Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-9-2013.pdf
PDF · 92.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Cb/9/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Lomnického 7/1705, 140 79 Praha 4, Česká republika, IČO: 247 85 199, (zapísaný v Obchodnom registri vedeného Mestským súdom v Prahe, odd. C, vložka č. 174042), právne zastúpený KUBINEFC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 851 574, proti odporcovi L. V., nar. XX.XX. XXXX, bytom V. XXX, XXX XX V., právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 4 838,52 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 328,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 328,26 eur od 19.8.2010 až do zaplatenia z a s t a v u j e.
Návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu, vo výške 405,67 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 4 838,52 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 11.7. 2008 úverovú zmluvu č. 582003331 so spoločnosťou Santander Consumer Finance, a.s. (v súčasnosti CASPER Consumer Finance, a.s.) so sídlom Šafranková 1, Praha 5, Česká republika, IČO: 25103768 (ďalej len veriteľ). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky veriteľa (ďalej len VZP). Odporca podnikal pod obchodným menom L. V., miesto podnikania V. XXX, XXX XX V., IČO: XXXXXXXX, zapísaný v Živnostenskom registri Obvodného úradu Stropkov, číslo živnostenského registra 711-4025, ktorý ukončil svoju podnikateľskú činnosť 18.1.2012, čím zanikla jeho právna subjektivita ako fyzickej osoby
- podnikateľa preto navrhovateľ uplatňuje svoju pohľadávku voči odporcovi ako fyzickej osobe. Návrh ďalej odôvodnil tým, že v súlade s uzatvorenou úverovou zmluvou boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 5 576,58 eura na kúpu motorového vozidla. Odporca v súlade s úverovými podmienkami zaviazal sa splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 48, vo výške -2 - 4Cb/9/2013
211,15 eura splatných vždy k 11. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 27,50 % a splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 18,36 eura. Konečná výška úveru (zahŕňajúca istinu úveru, úrok v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby, poplatok za spracovanie úveru, náklady na poistenie) tak predstavovala sumu 10 135,20 eura. Z konečnej výšky úveru odporca zaplatil 22 splátok. Ročná percentuálna miera nákladov
predstavuje 38,65 %. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti využil veriteľ v súlade s článkom 6.3.1. Všeobecných zmluvných podmienok svoje právo a odstúpil od zmluvy pričom odstúpenie sa stalo účinným 18.8.2010. Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 29.11.2011 s veriteľom zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi a všetkými právami s tým spojenými. Navrhovateľ uplatňuje voči odporcovi 4 838,52 eura, ktorá pozostáva z položiek a/ neuhradené splátky splatné do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy v celkovej výške 633,45 eura, b/ zvyšná časť istiny úveru splatná od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 3 744,62 eura, c/ neuhradená časť poplatku za spracovanie úveru vo výške 422,28 eura splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. d/ VZP, zmluvná pokuta vo výške 38,17 eura v súlade s bodom 7.1 písmena e) VZP splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy. Návrhu navrhol vyhovieť.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 11.11.2013 sp. zn. 4Cb/9/2013-40 proti ktorému odporca podal odpor a tento odôvodnil tým, že uplatnená peňažná suma je neprimerane vysoká, navrhovateľ si účtuje neprimerane vysoký úrok a poplatky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí neúčasť ospravedlnili, pojednávanie nežiadali odročiť, súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol podľa návrhu.
Súd prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
Z úverovej zmluvy č. 582003331 zo dňa 11.7.2008 vyplýva veriteľ Sandander Consumer Finance, a.s., Štefanikova 1, Praha 5, Česká republika, IČ: 36833835, klient V. L., V. XXX, oprávnená osoba V. L., V. XXX, predmet kúpy Audi A6 2.8 typ tronic, kúpna cena 240 000 Sk, záloha 30 % - 72 000 Sk, výška úveru 168 000 Sk, ročná úroková sadzba 27,50 %, počet splátok 48, mesačné splátky 553,00 Sk, mesačná splátka celkom 6 361,00 Sk. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
Z preberacieho protokolu k úverovej zmluve č. 582003331 zo dňa 11.7.2008 vyplýva, veriteľ Santander Consumer Finance, a.s., Štefanikova 1, Praha 5, Česká republika, klient V. L., V. XXX, predmet kúpy Audi A6 2.8 typtronic, stav vozidla jazdené, číslo karosérie WAUZZ4BZXN035770, evidenčné číslo SB 554854, najazdené km 160000, rok výroby 1998. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
Navrhovateľ podaním označeným ako odstúpenie od zmluvy č. 582003331 zo dňa 11.8.2010 upovedomil odporcu, že v súlade s ustanovením 6.3. všeobecných zmluvných podmienok odstupuje od úverovej zmluvy. Dôvodom odstúpenia je skutočnosť, že neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky.
Navrhovateľ podaním označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy oznámil odporcovi, že s účinnosťou od 1.12.2011 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok spoločnosť Santander Consumer Finance, a.s. postúpila (ďalej len postupca) spoločnosti KRUK Internacionál, s.r.o. so sídlom Šafranková 1, 155 00 Praha 5, IČ: 24785199 ako postupníkovi všetky svoje peňažné pohľadávky (ďalej len postupník) z úverovej zmluvy č. 582003331 uzatvorenej dňa 11.7.2008.
-3 - 4Cb/9/2013
Navrhovateľ podaním doručené súdu 23.12.2013 titulom čiastočného späťvzatia návrhu v časti istiny 328,26 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 328,26 eura od 19.8.2010 až do zaplatenia, návrh zobral späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť. Titulom čiastočného späťvzatia domáhal sa vo vzťahu k odporcovi zaplatenia 4 510,26 eura spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 4 510,26 eura od 19.8.2010 až do zaplatenia.
V konaní pred súdom odporca návrh navrhol zamietnuť s tým, že v predmete veci ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu na ktorú sa vzťahuje zákon o spotrebiteľských úveroch platný v čase podpísania zmluvy. To znamená, že ku dňu 11.7.2008 predmetná úverová zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované v § 4 ods. 2 písm. g/konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, písm. i/výšku, počet splátok úrokov a iných poplatkov a písm. k/priemernú hodnotu RPMN čo všetko v súvislosti s § 4 ods. 3 písm. b/ druhá
veta znamená, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Okrem toho poukázal, že došlo k účinnému odstúpeniu od úverovej zmluvy podľa Občianskeho zákonníka, zmluva je zrušená a každý má dať to čo dostal od druhej strany. Titulom odstúpenia navrhovateľovi chýba právny nárok podľa ktorého si nárokuje vydanie sumy 4 500 eur, vo veci prichádza do úvahy jedine bezdôvodné obohatenie. Pokiaľ by aj došlo k uplatneniu nároku titulom bezdôvodného obohatenia nárok by bol premlčaný titulom účinného odstúpenia od zmluvy 18.8.2010 a podanie žaloby na súd 3.5.2013 po uplynutí 2 ročnej premlčacej lehoty. Odporca úverovú zmluvu uzatváral ako občan - nepodnikateľ ako fyzická osoba, skutočnosť, že v zmluve je uvedené SZČO bolo uvedené iba pre posúdenie zárobkových pomerov. Návrh navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania.
Zistený stav súd právne uzatvára:
Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať( § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz ( § 101 Občianskeho zákonníka).
Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil ( § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov ( § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal ( § 457 Občianskeho zákonníka).
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak ( § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
-4 - 4Cb/9/2013
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Na základe takto zisteného stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Navrhovateľ návrh na začatie konania doručil súdu 3.5.2013, listom z 11.6.2010 odstúpil od zmluvy a dňa 12.6.2011 si mohol právo po prvýkrát uplatniť, teda odstúpením od zmluvy sa táto podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka zrušuje s právnymi účinkami ex tunc a navrhovateľ už v súdnom konaní nemôže uplatňovať nárok z titulu zrušenej zmluvy, ale len z dôvodu, že sa odporca bezdôvodne obohatil. Medzi účastníkmi totiž nastúpil právny režim bezdôvodného obohatenia, pričom podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa právo na vydanie z bezdôvodného obohatenie premlčuje za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia po zmene 4 510,26 eura s príslušenstvom. Pretože odporca vzniesol námietku premlčania celého nároku, súd prihliadol na námietku premlčania, avšak bez povšimnutia nemôže zostať skutočnosť, že došlo k odstúpeniu od zmluvy listom z 11.6.2010, teda dňom 12.6. 2010 začala plynúť dvojročná premlčacia lehota, ktorá márne uplynula pretože návrh na začatie konania bol podaný 3.5. 2013 po uplynutí premlčacej lehoty. Titulom námietky premlčania nároku navrhovateľa súd sa ďalej návrhom nezaoberal, pretože námietka je dôvodná. Z obsahu spisu je zrejme, že navrhovateľ do konania vstúpil titulom zmluvy č. 582003331. Predmet sporu má spotrebiteľský charakter, na uplatnenie práva je potrebné vychádzať z ustanovení Občianskeho zákonníka, pričom odporca na pojednávaní potvrdil, že zmluvu uzatvoril ako občan spotrebiteľ, skutočnosť, že v zmluve je uvedené SZČO bolo iba pre posúdenie zárobkových príjmov, auto ktoré kúpil bolo 9 ročné. Preto bolo potrebné vo veci rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
Nakoľko navrhovateľ zobral návrh späť v rozsahu 328,26 eur s príslušenstvom, súd pripustil späťvzatie návrhu a konanie v tejto časti zastavil. Dispozičné právo s návrhom prislúcha navrhovateľovi, preto pripustil späťvzatie a konanie v tejto časti zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, vyslovil, že neúspešný navrhovateľ nemá právo na náhradu trov konania, zároveň navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu trov konania (trov právneho zastúpenia) na účet právneho zástupcu odporcu JUDr. Igora Šafranka vo výške 405,67 eura (trovy právneho zastúpenia z hodnoty 4 510,26 eura), čo predstavuje podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (ďalej len AT) za 1 úkon právnej služby odmenu 160,99 eura a 8,04 eura paušál pri vykonaných úkonoch - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - 160,99 eura (§ 13a ods. 1 písm. a/AT), zast. na pojednávaní dňa 25.3.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d/AT), - 160,99 eura, režijný paušál, 8,04 eura x 2 = 16,08 eura), odmena spolu (bez DPH) - 338,06 eura, DPH 20% - 67,61 eura, odmena spolu (s DPH) - 405,67 eura, (20%) -H na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka č. ú. SK 72 0200 0000 0000 4294 9572, BIC: SUBASKBX, VS: 13014, spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku.
-5 - 4Cb/9/2013
Podľa Osvedčenia o registrácií pre daň z pridanej hodnoty zdaniteľnou osobou je JUDr. Igor Šafranko, Sabinovská 27, 080 01 Prešov, Identifikačné číslo pre daň: S1031237812. Platiteľom dane od 1. marca 2005, vydal Daňový úrad Prešov 1.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.