Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/87/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Podhorovej a členov senátu JUDr. Petra Priehodu, JUDr. Oľgy Maľovej v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: W. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. XX, X. X., o zaplatenie 1 739,71 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 09. 11. 2012 č. k.

- 68, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 58,32 Eur s úrokom z omeškania 8,76 % ročne zo sumy 53,01 Eur od 15. 07. 2009 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Prvostupňový súd vychádzal zo zistenia, že predmetom sporu bolo požadované plnenie zo strany navrhovateľa z titulu uzavretej úverovej zmluvy, na základe ktorej mal byť poskytnutý odporcovi revolvingový úver vo výške 1.659,70 Eur. Podľa navrhovateľa mal odporca vyčerpať čiastku 3.216,49 Eur podľa pripojeného výpisu z účtu, túto čerpal výberom z bankomatu v období od 28. 12. 2005 do 27. 03. 2009, pričom suma 919,93 Eur je čiastka, ktorú odporca z celkovo vyčerpanej čiastky 3.216,49 Eur neuhradil. Zmluva o úvere bola uzavretá ako revolvingová zmluva s úverovým rámcom 15.000,- Sk (497,90 Eur) a hoci ide o absolútny obchod, zmluva bola uzavretá v čase účinnosti Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258,2001 Z. z., pričom v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy mala obsahovať podľa § 4 ods. 2 písm. g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov, inak sa spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. V posudzovanom prípade nebola stanovená RPMN v tejto zmluve, neobsahovala ani dohodu o úroku. Za takúto dohodu podľa prvostupňového súdu nemožno považovať listinu nazvanú Strieborná karta Home Credit, ktorá nebola súčasťou zmluvy, a ak vôbec bola doručená druhej strane, bola doručená dodatočne a nebola odporcom písomne odsúhlasená. Ohľadom následkov absencie RPMN v revolvingovej zmluve poukázal okresný súd na odôvodnenie rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici v konaní sp. zn. . Samotná zmluva, ani úverové podmienky neobsahovali informáciu o poplatkoch za vedenie účtu, za výber z bankomatu a z tohto dôvodu súd návrh v časti požadovaných poplatkov a dohodnutých úrokov zamietol.

Pokiaľ navrhovateľ požadoval zmluvnú pokutu s odkazom na úverové podmienky hlavu XI. § 3, bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 8 % z čiastky, s úhradou v ktorej je v omeškaní. Zmluvná pokuta vo výške 5,31 Eur sa mala týkať platieb splatných pred 31. 10. 2008 až 31. 05. 2009. Z uvedených dôvodov v tejto časti súd návrhu vyhovel. Sankčný úrok predstavujúci úrok z omeškania z dlžnej čiastky

vo výške 0,08 % za každý deň omeškania, t. j. 29,2 % ročne v zmysle hlavy XI. § 3 úverových podmienok, súd navrhovateľovi vo výške 8,72 Eur nepriznal, keďže nie je zrejmé, z akej sumy bol tento úrok z omeškania vypočítaný, za ktoré obdobie a jeho výška nie je v súlade s občianskoprávnou úpravou. Súd ďalej uviedol, že úverový rámec bol dohodnutý len na sumu 15.000,- Sk a nebol doložený dôkaz o tom, že by došlo k dohode o jeho zvýšení. Pokiaľ by aj takýto dôkaz existoval, súd považoval z dôvodov uvedených v úver za bezúročný a bez poplatkov. Odporca vyčerpal sumu 2.981,- Eur, zaplatil 2.927,99 Eur, rozdiel predstavuje sumu 53,31 Eur. V sume prevyšujúcej uvedenú čiastku návrh zamietol. Súd navrhovateľovi náhradu trov nepriznal, keďže jeho úspech bol len nepatrný a poukázal pri tom na ustanovenie a

Proti rozsudku okresného súdu podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Podľa navrhovateľa súd prvého stupňa podľa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a podľa rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhovateľ nesúhlasí s názorom prvostupňového súdu, ktorý uviedol, že úverová zmluva neobsahovala písomne odsúhlasenú dohodu o výške úroku a že vzhľadom na skutočnosť, že neobsahovala náležitosti požadované účinného v čase uzavretia zmluvy, najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov, sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti uviedol, že predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov formou revolvingového úveru, s čím sa stotožnil aj konajúci súd. Pokiaľ ide o uvedenie RPMN, Zákon o spotrebiteľských úveroch v zmysle pri revolvingových úveroch počíta aj s nemožnosťou určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov. S týmto sa stotožnil aj Krajský súd v Prešove rozhodnutím zo dňa 27. 01. 2011 č. k. . Pokiaľ ide o absenciu ročnej úrokovej sadzby navrhovateľ má za to, že tento nedostatok v úverovej zmluve nie je, v sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a bol súdu zaslaný dňa 11. 01. 2012, je stanovená úroková sadzba vo výške 2,21 % mesačne, čo predstavuje práve výšku ročnej úrokovej sadzby, to znamená, že aj keď nebola v úverovej zmluve výslovne uvedená ročná úroková sadzba, v predmetnej zmluve bola celkom jednoznačne uvedená mesačná úroková sadzba a spotrebiteľovi nemohlo robiť problém odvodiť si týmto spôsobom výšku ročnej úrokovej sadzby. V nadväznosti na súdom vytknutú dohodu o úrokoch upozornil na úverové zmluvné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou dotknutej úverovej zmluvy a v ktorých v hlave VII. sa uvádza, že v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny a pravidelné poplatky, napr. poplatok za výpis a prípadne nepravidelné poplatky, ako napríklad poplatok za výber z automatu, za blokovanie karty. V hlave VII. je upravená povinnosť odporcu platiť poplatky za poskytované služby. Špecifikácia poplatkov a výška úrokovej sadzby bola konkrétne stanovená v sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou metodickej príručky ako prílohy tejto úverovej zmluvy. Odporca podpisom úverových zmluvných podmienok a úverovej zmluvy potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov. Navrhovateľ je presvedčený, že dotknutá zmluva o revolvingovom úvere ako aj samotné úverové zmluvné podmienky majú písomnú formu, v ktorej je záväzkový vzťah individualizovaný v zmysle a tiež bola dodržaná predpísaná písomná forma vyžadovaná zákona. Preto sú platnými dokladmi preukazujúcimi vznik záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou, z ktorého je zrejmý a opodstatnený aj nárok navrhovateľa, ktorý si uplatňuje v rámci tohto konania, t. j. dojednania o zmluvnom úroku, ale aj ostatných poplatkoch, ktoré sú zakotvené v úverových zmluvných podmienkach a sadzobníku poplatkov, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, sú platné, zrozumiteľné, a preto nárok z nich vyplývajúci je opodstatnený. Navrhovateľ nesúhlasí so záverom súdu, že z predložených dôkazov vyplýva dohodnutý úverový rámec na sumu 15.000,- Sk a nebol doložený doklad o jeho zvýšení. V tomto smere poukázal na to, že dohoda o výške úverového rámca bola s odporcom individuálne dojednaná, zmluvné dojednania týkajúce sa zvýšenia úverového rámca boli dohodnuté v úverových zmluvných podmienkach, s ktorými odporca svojím podpisom prejavil súhlas byť nimi viazaný. Pokiaľ súd prvého stupňa mal v úmysle priznať navrhovateľovi len istinu z dôvodu, že poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, nie je zrejmé akým spôsobom prišiel k záveru, že odporca čerpal 2.981,- Eur a zaplatil 2.927,99 Eur. Z predložených dôkazov muselo byť zrejmé, že odporca vyčerpal sumu 3.216,49 Eur a uhradil 2.762,- Eur, takže rozdiel po takomto odpočítaní predstavuje istina 454,46 Eur. Podľa navrhovateľa tiež priznanie zmluvnej pokuty vo výške 5,31 Eur nie je náležite odôvodnené a nie je zrejmé, prečo súd nepriznal navrhovateľovi plnú výšku zmluvnej pokuty 37,11 Eur, tak ako bola táto uplatnená. Domáha sa zrušenia napadnutého rozsudku a vrátenia veci prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

Krajský súd preskúmal vec v medziach daných ustanovením bez nariadenia pojednávania v súlade s Rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa , potvrdil.

Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že prvostupňový súd vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, keď uznesením zo dňa 14. 09. 2012 č. k. -52 vyzval navrhovateľa na doplnenie skutkového stavu o skutkové tvrdenia, ktorým odôvodní oprávnenosť základu a výšky nároku tak, aby zdôvodnil, z čoho pozostáva istina vo výške 913,93 Eur, aby uviedol, aké splátky, kedy a v akej výške boli/neboli uhradené, aby uviedol, konkrétne z akej sumy uplatňuje zmluvnú pokutu 37,17 Eur, zmluvné úroky 711,95 Eur, za aké obdobie a na základe čoho, aby konkrétne uviedol, na základe čoho uplatňuje poplatok za vedenie účtu a za výber z bankomatu, ako aj sankčný úrok vo výške 8,72 Eur, z akej sumy a za aké obdobie. Navrhovateľ reagoval na uvedenú výzvu písomne, keď k prvej položenej otázke uviedol, že istina vo výške 919,93 Eur je čiastka, ktorú odporca neuhradil z celkovo vyčerpanej čiastky 3.216,49 Eur. Na podporu tohto tvrdenia vypísal čerpanie jednotlivých čiastok odporcom s tým, že uviedol dátum, výber z bankomatu, čiastku, úhradu, vzniknutý dlh a dátum úhrady. Uvedený rozpis má byť dôkazom o opodstatnenosti žalovanej istiny vo výške 919,93 Eur (vyčerpaná čiastka 936,02 Eur, úhrada 16,13 Eur = 919,89 Eur). Ako je zrejmé z predloženého rozpisu, ide o obdobie od 22. 10. 2007 do 22. 10. 2008. Ďalej navrhovateľ uviedol spôsob výpočtu zmluvného úroku za obdobie od 31. 10. 2007 do 31. 05. 2009, poplatky za výber z bankomatu vyúčtované na základe sadzobníka za obdobie 20. 10. 2007 až 22. 10. 2008 tak, že z každého výberu je uvedená čiastka 2,904 Eur. Zmluvnú pokutu vysvetlil s poukazom na úverové zmluvné podmienky hlava XI. § 3 ako 8 % z čiastky, s ktorou je odporca v omeškaní viac ako 7 dní s tým, že uviedol spôsob výpočtu zmluvnej pokuty vo výške 5,31 Eur (66,38 x 0,08 = 5,31 Eur). K zmluvnej pokute uviedol, že tieto boli vystavené s dátumom 31. 10. 2008, 30. 11. 2008, 31. 01. 2009, 28. 02. 2009, 31. 03. 2009, 30. 04. 2009 a 31. 05. 2009 bez bližšieho vysvetlenia. V ďalšom vysvetľoval úrok z omeškania ako sankčný úrok 0,08 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania podľa ÚZP hlava XI. § 3 za rovnaké obdobie ako uvádza pri zmluvnej pokute. Ďalej vysvetľuje poplatok za vedenie účtu stanovený čiastkou 1,49 Eur, ktorá je uvedená v sadzobníku poplatkov, ktorý mal mať odporca v dispozícii s tým, že odporca tento poplatok neuhrádzal za obdobie (mesačne) od 31. 10. 2007 do 31. 05. 2009. Zmluvný úrok je vypočítaný z dlžnej čiastky, pričom sa zohľadňujú čerpania a splátky v danom mesiaci, teda aktuálny stav úveru za konkrétny počet dní za obdobie od 31. 10. 2007 (mesačne) až 31. 05. 2009, keď zmluvný úrok sa pohybuje v rozmedzí od 30,0724 po 38,13 s tým, že zmluvný úrok nebol odporcom uhrádzaný. V závere priložil sumár čerpania a uhrádzania zo strany odporcu s označením typu prevodu buď bankový prevod alebo čerpanie, dátum a čiastku od schválenia zmluvy dňa 19. 12. 2005 po bankový prevod zo strany odporcu 27. 03. 2009.

Pokiaľ prvostupňový súd na základe takýchto dôkazov dospel k záveru, že v uzatvorenej revolvingovej zmluve absentovala ročná percentuálna miera nákladov, pričom nedošlo ani k dohode o úroku, odvolací súd s takýmto názorom prvostupňového súdu v celom rozsahu súhlasí, odkazuje pri tom na povinnosť informovať spotrebiteľa o ročnej percentuálnej miere nákladov úrokov či iných poplatkov stanovených v v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Pokiaľ poukazuje odvolateľ na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. , odvolací súd s právnym posúdením veci uvedeným odvolacím súdom nesúhlasí a nie je ním viazaný. Za rozhodujúcu považuje relevantnú právnu úpravu, v zmysle ktorej existovala povinnosť ako zákonnú náležitosť stanoviť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, a to bez rozlíšenia, či ide o revolving, resp. iný druh úveru.

Pokiaľ za takéhoto právneho posúdenia zamietol prvostupňový súd návrh navrhovateľa považujúc úver za bezúročný a bez poplatkov, odvolací súd s takýmto posúdením veci súhlasí a stotožňuje sa s ním. Pokiaľ namieta odvolateľ nesprávnosť priznanej istiny čo do výšky ako aj nedostatočné odôvodnenie priznanej zmluvnej pokuty, odvolací súd poukazuje na povinnosť navrhovateľa tvrdiť (povinnosť tvrdenia) a tiež svoje tvrdenie preukázať (dôkazná povinnosť). Pokiaľ za takejto dôkaznej situácie prvostupňový súd vychádzajúc z predložených dôkazov dospel k záveru, že istina je dôvodná len v sume 53,- Eur, odvolací súd uvádza, že v návrhu vo veci samej, ani v doplnenom vysvetlení k nemu navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal opodstatnenosť tvrdenej istiny 919,93 Eur, a preto pokiaľ výpočtom dospel k uvedenej sume považujúc ju za rozdiel medzi čerpanými finančnými prostriedkami a úhradami zo strany odporcu, odvolací súd nezistil dôvod na zmenu rozhodnutia v tomto smere. Pokiaľ ide o odôvodnenie zmluvnej pokuty, aj pri tomto nároku vychádzal prvostupňový súd z vysvetlenia navrhovateľa ako 8 % z dlžnej čiastky 66,38 Eur tak, ako je to uvedené v podaní navrhovateľa na č.

l. 56 spisu. Navrhovateľ tu síce uvádza celkom 7 zmluvných pokút po 5,31 Eur, žiadnym spôsobom však nevysvetlil napriek výzve súdu, z akej konkrétnej sumy si uplatnil zmluvnú pokutu, za aké obdobie a na základe čoho. Preto rovnako ako vyššie, pokiaľ priznal prvostupňový súd iba zmluvnú pokutu za omeškanie so sumou 66,38 Eur za obdobie dlhšie ako 7 dní, je zmluvná pokuta z tejto sumy 5,31 Eur, ako to určil prvostupňový súd.

V zmysle uvedeného odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd správne považoval zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania za spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahoval § 4 ods. 2 písm. g/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe čoho vzhľadom na chýbajúci údaj o RPMN sa tento úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ priznal prvostupňový súd časť uplatnenej istiny a zmluvnej pokuty vychádzajúc z dôkaznej situácie v čase rozhodovania súdu, odvolací súd upozorňuje, že na doplňujúce vyjadrenia a vysvetlenia v rámci odvolacieho konania neprihliadol, pretože sa to prieči ustanoveniu

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd tak, že úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, pretože si ich neuplatnil (, a ). Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.