znehodnotenia kanalizačného poklopu, keďže žalovaný v 1.rade pri stavebných prácach na I. O. D. Y. vykonával stavebný dozor, a teda nezodpovedá za výkon činnosti pri stavebných prácach žalovaným v 2.rade.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že neboli dané zákonné predpoklady pre vyhovenie nároku žalobcu neboli splnené zákonné predpoklady zodpovednosti za vznik škody v zmysle ust. § 420 Občianskeho zákonníka, preto žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).