Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-10C/76/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann - Podobovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154 právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcom X/ D. H., F.. X. X. XXXX, T. H. T., Q. XXX/X I. X/ Q. H., F.. XX. X. XXXX, T. H. XXX, v konaní o zaplatenie 9.714,25 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 9.714,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8.316,15 Eur od 12. 3. 2013 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 Eur, ktoré splátky sú zročné vždy do 20. dňa v mesiaci tak, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich a pod následkom výkonu rozhodnutia.

Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 582,50 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 628,20 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, v mesačných splátkach po 10 Eur, ktoré splátky sú zročné vždy do 20. dňa v mesiaci tak, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich a pod následkom výkonu rozhodnutia.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom 1/,2/ povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 9.714,25 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8.316,15 Eur od 12.03.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporcom 1/,2/ na základe úverovej zmluvy č. 0364364825 zo dňa 27.11.2009 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 13,5 %, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou pravidelných mesačných splátok, s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.11.2019. Keďže odporcovia svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov z úveru neplnili riadne a včas v lehotách splatnosti, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru listom zo dňa 27.02.2013, v súlade s ustanovením čl. 7.6. bod 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, čím sa pohľadávka v celkovej výške 9.841,30 Eur stala splatnou v celom rozsahu. V písomnom vyhlásení doručenom odporcom zároveň vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcov na úhradu dlžnej sumy do 10 dní od prevzatia oznámenia. Keďže odporcovia dlžnú sumu v určenej lehote nezaplatili, dostali sa tak do omeškania dňom 12.03.2013. Svoju aktívnu legitimáciu v konaní odvodil navrhovateľ z uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013, kedy bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) vymáhaná v tomto konaní, postúpená so všetkými právami s ňou spojenými na súčasného navrhovateľa.

Odporcovia I, II sa k návrhu písomne nevyjadrili.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, oboznámením špecifikácie odovzdanej pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.11.2009, oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.02.2013 spolu s doručenkami, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013, špecifikácie pohľadávky - výpisu obratov na úverovej zmluve, všeobecných obchodných podmienok, prehľadu žalovanej pohľadávky, rozpisu platieb, písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 29.11.2013 a zo dňa 25.3.2014 a zistil nasledovné:

Dňa 27.11.2009 uzavrel právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 ako veriteľ s odporcami 1/,2/ ako dlžníkmi Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol odporcom úver vo výške 8.500,- Eur pri fixnej úrokovej sadzbe 13,50 %, RPMN 15,70 %, ktorý sa odporcovia zaviazali splácať v 120 - tich mesačných splátkach počnúc dňom 20.12.2009 s tým, že tento budú splácať od prvého čerpania do 30.11.2009 vo výške 14,74 Eur mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a od 20.12.2009 vo výške 131,85 Eur mesačne, k 20. dňu v kalendárnom mesiaci.

Z rozpisu platieb súd zistil, že odporcovia uhradili z celkovo poskytnutého úveru len sumu 2.649,- Eur. Keďže si neplnili svoje zmluvné povinnosti riadne a včas, vznikol im voči navrhovateľovi dlh vo výške 9.714,25 Eur pozostávajúci z istiny nesplatenej časti úveru vo výške 8.316,15 Eur, nesplatených zmluvných úrokov vo výške 1.359,72 Eur (úroky vo výške 13,50 % od 1.11.2011 do 20.2.2013) a nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 38,38 Eur za obdobie od 1.11.2011 do 20.2.2013.

Z Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.02.2013 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovenská sporiteľňa oznámila odporcom, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1. písm. a) VOP, preto ku dňu 20.02.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a vyzvala odporcov, aby v lehote 10 dní od prevzatia oznámenia zaplatili sumu 9.841,30 Eur. Oznámenia boli doručené odporcom dňa 1.3.2013, ako to vyplýva z pripojených doručeniek.

Na základe Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013 právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., oznámila odporcom postúpenie pohľadávky na navrhovateľa z úverovej zmluvy zo dňa 27.11.2009.

Na pojednávaní odporca 1/ potvrdil, že úver poskytnutý Slovenskou sporiteľňou, a.s. nesplácal riadne a včas. Tento prestal splácať v roku 2012, po tom, čo prišiel o zamestnanie.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami 1/,2/ vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere, uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. , na základe ktorej im bol poskytnutý úver, ktorý sa zaviazali splácať v minimálnych mesačných splátkach stanovených bankou. Ďalej mal za preukázané, že odporcovia úver čerpali, avšak porušili však svoju povinnosť splácať splátky riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žiadal uhradenie celého zostatku úveru pozostávajúceho z úverovej istiny, riadnych úrokov, úroku z omeškania a ostatného príslušenstva v celkovej výške 9.7l4,25 Eur. Keďže odporcovia aj napriek dodatočne poskytnutej lehote zvyšok svojho dlhu nezaplatili, vznikol navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi Slovenskej sporiteľne a.s.. nárok na zaplatenie žalovanej sumy. Vzhľadom na uvedené, súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Na zaplatenie dlhu boli odporcovia zaviazaní spoločne a nerozdielne podľa .

Pretože sú odporcovia preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od nich podľa úrok z omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. rozhodujúcim dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je výška úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu. Navrhovateľ si uplatnil úrok z

omeškania od 12.3.2013, kedy sa odporcovia preukázateľne dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu . K uvedenému dňu platila základná úroková sadzba ECB 0,75% a po jej zvýšení o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania 8,75 % ročne, ktorý mu súd priznal, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu vzniklo v zmysle aj právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo sumy 582,50 € za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia vo výške 628,20 € za dva úkony právnej služby á 253,94 € ( v spojení s vyhl. MS SR č. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 15,62 € (2 x 7,81 €) a 20 % DPH.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Súd po prešetrení osobných, zárobkových a majetkových pomerov odporcov dospel k záveru, že je dôvodné povoliť im platiť dlh v splátkach. Súd zistil, že odporca I/ je živnostník s predmetom podnikania kovoobrábačské práce, s priemerným mesačným zárobkom 1.000,- Eur mesačne. Jeho náklady na bývanie predstavujú 170,- Eur mesačne, platí výživné na dcéru vo výške 100 Eur mesačne, spláca ďalšie pôžičky od spoločnosti Provident, Home Credit a úver od Stavebnej sporiteľne, ktoré splátky celkom predstavujú sumu 500,- Eur. Po odrátaní uvedených nákladov odporcovi I/ na výživu zostáva suma 315,- Eur, pričom náklady na bývanie súd započítal len vo výške 1 ice, keďže na týchto sa podieľa aj jeho priateľka s ktorou odporca I/ žije v spoločnej domácnosti. Odporkyňa II/ je rozvedená s odporcom I/, od 1.3.2014 zamestnaná na polovičný úväzok v hoteli Podjavorník s príjmom 150 Eur mesačne, má jednu vyživovaciu povinnosť na 16 ročnú dcéru, ktorá s ňou žije v spoločnej domácnosti a na ktorú odporca I/ platí výživné vo výške 100,- Eur mesačne, za elektriku platí 89 Eur mesačne. Odporkyni II/ tak na jej výživu a výživu dcéry zostáva suma 161,- Eur. Vzhľadom na takúto finančnú situáciu a osobné pomery odporcov súd pokladal zaviazať ich na zaplatenie žalovanej sumy bez privolenia splátok za príliš ťaživé a preto podľa § 160 ods. 1 O.s.p určil, že peňažné plnenie.- žalovanú pohľadávku a trovy konania môžu vykonať v splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.