Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/31/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: H. J., nar. XX. 8. XXXX, bytom O. č. XX, občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Námestie legionárov 5, IČO 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, AK Lučenec, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 840,55 eur a prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 625 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 625 eur od 29. 10. 2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 197,21 eur, všetko v 40 eur mesačných splátkach, pričom prvá splátka je splatná 20. dňa v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky do 20. dňa príslušného mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením jednej splátky.

Súd návrh čo do zvyšku z a m i e t a .

Vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 svojím návrhom podaným dňa 19. 7. 2013 žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie 840,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 29. 10. 2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 30. 3. 2010 pôvodný navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu o pôžičke č. 7070296, na základe ktorej poskytol odporcovi 1 200 eur. Pôžičku mal odporca splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume po 25 eur. Odporca uhradil len 75 eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku - jednotlivé povinné splátky riadne a včas, pôvodný navrhovateľ dňa 20. 10. 2010 vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo.

Do tohto konania dňa 7. 8. 2013 vstúpil na strane odporcu vedľajší účastník - Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, zast. advokátom JUDr. Andrejom Cifrom.

Vedľajší účastník na strane odporcu vo svojom vyjadrení poukázal na to, že v tomto prípade ide o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. , že predmetná zmluva o poskytnutí bezúčelovej pôžičky obsahuje viacnásobné neprijateľné zmluvné podmienky a je v nesúlade so o spotrebiteľských úveroch. V predmetnej zmluve nie je uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, je nesprávne uvedené percentuálne vyjadrenie ročnej úrokovej sadzby, nie je uvedený údaj o počte, termíne a splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

percentuálna hodnota RPMN sa nezhoduje s percentuálnou hodnotou ročnej úrokovej sadzby, teda RPMN je dojednaná nesprávne v neprospech spotrebiteľa. V prípade, že predmetná zmluva tieto údaje neobsahuje, s poukazom na sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Má za to, že návrh je dôvodný pokiaľ ide o zaplatenie 625 eur. Vedľajší účastník do tohto konania vstúpil v časti uplatneného nároku vo výške 215,55 eur, z ktorej sumy si uplatnil náhradu trov konania.

Uznesením č. k. - 35 zo dňa 28. 1. 2014 tunajší súd pripustil zámenu účastníkov konania tak, aby namiesto doterajšieho navrhovateľa - Consumer Finance Holding a.s. vstúpil nový účastník - EOS KSI Slovensko, s.r.o. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 19. 2. 2014.

Odporca nepoprel uzavretie predmetnej , potvrdil vykonanie 3 splátok po 25 eur. Požiadal o možnosť vyrovnať dlh v splátkach po 40 eur mesačne. Vec ponechal na rozhodnutie súdu vo vzťahu k vyjadreniu navrhovateľa a vedľajšieho účastníka.

Vedľajší účastník a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, z neúčasti na pojednávaní sa ospravedlnili a navrhli, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti s poukazom na ich písomné vyjadrenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa so Zmluvou o poskytnutí bezúčelovej pôžičky zo dňa 30. 3. 2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18. 10. 2013 a prílohou k nej, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 30. 3. 2010 bola uzatvorená medzi pôvodným navrhovateľom Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom Zmluva o poskytnutí bezúčelovej pôžičky č. 7070296. Na základe nej pôvodný navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške v celkovej sume 1 200 eur, pričom schválená výška pôžičky bola 700 eur. Zmluvné strany sa dohodli na vrátení pôžičky v 25 eur mesačných splátkach s počtom splátok 48 s konečnou splatnosťou 48 mesiacov. V zmluve sú uvedené celkové náklady spotrebiteľa 500 eur, ročná úroková sadzba 33,83 %, v rovnakej výške RPMN a priemerná hodnota RPMN 48,66 %.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 20. 10. 2010 vyplýva, že pôvodný navrhovateľ vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade s VOP. Dokladom o doručení tejto listiny je doručenka s dátumom prevzatia výzvy odporcom dňa 25. 10. 2010. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že odporca uhradil pôvodnému navrhovateľovi celkom 75 eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18. 10. 2013 pôvodný navrhovateľ ako postupca postúpil súčasnému navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávky podľa zoznamu pohľadávok spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. V prílohe k tejto zmluve je uvedená aj pohľadávka voči odporcovi identifikovaná číslom, osobnými údajmi odporcu. V prípade predmetnej pohľadávky je evidovaný jej zostatok vo výške 752,52 eur a príslušenstvo vo výške 101,45 eur.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že v danom prípade ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje Výška žalovanej pohľadávky 840,55 eur je odvodená z prehľadu splátok a úhrad ku dňu 20. 6. 2013. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia nižšej sumy ako je uvedená v prílohe zmluvy o postúpení pohľadávok. Navrhovateľ má za to, že predmetná zmluva obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, RPMN a priemernej hodnote RPMN. Nemožno vylúčiť, že ročná úroková sadzba a RPMN môžu byť v rovnakej výške. Konečná splatnosť úveru je daná údajom o počte mesiacov, teda 48 a spotrebiteľ si vie vypočítať, kedy nastane konečná splatnosť úveru. Termín splatnosti mesačných splátok si možno vyvodiť z VOP a týmto termínom splátok je 20. deň v mesiaci.

Odporca nepoprel uzavretie predmetnej zmluvy, uviedol, že nebola mu poskytnutá k tejto zmluve úverová karta, že vykonal len 3 splátky po 25 eur mesačne, splátky ďalej nevykonával, pretože prišiel o zamestnanie. Požiadal o možnosť vyrovnať dlh v splátkach po 40 eur mesačne. Vec ponechal na rozhodnutie súdu a to vo vzťahu k vyjadreniu navrhovateľa a vedľajšieho účastníka.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa §- u 2 písmeno a) o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa §- u 2 písmeno b) o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa písmeno g) o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa písmeno i) o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa veta posledná o spotrebiteľských úveroch ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písmeno a), b), d) - j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len sčasti. Nesporné v konaní bolo, že medzi pôvodným navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva označená ako zmluva o poskytnutí bezúčelovej pôžičky dňa 30. 3. 2010. Daný právny úkon je dvojstranným právnym úkonom, z ktorého pre účastníkov vyplynuli príslušné práva a povinnosti. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a to s poukazom na v znení platnom v čase jej uzatvorenia. Spotrebiteľskou zmluvou podľa tohto ustanovenia je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenie v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy definuje dodávateľa ako osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Je nesporné, a navrhovateľ to nenamietal, že v prípade pôvodného navrhovateľa ide o osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odporca bol osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, bol fyzickou osobou a teda spĺňa kategóriu postavenia spotrebiteľa. Súd teda uzavrel, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje o spotrebiteľských úveroch. v znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy upravoval pojem spotrebiteľského úveru a zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva korešponduje s úpravou o spotrebiteľských úveroch a to , 2, 3. V zmysle o spotrebiteľských úveroch je veriteľom fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom fyzická

osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí v zmysle § 4 ods. 2 písmeno g) a i) obsahovať údaje tak ako sú uvedené v citovaných ustanoveniach.

V predmetnej zmluve absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru, čo nemožno nahrádzať dojednaním počtu mesiacov. V predmetnej zmluve absentuje údaj o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Tento údaj nemožno nahradiť údajom uvedeným vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré navyše sú vyhotovené miniatúrnym písmom a takmer nečitateľné. Oba údaje musí obsahovať zmluva.

Potom treba uzavrieť, že pri nesplnení podmienok podľa sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 700 eur a odporca uhradil 75 eur, súd zaviazal odporcu na zaplatenie rozdielu medzi týmito sumami, t. j. 625 eur. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať viac, súd návrh čo do zvyšku zamietol.

O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa . Odporca je v omeškaní od 29. 10. 2010, pretože k zosplatneniu pohľadávky došlo ku dňu 28. 10. 2010. Výška úroku z omeškania zodpovedá nariadenia vlády č. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania z vyššej sumy, súd návrh čo do zvyšku zamietol.

V súlade s súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú pohľadávku a príslušenstvom v 40 eur mesačných splátkach, pričom výšku a podmienky zročnosti určiť vo výroku tohto rozhodnutia s prihliadnutím na pomery odporcu, ktorý je nezamestnaný a predpokladá, že sa zamestná od konca apríla 2014.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania. Navrhovateľ mal v konaní úspech v rozsahu 74 % a neúspech v rozsahu 26 %, súd preto, priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 48 % (74% mínus 26%).

Súd priznal navrhovateľovi náhradu ostatných trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyhl. č. a to za dva úkony právnej služby pôvodného splnomocneného zástupcu - Advokátska kancelária Gallo s.r.o., IČO 36 715 352 - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 2.1.2013 ( uvedenej vyhlášky) a za písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 17.7.2013 ( vyhl. č. ) po 51,45 eur + 20% DPH vo výške po 10,29 eur, spolu po 61,74 eur, RP za 2 úkony po 7,81 eur + 20% DPH po 1,56 eur, spolu po 9,37 eur. Priznané trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú z odmeny za 1 úkon právnej služby súčasného splnomocneného zástupcu - zastupovanie na pojednávaní dňa 25.3.2014 ( vyhl. č. ) po 51,45 eur + 20% DPH vo výške 10,29 eur, spolu 61,74 eur, režijného paušálu vo výške 9,64 eur s DPH, náhrady cestovného vo výške 53,58 eur s DPH pri použití osobného motorového vozidla pri ceste z Nitry do Prievidze a späť dňa 25.3.2014

- 160 km, pri základnej náhrade za 1 km 0,183 eur, pri spotrebe 6,7 l/100 km a cene paliva 1,434 eur/l, náhrady za stratu času pri zastupovaní na pojednávaní dňa 25.3.2014 za 6 začatých polhodín po 13,01 eur s DPH, čo činí 93,67 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené v súlade s vyhl. č. a celkom sú vo výške 360,85 eur. Celkom trovy konania (trovy právneho zastúpenia i ostatné trovy konania sú celkom vo výške 410,85 eur, z čoho 48 % činí 197,21 eur. Neúspech odporcu a vedľajšieho účastníka bol v rozsahu 74%, preto súd vedľajšiemu účastníkovi nepriznal náhradu trov konania. Odporca si trovy konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.