Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-89-2013.pdf
PDF · 100.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12Ro/173/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Cetelem Slovensko a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, Bratislava, zast.: JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému: V. B., N.. XX.XX.XXXX, M. S. XXX, v konaní o zaplatenie 694,64 eura s prísl.
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Náhrada trov konania sa účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 694,64 eura spolu s 23,40 ročným úrokom zo sumy 581,84 eura od 17.2.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 659,74 eura od 1.4.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalovaná sa k veci nevyjadrila.
Všetky procesné poučenia, vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 OSP boli účastníkom riadne doručené.
Po zistení, že sa jedná o drobný spor (pohľadávka neprevyšuje 1000 eur) a je o veci možné rozhodnúť na základe predlžených listín, súd rozhodol aj bez nariadenia pojednávania a verejne rozsudok vyhlásil dňa 25.3.2014.
Po zhodnotení predložených listinných podkladov súd právne uzatvára:
Niet sporu o tom, že sa jedná o záväzkový vzťah, podliehajúci režimu spotrebiteľských vzťahov a v rámci toho režimu spotrebiteľských úverov.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Predmetom konania je suma 694,64 eura, ktorá podľa tvrdení žalobcu pozostáva zo sumy 581,84 eura ako istiny nesplateného úveru, sumy 70,70 eura titulom dlžných úrokov z úveru, 7,20 eura titulom
dlžného poistného a sumy 34,90 eura titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Predmetom konania je aj 23,40% ročný riadny úrok zo sumy istiny 581,84 eura i 9% ročný úrok z omeškania +zo sumy 659,74 eura (581,84 + 70,70 + 7,20 eura) od 1.4.2012 až do zaplatenia a náhrada trov konania.
Ako žalobca tvrdil, pohľadávka žalobcu vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.6.2007 o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úverový rámec 20.000 Sk vo forme platobnej karty, a to na základe písomnej žiadosti v časti C obsiahnutej v zmluve zo dňa 22.6.2007. Žalovaný mal vyčerpať celkom 1.200,62 eura, pričom sa úver zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálnych splátok 5% z poskytnutého úverového rámca a to k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný mal v období do odstúpenia od zmluvy uhradiť iba sumu 1596,08 eura. V dôsledku skutočnosti, že žalovaný nesplácal úver v súlade so zmluvou a dostal sa do omeškania so splatením viac ako 2 po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky po dobu viac než tri mesiace, žalobca dňa 23.02.2012 od zmluvy odstúpil. Toto odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 31.3.2012 a preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie celého zročného dlhu v žalovanej výške. Od 1.4.2012 žalobcovi vzniklo právo na zákonný úrok z omeškania v sadzbe 9%.
Žalobca predložil súdu zmluvu o úvere (čl.- 8) zo dňa 22.6.2007, výpis z kartového účtu žalovaného (čl.30 až 47), potvrdenie o prijatých platbách a sadzobník poplatkov žalobcu.
Súd z obsahu zmluvy o úvere zistil, že dňa 22.6.2007 žalovanému bol poskytnutý úver na zakúpenie tovaru (bez bližšej špecifikácie), v predajnej cene 12.303 Sk, z čoho žalovaný pri samotnej kúpne zložil priamu platbu v sume 1230 Sk a zvyšok kúpnej ceny v sume 11.073 Sk vyfinancoval žalobca formou úveru. Túto sumu sa žalovaný zaviazal splatiť v 12 splátkach splatných vždy do 15. dňa v mesiaci a to počnúc mesiacom júl 2007. Splátkami v sume 1015 Sk mal žalovaný zaplatiť celkovú výšku 12180 Sk (RPMN bola v sadzbe 19,52%). Poistenie dohodnuté nebolo.
Tlačivo - formulár pre spotrebiteľské úvery, je vertikálne rozdelený na dve časti z ktorých pravá časť , orámovaná a podfarbená zelene , obsahuje vopred vytlačené texty rozdelené na body: C/- úverová karta, D/- poistenie klienta, E/ - dohoda o zrážkach zo mzdy, F/ - súhlas so pracovaním osobných údajov a G/- žiadosť o financovanie. Do tejto časti formulára nie je možné nič mechanicky vpisovať ani meniť text.
V spodnej časti tlačiva t.j. pod zeleným rastrom je plnou čiarou vyznačené miesto pre vyznačenie dátumu a miesta uzavretia zmluvy a pod ním plnou čiarou vyznačené miesto pre podpisy. Bezprostredne pod týmito čiarami je rámček, obsahujúci vyhlásenie partnera žiadateľa o úver, ktorý je ale nevyplnený (zrejme partner žalovaného žiadne vyhlásenie neučinil).
Ľavá vertikálna časť formulára je prispôsobená na to, aby sa do nej mohli vpisovať individuálne požiadavky záujemcu o úver a obsahuje niekoľko oddielov, ktoré sú horizontálne medzi sebou oddelené prerušovanou čiarou. Kým do všetkých oddielov je možné vpisovať potrebné údaje, úplne posledná časť: „Úverová karta“ obsahuje
1) údaj o mesačnej úrokovej sadzbe vo výške 1,95%
2) príklad pre výpočet RPMN pri výške čerpania úveru vo výške 20.000 Sk (ako to bolo aj v tomto prípade)
3) výšku mesačného poplatku za správu úveru v sume 45 Sk
4) ročnú úrokovú sadzbu 23,4% a
5) výšku poistného v časti D: 2,99%
Úver, ktorý žalobca žalovanému poskytol dňa 22.6.2007 v sume 11073 Sk na zakúpenie tovaru, ale nie je predmetom konania (zrejme ho žalovaný plne uhradil) a preto sa ním súd nezaoberal.
Predmetom konania je totiž dlžoba na ďalšom úvere, ktorý mal žalobca poskytnúť žalovanému v podobe platobnej kreditnej karty s úverovým rámcom 20.000 Sk. Žalobca však za účelom existencie tohto nového záväzkového vzťahu nepredložil žiadne listinné dôkazy t.j. zmluvu, na základe ktorej k tomu došlo.
Žalobca predložil súdu:
a) list žalobcu zo dňa 4.1.2008, ktorou jej poďakoval za zodpovednosť pri splácaní úveru, a že jej poskytujú medzinárodnú kartu Cetelem MasterCard a že PIN jej posielajú v osobitnej zásielke. Základné údaje boli: číslo karty: 5267651600220237, úverový účet 42652169889100, aktuálny úverový rámec 20 000 Sk, max. rámec 30 0000 Sk, mesačná úroková miera 1,95% mesačne, výška splátky 800 Sk, poistenie karty: áno a platnosť karty: 1/2008
b) potvrdenie žalobcu o tom, že žalovaná vyčerpala celkom 1092,08 eura (čl. 27) ako aj potvrdenie o tom, že ku dňu 18.8.2011, kedy zaplatila splátku v sume 40 eur, uhradila celkovo 1696,08 eura. (čl. 28,29)
c) prehľad obratov na úverovom účte žalovanej , v rámci čoho bolo zistené, že žalobca mal zaevidované všetky zaplatené i nezaplatené splátky a okrem nich tiež 2,29 eura - poplatky za výber hotovosti, niekoľkokrát poplatok za omeškanie so splátkami v sume 3,20 poplatok za vstup do vymáhania 29,87 eura a od apríla 2010 tiež poplatok za správu úveru 2,70 eura.
Ku dňu odstúpenia žalobcu od zmluvy t.j. k 23.2.2012 mal žalovaný dlhovať na zameškaných splátkach (vrátane úroku) spolu s poplatkami a sankciami uvedenými v bodoch a) až c) uvedených vyššie sumu 694,64 eura, z toho na istine (vrátane úrokov), zročnej v dôsledku odstúpenia od zmluvy sumu 581,84 eura.
Žalobca podaním zo dňa 5.6.2012 doručeným súdu 10.6.2012 oznámil súdu, že ohľadom úroku z úveru v sadzbe 23,40% berie žalobu späť ohľadom jedného dňa, takže sa ho domáha od 18.2.2012 do zaplatenia a preto ohľadom tohto jedného dňa žalobu späť.
O tomto späťvzatí súd nerozhodoval vzhľadom na to, že by to bolo nadbytočné. Bez ohľadu na toto čiastočné späťvzatie súd totiž zistil, že:
Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone 258/2011 Z.z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku v pomere špeciality.
Žalobca tvrdil, že so žalovaným dňa 22.6.2007 uzavrel zmluvu o úvere a podľa jej časti C vydal žalovanému úverovú kartu s úverovým rámcom 20.000 Sk (663,88 eura) a mal vyčerpať 1200,62 eura. K žalobe priložil Zmluvu zo dňa 22.6.2007, týkajúcu sa úveru za účelom nákupu konkrétneho druhu tovaru, ten ale nie je predmetom konania.
Práve táto zmluva je predtlačený formulár, bežne používaný žalobcom resp. jeho zmluvnými obchodnými partnermi na tento účel.
Listinami ale bolo preukázané, že žalobca až dňa 4.1.2008 poukázal úverovú kartu žalovanému so sumou 20.000 Sk.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške,
Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis., Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.
Podľa §3 ods. 1 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ods.(5) cit. ust.: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Z predložených listín možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že dňa 14.7.2006 účastníci konania preukázateľne uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, určenú na nákup tovaru - mobilných telefónov avšak tento právny vzťah nie je predmetom konania. V rámci dojednávania tohto záväzku žalobca vopred vnútil konajúcej osobe (žalovanému) aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá je vytlačená v zelenom rastri a bez možnosti úpravy textu a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu.
Inak povedané, dňa 14.7.2006 sa žalovaný podpísal aj pod tú záväzok, ktorý v daný moment uzatváraný nebol.
Evidentne totiž žalobca kartu so sumou 20.000 Sk poukázal žalovanému až dňa 4.1.2008, ktorý ju opakovanými výbermi vyčerpal v celkovej výške 1200,62 eur.
List žalobcu zo dňa 4.1.2008 (čl. 23), v ktorom síce uvádza niektoré, na úver sa vzťahujúce údaje, avšak je to jednostranný úkon s informačným obsahom. Samotná časť C formulára zmluvy o úvere zo dňa 22.6.2007 neobsahuje nič iné než to, že žiadateľovi v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme platobnej karty. Podpisom tejto zmluvy však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva i povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany žalovaného. Ak hodlal žalobca uzavrieť so žalovaným nový záväzkový vzťah, bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon 258/2011 Z.z.. Ak dňa 4.1.2008 poskytol žalovanému sumu 20.000 Sk, bez osobitnej písomne zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1 ,2 zákona 258/2001, nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si žalobca robil nárok v zmysle sadzobníka.
Na základe uvedených skutočností by preto v dôsledku neplatnej zmluvy boli účastníci povinní vrátiť si navzájom všetko, čo na jej základe dostali. Keď žalovaný vyčerpal sumu 1200,62 eura a zaplatil 1596,08 eura (čl 29), žalobcovi tak nič nedlhuje. Súd preto žalobu zamietol .
Žalovanej trovy konania nevznikli a žalobcovi kvôli neúspechu v konaní nepatria, preto súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov.