Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-166-2013.pdf
PDF · 82.66 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/166/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Cyprus, Nikózia, 2408, Egkomi, Agiou Nikolaou 67-69, 1st floor, Flat/ Office 103, v konaní zastúpeného BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Gorkého 3, IČO 36 713 066 proti odporcovi Ľ. O., štátnemu občanovi X. republiky, bytom S.A., U..N. XXXX/XX o zaplatenie 2.531,86 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.531,86 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 19.06.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 151,50 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania, a v sume 261,74 eur za trovy právneho zastúpenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporcu zaplatenia 2.531,86 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 19.06.2013 do zaplatenia. Uviedol, že odporca s jeho právnym predchodcom uzatvorili dňa 13.6.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, ktorou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi úver 99.000,- Sk /3.286,20 eur/ a odporca sa zaviazal čerpaný úver splatiť 35 mesačnými anuitnými splátkami po 3.708,90 Sk /123,11 eur/, pričom dátum prvej plátky bol stanovený na 17.7.2008 a dátum poslednej splátky na 13.6.2011.Odporca dňa 13.6.2008 aj čerpal celý úverový rámec. Následne odporca od 13.6.2008 do dňa podania návrhu realizoval 10 mesačných anuitných splátok, v celkovej sume 1.232,02 eur, pričom poslednú platbu realizoval dňa 18.4.2009. Odporca si teda nesplnil svoju povinnosť riadne a včas zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa dojednané splátky úveru. Keďže konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 13.6.2011, kedy sa stal splatný celý úver, odporca sa dostal do omeškania so splatením celého zvyšku nezaplateného úveru dňa 13.6.2011. Suma platieb odporcu 1.232,02 eur bola právnym predchodcom navrhovateľa započítaná na istinu úveru vo výške 754,34 eur, na úroky z úveru vo výške 476,77 eur a na poplatky vo výške 0,91 eur. Navrhovateľom požadovaná suma 2.531,86 eur tak predstavuje rozdiel medzi skutočne čerpanou istinou úveru a sumou platieb odporcu započítanú na túto istinu /3.286,20 eur - 754,34 eur = 2.531,86 eur/. Popri tejto sume sa navrhovateľ domáha aj zaplatenie úrokov z omeškania zo žalovanej istiny úveru a toto od prvého dňa omeškania odporcu so zaplatením celého zvyšku nezaplateného úveru, 13.6.2011, a v zákonnej výške 8,50 % ročne. Pohľadávka proti odporcovi bola na navrhovateľa postúpená pôvodným veriteľom zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012.
Odporca, ktorému boli návrh na začatie konania spolu s prílohami a predvolanie na pojednávanie doručené postupom podľa § 47 ods. 2 O.s.p. sa k návrhu na začatie konania nevyjadril a pojednávania, na ktorom súd vec prejednal a rozhodol, sa bez ospravedlnenia nezúčastnil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov a oboznámením nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:
Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 13.6.2008 bolo preukázané, že v uvedený deň uzatvorili Všeobecná úverová banka, a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník zmluvu o úvere, zmysle ktorej sa veriteľ zaviazal dlžníkovi poskytnúť bezúčelový úver 99.000,- Sk s úrokovou sadzbou 18,90 % ročne a dlžník sa ho zaviazal splatiť v 35 mesačných anuitných splátkach po 3.708,90 Sk, z ktorých prvá splátka je splatná dňa 17.7.2008 a posledná dňa 13.6.2011. Odporca sa ako dlžník ďalej v zmluve okrem iného zaviazal zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 1.980,- Sk a platiť poplatok za vedenie úverového účtu 55,- Sk mesačne.
Podľa písomného prehľadu histórie transakcií na úverovom účte k predmetnému úveru odporca dňa 13.6.2008 čerpal celý úver 99.000,- Sk a následne naň zaplatil v období od 13.6.2008 do 17.4.2008 spolu 1.232,02 eur, z ktorých bolo na istinu čerpaného úveru započítané 754,34 eur, na úroky z úveru vo výške 476,77 eur a na poplatky vo výške 0,91 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 a jej prílohou č. 2 bolo preukázané, že Všeobecná úverová banka, a.s. postúpila navrhovateľovi okrem iného aj pohľadávku proti odporcovi z predmetnej úverovej zmluvy o zaplatenie 4.383,55 eur, z čoho istina nesplateného úveru je 2.531,86 eur. Listom zo dňa 23.8.2012 Všeobecná úverová banka, a.s. odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa oznámila. Následne odporcu navrhovateľ listom zo dňa 29.10.2012 vyzval na zaplatenie dlhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Podľa výsledkov vykonaného dokazovania právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o úvere v súlade s § 497 Obchodného zákonníka, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver 99.000,- Sk s úrokom 18,90 % ročne, ktorý odporca aj v tejto výške preukázane čerpal. Odporca si neplnil svoje povinnosti splácať úver v dojednaných splátkach a do dňa konečnej splatnosti úveru, 13.6.2011, namiesto sumy 4.308,95 eur /35 x mesačná splátka 3.708,90 Sk = 12.981,15 Sk, čo v prepočte konverzným kurzom je 4.308,95 eur/ zaplatil len 1.232,02 eur, z ktorej sumy na istinu úveru bolo započítaných 754,34 eur. Ku dňu konečnej splatnosti úveru tak odporca preukázane na čerpanej nesplatenej istine úveru dlžil navrhovateľovi 2.531,86 eur /3.286,20 eur - 754,34 eur = 2.531,86 eur/.
Keďže odporca svoj vyššie uvedený dlh na istine úveru riadne a včas nezaplatil, dostal sa s plnením tohto svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od neho v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania a úrok z omeškania určil v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, súd odporcom ďalej uložil, aby navrhovateľovi z istiny nesplateného úveru 2.531,86 eur zaplatili aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 19.6.2013 /deň po dni konečnej splatnosti úveru ako bola v zmluve o úvere dojednaná/ do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995
Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Takto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2.531,86 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 19.06.2013 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého priznal v konaní úspešnému navrhovateľovi aj náhradu trov konania. Odporca je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 151,50 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a v sume 261,74 eur za trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sú tarifná odmena 101,25 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,81 eur režijný paušál, tarifná odmena 101,25 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,81 eur režijný paušál a 43,62 eur ako 20 % DPH zo súčtu tarifných odmien a režijných paušálov. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta navrhovateľa bola vypočítaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., výška režijného paušálu bola určená podľa § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre rok 2013, v ktorom boli úkony právnej pomoci vykonané. Daň z pridanej hodnoty patrí advokátovi navrhovateľa podľa § 18 ods. 3 uvedenej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.