Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_6C-16-2013.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/16/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený : AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: U. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX/X, XXX XX K. o zaplatenie 851,28 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Návrh sa z a m i e t a.
II. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 21.11.2012 sa domáhal na tunajšom súde od odporcu zaplatenia istiny 851,28 Eur s príslušenstvom a rozhodnutia veci vydaním platobného rozkazu. Nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady pre rozhodnutie veci platobným rozkazom, súd vzhľadom na výšku uplatnenej istiny rozhodol vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea, ods. 1 O.s.p. ak v priebeh konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru časť C, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od Úverovej zmluvy, platobnou históriou odporcu na spornom úvere resp. potvrdením navrhovateľa zo dňa 14.06.2013 o prijatí splátok registrovaných na úvere odporcu a zistil tento skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ dňa 28.04.2003 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C vyššie uvedenej Úverovej zmluvy zároveň uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal mu úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk ( 663,88 Eur ). Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.544,33 Eur. Navrhovateľ v návrhu uvádza, že pri uzatváraní Úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa názoru súdu po oboznámení sa so Všeobecnými úverovými podmienkami je súd toho názoru odporca k týmto Všeobecným úverovým podmienkam nepristúpil , pretože Všeobecné úverové podmienky nie sú opatrené podpisom a taktiež ani podpisom a pečiatkou navrhovateľa. Zo Zmluvy o poskytnutí
spotrebiteľského úveru zo dňa 28.04.2003 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi klasický úver vo výške 4.041,- Sk t.j. 134,14 Eur , ktorý sa zaviazal odporca uhradiť v mesačných splátkach v počte 10 vo výške 449 ,- Sk s termínom splatnosti 15.deň v mesiaci , pričom prvá splátka je splatná 15.05.2003. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 13,48 %. Zároveň na totožnej predtlači žiadosti ( Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ) pod bodom C účastníci konania uzavreli ďalšiu Zmluvu a to o poskytnutí revolvingového úveru, pretože zároveň odporca požiadal navrhovateľa, aby mu poskytol úverový rámec vo výške 20.000 ,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Zároveň sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého aktuálneho úverového rámca, termín splatnosti je 10.deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B. Istina , ktorú vymáha navrhovateľ od odporcu sa týka vyslovene len úveru poskytnutého prostredníctvom úverovej karty. Vyplýva to z Odstúpenia od Úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.12.2011, kde navrhovateľ poukazuje na predmetnú Úverovú zmluvu, na základe ktorej bola vydaná úverová karta . Z tohto vyplýva záväzok odporcu splácať úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, teda 35 Eur mesačne. Vzhľadom k omeškaniu odporcu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. týmto odstupuje podľa čl. IV.bod 4.2. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru od tejto Úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty , ktorú s odporcom navrhovateľ uzavrel a dňa 31.01.2012 sa stáva splatný dlh v celom rozsahu vo výške 851,28 Eur zložený z :
- úverovej istiny vo výške 709,43 Eur
dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 95,05 Eur
- nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 Eur
Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že navrhovateľ si uplatňuje vo svojom návrhu nárok na zaplatenie sumy 851,28 Eur spolu s úrokom z omeškania z titulu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.04.2003 , na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 134,14 Eur na kúpu tovaru. Podľa udania navrhovateľa samotnej Zmluvy o úvere zo dňa 28.04.2003 č. XXXXXXXXXXXXXXX je táto zmluva súčasne aj Zmluvou o revolvingovom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk ( 663,88 Eur ). V Zmluve o úvere zo dňa 28.04.2003 v kolónke časť C je obsiahnutý text , podľa ktorého klient žiada, aby bol zaradený do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk. Predmetná zmluva je Zmluvou spotrebiteľskou o spotrebiteľskom úvere a v plnej miere sa na ňu vzťahujú ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa zákonného ustanovenia § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť, podľa ust. § 40 OZ.
Vzhľadom k tomu treba mať za to, že medzi navrhovateľom a odporcom nedošlo k uzavretiu platnej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a navrhovateľ má právo požadovať od odporcu len reálne poskytnuté peňažné prostriedky z titulu bezdôvodného obohatenia. Podľa uvedenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere odporca dostal revolvingový úver vo výške 663,88 Eur . Z celkovej platobnej histórie doloženej navrhovateľom k návrhu je zrejmé, že odporca uhradil na spornom úvere 1.387,25 Eur, teda navrhovateľovi uhradil viac, než mu uvedenou zmluvou bolo poskytnuté. Celkovo dostal revolvingový úver 663,87 Eur a pokiaľ k tomu pripočítame aj klasický úver 134,14 Eur, spolu odporca dostal od navrhovateľa 798,01 Eur a podľa platobnej histórie vrátil 1.387,25 Eur.
Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 40 ods. 1 OZ ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o uzavretí platnej písomnej Úverovej zmluvy s úverovým rámcom 663,87 Eur. Svoje tvrdenie nepreukázal. Podľa toho, ako je zmluva vytvorená a ako sú umiestnené jednotlivé jej časti, navrhovateľ vopred vnútil odporcovi aj podpis iného úkonu, než len toho, ktorý v danom okamihu bol vo sfére jeho záujmu, teda úver na nákup tovaru vo výške 134,14 Eur. Podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu - Úverovej zmluvy pod bodom C. Text je písaný malým písmom, skoro voľným okom nečitateľným. Súd posúdil celú predloženú zmluvu a dospel k záveru, že absolútna neplatnosť Úverovej zmluvy s úverovým rámcom navrhovateľovi neumožňuje požadovať od odporcu ešte ďalšie plnenia. Navrhovateľ odporcovi reálne poskytol sumu 663,88 Eur, pričom odporca vrátil 1.387,25 Eur. Odporca však nič nedlhuje navrhovateľovi na poplatkoch a na zmluvnej pokute ani na úrokoch , keďže v tomto smere neexistuje platný právny úkon.
Vzhľadom na túto skutočnosť , vyššie uvedený skutkový a právny stav veci súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ v konaní úspešný nebol, odporcovi v konaní trovy nevznikli. Súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.).