Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-10-2014.pdf
PDF · 99.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, proti odporkyni M. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX, v konaní o zaplatenie 1.602,40 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.602,40 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 19.06.2013 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.03.2009 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8400018033, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 1.659,70 eur. Uvedený úver sa odporkyňa zaviazala splatiť spolu s úrokom v 36-tich mesačných splátkach vo výške 93,44 eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára. Na základe žiadosti odporkyne sa navrhovateľ dohodol na odklade splátok č. 6, 7, 8, 41, 42, 43 pôžičky a tieto sa odporkyňa zaviazala splatiť ako splátky č. 37, 38, 39, 64, 65, 66. V súlade s ustanovením zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni revolving vo výške 2.242,56 eur dňa 29.12.2011, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 24-och mesačných splátkach vo výške 93,44 eur. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 5, a do uplatnenia práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t. j. Do okamžitej splatnosti úveru zaplatila sumu 3.804,- eur. Keďže odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky č. 47 o viac ako 3 mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa mala ku dňu 19.06.2013 uhradiť sumu 1.802,40 eur, pričom túto neuhradila ani čiastočne.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a prečítaním, resp. oboznámením obsahu nasledovných listinných dôkazov: Oznámenie o zosplatnení zo dňa 01.05.2013, Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. 8400018033, Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľa, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 23.03.2009, fotokópia doručenky, karta klienta zo dňa 14.10.2013, výpis z Obchodného registra navrhovateľa, príjmový pokladničný doklad zo dňa 23.10.2009, potvrdenia o prevzatí peňažných prostriedkov zo dňa: 24.01.2013, 11.02.2013, 15.03.2013, 15.04.2013, 16.05.2013, záznamy o vklade peňažných prostriedkov na účet navrhovateľa zo dňa: 05.08.2013, 03.09.2013, 07.10.2013, 05.11.2013. 04.12.2013, 07.01.2014, 03.02.2014, 05.03.2014, zápočtový list zo dňa 31.05.2012, oznámenie
navrhovateľa o navýšení úveru zo dňa 30.12.2011, história transakcií zo dňa 17.02.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania okrem iného je i poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov.
Dňa 13.03.2009 odporkyňa podpísala žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvu o revolvingovom úvere č. 8400018033 ( ďalej len „žiadosť/zmluva“). V bode 5. žiadosti/zmluvy sú uvedené údaje o požadovanom revolvingovom úvere, z ktorých vyplýva, že odporkyňa požiadala navrhovateľa o poskytnutie úveru za nasledujúcich podmienok: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1.659,70 eur, splatnosť úveru v 36-tich splátkach k 16-temu dňu v mesiaci, mesačná splátka (vrátane úrokov) 93,44 eur, zmluvná odmena (predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom) 1.704,18 eur, predpokladaná RPMN za úver 68,80%, ročná úroková sadzba úveru 68,80%, priemerná RPMN za úver 34,49%, poskytnutá čiastka revolvingu 941,88 eur, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 1.300,70 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 59,49%, ročná úroková sadzba revolvingu 67,93 eur.
V bode 6. žiadosti/zmluvy sú uvedené údaje o schválenom revolvingovom úvere, z ktorých vyplýva, že poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) je 1.659,70 eur, splatnosť úveru v 36-tich splátkach k 16- temu dňu v mesiaci, mesačná splátka (vrátane úrokov) 93,44 eur, zmluvná odmena (predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom) 1.704,18 eur, RPMN za úver 64,10%, ročná úroková sadzba úveru 68,80%, priemerná RPMN za úver 34,49%, poskytnutá čiastka revolvingu 941,88 eur, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 1.300,70 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 54,94%, ročná úroková sadzba revolvingu 67,93 eur.
V bode 8 žiadosti/zmluvy nazvanom Dohoda o poskytnutí služby, ods. 8.1 sa uvádza, že predmetom tejto dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom (ďalej ako „úver/revolving“) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 269,47 eur/8.118,- Sk a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 163,31 eur/4.920,- SK v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. Odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty, pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto dohody o poskytnutí služby. V ods. 8.2 žiadosti/zmluvy sa uvádza, že dlžník je oprávnený nie však povinný požiadať o odklad splatnosti splátok úveru/revolvingu po splatení prvých troch splátok úveru/revolvingu za podmienky, že je dlhodobo práceneschopný, pričom dlhodobou pracovnou neschopnosťou sa rozumie pracovná neschopnosť začatá najskôr v deň uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby a trvajúca dlhšie ako 3 týždne, alebo pokiaľ s ním bol skončený pracovný pomer.... Dlžník je oprávnený požiadať o odloženie splátok poskytnutého úveru aj v iných prípadoch ako je uvedené vyššie, ale tento odklad splátok je podmienený schválením zo strany veriteľa. Na odloženie splátok v týchto iných prípadoch nemá dlžník právny nárok. Žiadosť musí byť písomná a musí obsahovať meno, priezvisko dlžníka, číslo zmluvy o revolvingovom úvere, počet a označenie splatnosti splátok úveru/revolvingu, ktorých splatnosť dlžník požaduje odložiť, žiadosť musí byť dlžníkom podpísaná a datovaná.
Podľa čl. 13. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere - riadnym vyplnením a následným podpisom tejto žiadosti/zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Zmluvné dojednania...
Podľa čl. 2, ods. 2.1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere - Zmluva o revolvingovom úvere ( ďalej len „Zmluva o RÚ“) sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom, spoludlžníkom 1 a spoludlžníkom 2 je návrhom na uzatvorenie Zmluvy o RÚ. Zmluva o RÚ je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka 1, spoludlžníka 2 a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po vyhodnotení údajov o dlžníkovi výšku úveru jednostranne znížiť a schváliť
iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere bez toho, aby to znamenalo porušenie povinnosti zo strany Veriteľa. Podľa čl. 2, ods. 2.2 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere - veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Oznámenie veriteľa podľa predchádzajúcej vety bude okrem vyššie uvedeného obsahovať nasledujúce údaje: číslo zmluvy o RÚ, schválenú výšku úveru vrátane meny, splatnosť úveru, výšku mesačnej splátky úveru, dátum splatnosti prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru, periodicitu splácania úveru, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania, celkovú výšku úveru, RPMN úveru, priemernú hodnotu RPMN platnú ku dňu podpísania tejto Zmluvy o RÚ, schválenú výšku revolvingu, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu, výšku mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu, predpokladanú výšku RPMN úveru po vykonaní revolvingu, úverový limit, zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru, ročnú úrokovú sadzbu revolvingu, dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti Zmluvy o RÚ.
Podľa čl. 3, ods. 3.1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere - celková výška úveru bude dlžníkovi oznámená v oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2 tejto Zmluvy o RÚ.
Podľa čl. 4, ods. 4.1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere - revolving je automatické navýšenie schváleného úveru o sumu schválenej výšky revolvingu uvedenú v bode 6 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere a oznámenú dlžníkovi v oznámení veriteľa podľa čl. 2, ods. 2.2 tejto Zmluvy o RÚ.
Podľa čl. 5, ods. 5.1 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere - za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu. Zmluvná odmena bude dlžníkovi oznámená v oznámení podľa čl. 2, ods. 2. 2 tejto Zmluvy o RÚ a je splatná v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa splátkového kalendára uvedeného v bode 6. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa čl. 2, ods. 2.2 tejto Zmluvy o RÚ.
V Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8400018033 zo dňa 23.03.2009, sa okrem označenia dlžníka - odporkyne uvádzajú aj údaje o schválenom úvere, kde je okrem iného uvedená i schválená výška revolvingu - 1.105,20 eur, a zmluvná odmena za poskytnutie úveru - 1.973,64 eur. Ako dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy je uvedený dátum 23.03.2009.
Z oznámenia navrhovateľa zo dňa 30.12.2011 a histórie transakcií zo dňa 30.12.2011 súd zistil, že odporkyni bol v zmysle čl. 4 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400018033 zo dňa 23.03.2009 navýšený úver, pričom jej na účet vo VÚB banke, a.s., pobočka Považská Bystrica navrhovateľ zaslal sumu 778,58 eur.
Z Karty klienta - odporkyne k číslu zmluvy 8400018033 zo dňa 14.10.2013 vyplývajú okrem iných i nasledovné údaje: Dátum vyplatenia 23.03.2009, vyplatená čiastka 1.390,23 eur, vyplatené vrátane revolvingov 2.168,81 eur, splatené 4.004,- eur. Ďalej z uvedeného listinného dôkazu vyplýva, že dňa 29.12.2011 veriteľ schválil odporkyni automatický revolving s dátumom vyplatenia 29.12.2011. Výška revolvingu predstavovala 2.405,90 eur, poskytnutá jej bola čiastka 941,89 eur, pričom vyplatené jej bolo 778,58 eur. Taktiež z uvedeného dôkazu vyplývajú aj nasledovné skutočnosti: odporkyňa začala úver splácať dňa 15.04.2009, teda o mesiac skôr, než mala začať podľa oznámenia o schválení úveru. Požiadala o odklad splátok č. 6 s dátumom splatnosti 16.10.2009, č. 7 s dátumom splatnosti 16.11.2009, a č. 8 s dátumom splatnosti 16.12.2009, pričom v splácaní mala pokračovať splátkou č. 9 s dátumom splatnosti 16.01.2010. Aj napriek tomu jej dňa 10.11.2009 zamestnávateľ vykonal zrážky zo mzdy v prospech navrhovateľa vo výške 140,16 eur, a dňa 09.12.2009 vo výške 93,44 eur. Taktiež jej boli odložené splátky č. 41 s dátumom splatnosti 16.09.2012, č. 42 s dátumom splatnosti 16.10.2012 a č. 43 s dátumom splatnosti 16.11.2012. Ku dňu rozhodnutia súdu odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 4.254,- eur ( navrhovateľ eviduje od odporkyne poslednú splátku úveru dňa 07.10.2009 s tým, že k uvedenému dňu odporkyňa uhradila navrhovateľovi celkovo 4.004,- eur, pričom od uvedeného dňa ku dňu rozhodnutia súdu odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 250,- eur ).
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že skutočne požiadala navrhovateľa o poskytnutie úveru vo výške 50.000,- Sk. Uvedený úver potrebovala na zaplatenie nedoplatkov za elektrinu a splatenie iného poskytnutého úveru. Úver riadne splácala, síce na začiatku sa dostala do omeškania, avšak navrhovateľ si ihneď uspokojoval svoju pohľadávku zrážkami zo mzdy. Uviedla, že skutočne požiadala o odklad splátok niekedy na začiatku splácania ( v tom čase bola riadne zamestnaná a nebola ani práceneschopná), napriek tomu jej aj naďalej splátky strhávali z platu. Ku koncu splácania uvedeného úveru jej navrhovateľ automaticky bez toho, že by o niečo požiadala, zaslal na účet ďalšiu sumu. Po návšteve pobočky navrhovateľa v Považskej Bystrici jej bolo vysvetlené, že podpísala aj ďalšie navyšovanie úveru. Zrážky zo mzdy jej navrhovateľ vykonával po celý čas, čo bola zamestnaná v spoločnosti B. S., W., t. j. do 31.05.2012. Od 01.06.2012 zostala nezamestnaná, takže požiadala navrhovateľa o ďalší odklad splátok. Od 16.07.2012 sa zamestnala v spoločnosti Q. I. Č. D. tým, že si myslela, že jej aj naďalej vykonávajú zrážky zo mzdy, keďže na zápočtovom liste od predchádzajúceho zamestnávateľa mala uvedené údaje navrhovateľa - veriteľa. Až na základe telefonického rozhovoru s pracovníčkou navrhovateľa koncom roka 2012 jej bolo oznámené, že predmetný úver nespláca, a preto od januára 2013 začala úver splácať v mesačných splátkach po 50,- eur, keďže jej to finančne nevychádzalo. Odporkyňa opätovne uviedla, že úver si brala v domnení, že sa jedná o jednorázový úver a vôbec netušila, že podpisuje zmluvu o revolvingu, na základe ktorej jej navrhovateľ bez akejkoľvek jej žiadosti poskytne následne ďalší úver. Odporkyňa pracuje s čistým mesačným zárobkom cca 350,- eur, pričom spolu so školopovinnou dcérou a už dospelým synom - živnostníkom - býva v prenajatom byte, za ktorý mesačne platí 214,- eur + 40,- eur platí za elektrinu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je v zmysle § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy považovaná za spotrebiteľský úver a zároveň je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ poskytol odporkyni úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa vystupovala v pozícii spotrebiteľa. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 93,44 eur. Súd však má za to, že medzi účastníkmi nedošlo k dohode o výške revolvingu a zmluvnej odmeny za poskytnutie úveru, a to z dôvodu, že odporkyňa vyplnila žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru dňa 13.03.2009 tak, že v časti 5. okrem iného uviedla, že zmluvná odmena, ktorá predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, je 1.704,18 eur, a poskytnutá čiastka revolvingu je 941,88 eur. Takto vyplnenú žiadosť, ktorá je návrhom na uzatvorenie zmluvy, predložila na podpis navrhovateľovi - veriteľovi - na schválenie ( t. j. na prijatie v zmysle § 44 Občianskeho zákonníka). Veriteľ síce v časti 6. predmetnej žiadosti/zmluvy uviedol rovnaké údaje čo do zmluvnej odmeny za úver a poskytnutej čiastky revolvingu tak, ako to navrhla odporkyňa, zároveň však aj vypracoval oznámenie
o schválení úveru dlžníka zo dňa 23.03.2009, v ktorých sú uvedené údaje jednoznačne odlišné než tie, ktoré sú uvedené v časti 5. a 6. predmetnej žiadosti / zmluvy, a síce že schválená výška revolvingu je 1.105,20 eur a zmluvná odmena za poskytnutie úveru je uvedená 1.973,64 eur. Podľa názoru súdu údaje uvedené v časti 6. žiadosti/zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré predstavujú údaje o schválenom revolvingovom úvere, by mali byť totožné s údajmi uvedenými v oznámení o schválení úveru, čo v tomto prípade neplatí. Navyše ak sa navrhovateľ v zmluvných dojednaniach, konkrétne v čl. 4, ods. 4.1 a čl. 5, ods. 5.1, odvoláva na údaje uvedené v oznámení podľa čl. 2 ods. 2.2 Zmluvy o RÚ, teda v oznámení o schválení úveru. Vychádzajúc teda z ustanovenia § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd prijatie návrhu, ktoré obsahovalo iné zmeny ( iné údaje o schválenej výške revolvingu, ako i zmluvnej odmene za poskytnutie úveru, ktorých výška je oproti návrhu zmluvy vyššia a teda v neprospech spotrebiteľky ), považoval za nový návrh, ktorý však zo strany odporkyne nebol akceptovaný. Z uvedeného teda vyplýva, že medzi účastníkmi konania nedošlo k riadnemu dojednaniu výšky revolvingu ako i výšky zmluvnej odmeny za poskytnutie úveru, z čoho vyplýva, že odporkyňa mala uhradiť navrhovateľovi sumu 2.168,81 eur, ktorá pozostáva z : reálne vyplateného úveru vo výške 1.390,23 eur dňa 23.03.2009, a sumy 778,58 eur titulom skutočne poskytnutých peňažných prostriedkov dňa 29.12.2011, ktoré odporkyňa aj napriek tomu, že ich nežiadala, nevrátila. Podľa názoru súdu, za súčasnej dôkaznej situácie nemožno akceptovať ani nárok navrhovateľa na odmenu za odklad splatnosti splátok úveru vo výške 269,47 eur a revolvingu vo výške 163,31 eur, nakoľko v prvom prípade k odkladu splátok reálne nedošlo, čo vyplýva z karty klienta, a teda zo strany navrhovateľa ani nedošlo k poskytnutiu služby v zmysle čl. 8 žiadosti / zmluvy, a okrem iného odporkyňa v čase, kedy malo dôjsť k odkladu splátok, bola riadne zamestnaná a nebola ani práceneschopná, a teda za uvedenej situácie odklad splátok je podmienený schválením zo strany navrhovateľ - veriteľa. Z obsahu spisu však takýto úkon - schválenie odkladu splátok - nevyplýva. Čo sa týka druhého prípadu, a síce odkladu splátok revolvingu a prípadnej odmeny za uvedenú službu, súd uvádza, že ani v tomto prípade neprináleží navrhovateľovi takáto odmena, keďže nedošlo k dohode o výške revolvingu, v dôsledku čoho teda neprichádza do úvahy uvažovať o možnosti odkladu splátok. Teda navrhovateľ nebol oprávnený požadovať od odporkyne ani odmenu vo výške 163,31 eur. Taktiež s poukazom na to, že medzi účastníkmi nedošlo k dojednaniu revolvingu, nie je navrhovateľ oprávnený žiadať od odporkyne zmluvnú pokutu za jeho poskytnutie vo výške 1.300,70 eur. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam ako i z dôvodu, že odporkyňa ku dňu rozhodnutia súdu uhradila navrhovateľovi celkovo sumu 4.254,- eur, súd návrh zamietol v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP. Odporkyňa bola v konaní plne úspešná, takže jej prináleží náhrada trov konania v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu, že si v konaní túto náhradu trov konania neuplatnila, súd jej ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.