Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/17/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Lapšanského a prísediacich Jána Geletku a Ondreja Kleknera na hlavnom pojednávaní dňa 25.03. 2014 v trestnej veci obžalovaného J. L. takto

rozhodol:

obžalovaný

J. L., nar. XX.XX.XXXX v A., bytom A., ul. V. č. XXX/XX podľa sa oslobodzuje spod obžaloby prokurátora pre zločin zneužívania právomocí verejného činiteľa podľa , , , ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 17. júna 2011, v presne nezistenom čase od 23.00 hod. do 24.00 hod. v A., časť Q. F., v budove Sociálnych služieb zvanej „Maška“ ako službukonajúci policajt Mestskej polície v A. v postavení verejného činiteľa v zmysle o obecnej polícii potom, čo sa dozvedel, že U. A. bije svoju manželku a potom, čo v miestnosti ju videl ležať na zemi a pri nej čupieť U. A., tak k nemu pristúpil a v rozpore s ustanovením a ustanovením , o obecnej polícii ho kopol do pravej strany tváre za to, že mu pred krátkym časovým okamžikom vybil zub, v dôsledku čoho padol a hlavou narazil do kovového radiátora, čím mu spôsobil zranenie, a to pomliaždenie pravej ušnice s krvnou podliatinou a pohmoždenie pravej strany tváre s povrchovými odreninami s dobou liečenia 6 dní, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Podľa poškodeného U. A., nar. XX.X.XXXX v Q.Q. Z. V., bytom L. F., časť B. č. XXX, okres X. B. s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Obžalovaný J. L. na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2013 vyhlásil, že je nevinný. V prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 17.6.2011 vykonával nočnú službu ako príslušník Mestskej polície v A.. Počas hliadkovej služby sa s kolegom J. X. zastavili pri objekte Maška, kde sa konalo posedenie zamestnancov Sociálneho podniku mesta Krompachy. Pred budovou stáli dve ženy a policajt OO PZ v A. F. O., s ktorými sa začali rozprávať. K nim prišiel aj U. A., s ktorým sa zvítali a rozprávali sa. Z objektu vyšla manželka U. A. a zrazu počul úder. Keď sa pozrel na miesto, odkiaľ úder počul, videl ako U. A. opätovne udrel svoju manželku, ktorá ostala ležať na zemi. Následne ju ešte aj kopol, a preto sa postavil medzi nich, aby ďalším útokom zabránil. U. A. na to zareagoval tak, že ho udrel čelom do oblasti tváre a vyrazil mu horný zub. Po tomto napadnutí U. A. odsotil a v ďalšom útoku U. A. zabránil F. O.. U. A. naďalej bol agresívny, s F. O. sa váľali po zemi a on potom pomohol U. A. spacifikovať. Pri tomto zápase U. A. roztrhol F. O. retiazku. Po tomto incidente zistil, že mu U. A. vyrazil horný predný zub.

Ďalší priebeh udalostí obžalovaný J. L. opísal tak, že Mgr. T. A. odišla do objektu Maška, z ktorého sa ozval krik a buchot. Aj na podnet von stojacich žien vošiel s kolegom J. X. do objektu a zbadal, že v jednej miestnosti sa U. A. bil s P. I., zamestnancom sociálneho podniku. Zbadal, že U. A. je skrvavený, a preto ich vyzval, aby prestali. Keďže už predtým bol U. A. fyzicky napadnutý, použil voči nemu hmaty a chvaty, a tým ho spacifikoval. Na zemi ho držal, až kým sa neukľudnil. V tejto miestnosti bola aj Mgr. T. A., ktorá ležala na zemi a krvácala. Skôr, ako sa mu podarilo spacifikovať U. A., ten sa snažil do ležiacej manželky kopať, v čom mu bránil aj P. I.. Potom, čo opustil túto spoločenskú miestnosť, U. A. sa opäť snažil ho napadnúť, ale mu v tom zabránil F. O., s ktorým opäť zápasil na chodbe. Potom sa U. A. snažil dostať do spoločenskej miestnosti, v ktorej zostala jeho manželka. Búchal o dvere, kopal do nich, kým on objekt opustil a privolal políciu. Poprel, aby počas tohto služobného zákroku kopol do tváre U. A..

Výpoveď obžalovaného J. L. k udalostiam pred objektom Maška, je v súlade s obsahom trestného spisu Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. . Rozsudkom zo dňa 30.3.2012 bol U. A. uznaný za vinného zo zločinu útoku na verejného činiteľa podľa , a z prečinu výtržníctva podľa , ktorého sa dopustil tak, že dňa 17.6.2011 asi o 23.40 hod. pred budovou zvanou Maška za prítomnosti viacerých osôb udrel svoju manželku Mgr. T. A. najmenej dvakrát do tváre, v dôsledku čoho spadla na zem, kde ju kopal do oblasti rebier a keď mu v ďalšom útoku na ňu chcel zabrániť J. L., policajt Mestskej polície v A., ktorý sa postavil medzi nich, udrel ho čelom do oblasti tváre, pričom okrem iného mu zlomil horný zub č. 11. Bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 30.3.2012.

Aj v tomto konaní U. A. v postavení svedka priznal, že svoju manželku pred objektom Maška fyzicky napadol a ďalšiemu útoku zabránil obžalovaný J. L.. Toho fyzicky napadol a zasiahol ho čelom do oblasti tváre. Po skončení tohto incidentu vošla jeho manželka do spoločenskej miestnosti v objekte Maška, kde ju nasledoval a znovu ju udrel po tvári. Po tomto údere spadla na zem, kde si ku nej čupol a začal sa jej ospravedlňovať. Vtedy vstúpil do miestnosti aj obžalovaný, ktorý ho bez akejkoľvek výzvy kopol do oblasti tváre. Po tomto kope odletel až k radiátoru, na ktorom si rozbil hlavu a začal krvácať z čela. Obžalovaný svoj útok zdôvodnil tým, že to má za vyrazený zub. Ku kopnutiu došlo ľavou nohou a bez akejkoľvek výstrahy.

Verziu poškodeného U. A. potvrdila aj jeho manželka Mgr. T. A., ktorá uviedla, že po prvom incidente jej pomohli vstať kolegyne Ľ. O. a F. Š., ktoré ju odviedli do spoločenskej miestnosti. Za nimi šiel aj ich kolega P. I.. O chvíľu do tejto miestnosti prišiel aj manžel U. A., ktorý ju udrel po tvári. Spadla na zem, sklonil sa ku nej a začal sa ospravedlňovať. Vtedy do miestnosti vošiel obžalovaný, ktorý bez akéhokoľvek varovania kopol U. A. do tváre a ten navyše hlavou narazil o radiátor.

Svedkyňa F. Š., vydatá J.Č., v prípravnom konaní ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby, uviedla, že spolu s Ľ. O. pomohli Mgr. T. A. a odviedli ju do spoločenskej miestnosti. Do tejto miestnosti prišiel aj P. I. a neskôr aj U. A.. U. A. sa rozprával so svojou manželkou, keď do miestnosti vošiel obžalovaný, ktorý napadol U. A.. K ďalším okolnostiam sa svedkyňa nevedela vyjadriť. Aj na hlavnom pojednávaní svedkyňa pôsobila neisto, nevypovedala spontánne a odpovedala iba na početné otázky. Z jej výpovede vyplynulo, že iba pravdepodobne U. A. napadol svoju manželku v spoločenskej miestnosti objektu a že ho kopol obžalovaný. Ďalej z jej výpovede vyplynulo, že mala byť v spoločenskej miestnosti v čase, keď sa skutok stal.

Svedkyňa Ľ. O. uviedla, že po prvom incidente bola v spoločenskej miestnosti objektu Maška spolu s F. Š., Mgr. T. A. a P. I., keď do nej vošiel U. A., ktorý svoju manželku fyzicky napadol. Aj ona uviedla, že v čase, keď Mgr. T. A. ležala na zemi a pri nej bol sklonený U. A., vošiel do spoločenskej miestnosti obžalovaný, ktorý kopol do tváre U. A.. Tento kop ešte komentoval slovami, že to má za to, čo bolo vonku.

Svedok Ing. P. I. uviedol, že po prvom incidente pred objektom Mašky sa presunul s Mgr. T. A., F. Š. a Ľ. O. do spoločenskej miestnosti a rozoberali priebeh incidentu. O niekoľko minút vošiel do miestnosti U. A., ktorý udrel po tvári svoju manželku. Chcel sa jej zastať, avšak U. A. ho odstrčil a znovu udrel svoju manželku. Úder bol taký silný, že po ňom spadla na zem. Potom si k nej U. A. čupol a niečo jej hovoril. Vtedy sa objavil v miestnosti obžalovaný, ktorý kopol U. A. do oblasti tváre. Po tomto kope U. A. narazil na radiátor. Nepočul, že by tento kop obžalovaný niečím okomentoval. Pravdepodobne si myslel, že útok U. A. pokračuje. Svedok poprel, že by s U. A. sa pobil a uviedol, že ním bol iba odsotený.

Z výpovede tejto skupiny svedkov vyplýva, že obžalovaný J. L. bez akéhokoľvek upozornenia kopol do tváre U. A. v čase, keď bol tento naklonený k svojej ležiacej manželke, ktorú predtým zrazil k zemi. Ich výpovede sú však vážne spochybnené výpoveďou ďalších svedkov, a to Radovana Poradu, Martina Hudáka a najmä výpoveďou svedka Jána Horvátha, ktorý v tom čase pracoval ako vrátnik v tomto objekte.

Svedok J. X. uviedol, že po prvom napadnutí ostala v budove Mašky Mgr. T. A. a P. I.. Z budovy Mašky bolo počuť volanie P. O., ktorý upozorňoval, že U. A. znova bije svoju manželku v tejto budove a žiadal, aby jej niekto pomohol. Okrem neho, J. L. a F. O.T. pred budovou boli aj Ľ. O. a F. Š.. Na podnet niektorej z nich, aby napadnutej pomohli, vošiel s J. L. do tohto objektu. Všimol si, že na dverách vľavo od vstupu do objektu, sa nachádzajú krvavé stopy a že krik sa ýva zo spoločenskej miestnosti. Ako prvý do tejto miestnosti vošiel J. L. a keď vošiel za ním, videl, že na zemi leží Mgr. T. A. a vedľa nej stoja P. I. a U. A.. P. I. svojím telom bránil U. A. napádať jeho manželku. J. L. odstrčil P. I., upozornil U. A., aby prestal v napádaní manželky. Keď sa U. A. dal do pohybu voči J. L., ten použil hmaty a chvaty a zložil ho na zem. Nasadil mu páku a dohováral mu, aby sa ukľudnil. P. I. potom odviedol Mgr. T. A. do umyvárky. U. A. začal znovu vystrájať a v tom zasiahol F. O.. Obaja sa začali sácať a medzitým prišla hliadka štátnej polície. Svedok J. X. vylúčil, že by obžalovaný U. A. kopol do tváre a zároveň uviedol, že v tom čase sa v miestnosti nenachádzali F. Š. a Ľ. O..

Svedok F. O. uviedol, že po prvom incidente zaregistroval, že F. Š. ostala vonku a z budovy Mašky vybehla Ľ. O.Á., ktorá žiadala o pomoc pre Mgr. T. A.. Po tejto výzve do budovy vošli obžalovaný s J. X. a až potom, po niekoľkých sekundách, vošli do budovy aj Ľ. O. a F. Š.. Nevidel, čo sa odohrávalo v budove, ale keď po niekoľkých minútach vošiel do budovy, U. A. búchal o dvere do spoločenskej miestnosti. Chytil U. A. za ramená a vyviedol ho von z budovy v čase, keď prišla policajná hliadka. Aj z výpovede tohto svedka vyplýva, že svedkyne Ľ. O. a F. Š. sa v čase vstupu obžalovaného J. L. do spoločenskej miestnosti, v tejto miestnosti nenachádzali a nemohli byť priamymi svedkyňami.

Svedok P. O. uviedol, že Mgr. T. A. po prvom napadnutí manželom U. A. pred budovou Mašky ostala ležať na zemi. Zo zeme ju postavili Ľ. O. a F. Š., ktoré ju odviedli do umyvárky sa umyť, pretože bola skrvavená na tvári. Išiel za nimi a zdržiaval sa vo vedľajšej kuchynke. Ľ. O. a F. Š. vyšli z umyvárky von a neskôr za nimi vyšla aj Mgr. T. A.. Pripojil sa k nej a vtedy vošiel do budovy U. A. a na chodbe svoju manželku opätovne fyzicky napadol. Po jeho úderoch hlavou narazila o dvere kancelárie. Ďalej svedok uviedol, že vošiel do svojej kancelárie, vrátnice a zvolal na von stojace osoby, aby prišli pomôcť, pretože U. A. bije svoju manželku. Do objektu najprv vošiel J.B. L. a za ním J. X., ale ďalší priebeh udalostí už nesledoval, pretože sa nachádzal na svojom pracovisku. Aj tento svedok potvrdil, že svedkyne F. Š. a Ľ. O. nemohli sledovať priebeh udalostí v spoločenskej miestnosti, pretože boli von pred budovou a do budovy vošli až s časovým posunom, po J. L. a J. X..

Výpovede ďalších svedkov neposkytujú informácie o priebehu skutku, ale popisujú iba beh udalostí po jeho skončení.

Zo znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo, vyhotoveného MUDr. L. O. CSc., vyplýva, že U. A. utrpel viacero poranení pri úraze dňa 17.6. - 18.6.2011, a to tržnú ranu na čele vľavo, pomliaždenie pravej ušnice s krvnou podliatinou, pomliaždenie pravej strany tváre s povrchovými odreninami, pomliaždenie mäkkých tkanív v oblasti čela a obočia vpravo s krvnou podliatinou, pomliaždenie dolnej pery vpravo s krvnou podliatinou, zlomeninu korunky zuba č. 11 a pomliaždeniny na oboch ramenách s krvnými podliatinami. Znalec uviedol, že pomliaždenie pravej ušnice a pohmoždenie pravej strany tváre veľmi pravdepodobne vzniklo kopnutím, pričom kop smeroval spredu dozadu. Ostatné zranenia boli spôsobené iným mechanizmom.

Súd hodnotiac dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný J. L. v postavení verejného činiteľa fyzicky napadol U.B. A. tak, že ho kopol bezdôvodne do pravej strany tváre, čím mal vykonávať svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu. Bol to U. A., ktorý z osobných dôvodov napadol svoju manželku Mgr. T. A. pred objektom Maška, a keď jej poskytoval pomoc J. L. ako príslušník obecnej polície, toho fyzicky napadol. Za svoje protiprávne konanie voči J. L. bol aj právoplatne odsúdený hore uvedeným rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves. Nebolo to jeho posledné napadnutie, pretože k jej opätovnému

napadnutiu došlo v priestoroch chodby tohto objektu. Svedkom tohto napadnutia bol strážnik, svedok P. O., ktorý privolal na pomoc osoby stojace pred týmto objektom. Niet dôvodov neveriť výpovedi tohto svedka, ktorý nemal žiadny vzťah k účastníkom tohto incidentu, na rozdiel od iných osôb, ktorí mali príbuzenský a priateľský vzťah k osobe U. A. a priateľský vzťah k osobe J. L.. Práve výpoveď svedka P. O. poskytuje závažnú informáciu o druhom napadnutí manželky U. A. v priestoroch chodby objektu, ktoré U. A. a Mgr. T. A. účelovo zatajili, aby priťažili obžalovanému J.B. L.. Upozornenie svedka P. O. a jeho prosbu o poskytnutie pomoci Mgr. T. A. účelovo zatajili aj svedkyne F. Š. T. Ľ. O., aby tak vytvorili situáciu, že obžalovaný J. L. vstúpil do objektu Mašky iba za účelom vykonania pomsty, a to napadnutia U. A..

Z výpovede svedkov U. A., Mgr. T. A., F. Š., Ľ. O. a P. I. ďalej vyplýva, že U. A. po vstupe do spoločenskej miestnosti objektu Maška opakovane fyzicky napadol svoju manželku tak intenzívne, že táto po jeho úderoch spadla na zem. Ďalší priebeh udalostí je popisovaný diametrálne odlišne podľa príslušnosti k tej ktorej skupine osôb, ktorej sa udalosť týkala. Obžalovaný J. L. a jeho kolega a svedok J. X. vylúčili, že by obžalovaný J. L. pri zásahu voči U. A. použil kop a uviedli, že obžalovaný J. L. riešil incident medzi U. A. a P. I. odsotením P. I. a použitím chvatov a hmatov voči U. A.. Ako už je vyššie uvedené svedkyne F. Š. a Ľ. O. priebeh udalosti v spoločenskej miestnosti sledovať nemohli, pretože vstúpili do objektu s časovým oneskorením za obžalovaným J. L. a J. X.. Svedok P. I. priznal, že zápasil s U. A., aby mu zabránil v ďalšom napadaní manželky. Účelovo však neuviedol, že tento ich zápas ukončil práve obžalovaný J. L., ktorý ich od seba oddelil. U. A. ako poškodený práve z pomsty si vylepšoval situáciu tým, že viní obžalovaného J. L. z útoku voči nemu a jeho manželka z titulu falošnej solidarity mu jeho verziu potvrdzuje. Na základe takýchto výpovedí nebolo možné uznať obžalovaného J. L. za vinného zo žalovaného trestného činu a súd tieto pochybnosti v zmysle procesnej zásady „pochybnostiach v prospech obvineného“ vyhodnotil v prospech obžalovaného J. L. a podľa spod obžaloby oslobodil. Poškodený U. A. v priebehu niekoľko minút absolvoval niekoľko incidentov, počas ktorých mohol utrpieť a aj utrpel poranenia, ktoré popísal znalec v znaleckom posudku. Nebolo však preukázané, že by mu tieto zranenia spôsobil práve obžalovaný J. L.. Naopak, je potrebné zvýrazniť aktivitu obžalovaného J. L., ktorý nezištným spôsobom a v rámci svojich oprávnení z titulu príslušníka obecnej polície zabránil U. A. ubližovať, a to opakovane, svojej manželke. Je až neuveriteľné, že by U. A. po doslovnom amoku zrazu precitol a prihováral sa k zemi zrazenej a zranenej manželke. Ak takýto stav jemu spriaznení svedkovia potvrdzujú, znovu je potrebné uviesť, že je to iba prejav falošnej solidarity.

Poškodený U. A. uplatnil nárok na náhradu škody z titulu bolestného vo výške 1154,- eur. Podľa , ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Keďže obžalovaný J. L. bol spod obžaloby oslobodený v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia bol poškodený U. A. so svojím nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.